Translation of "serão admitidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os seus membros são por ele admitidos e despedidos. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem. | Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers. |
| Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos . | They shall be engaged and discharged by him . |
| Também foram admitidos novos membros nas ordens senatorial e equestre. | He allowed new members into the equestrian and senatorial orders. |
| Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . | During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . |
| Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . | During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . |
| Cangrande é um dos personagens admitidos por Dante no seu Paraíso (XVII, 76). | Cangrande was admitted to Dante's Paradise ( Paradiso , XVII, 76). |
| Água dura Para efeito de potabilidade, são admitidos valores relativamente altos de dureza. | Hard water in Ireland The EPA has published a standards handbook for the interpretation of water quality in Ireland in which definitions of water hardness are given. |
| Os emitentes cujos valores mobiliários são ou serão admitidos à negociação devem elaborar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação o documento de registo , a nota sobre os valores mobiliários e o resumo . | Issuers whose share are or shall be admitted to trading are required to drawn up the prospectus as a set of disclosure documents registration document , securities note and summary note . |
| Durante o ano foram admitidos 176 empregados e 74 deixaram o serviço do BCE . | 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB . |
| Durante o ano foram admitidos 259 empregados e 50 deixaram o serviço do BCE . | 259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB . |
| Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Mais 242 empregados foram admitidos durante o ano , e 44 empregados deixaram o serviço do BCE . | 242 additional 156 |
| 1975 Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe são admitidos como Estados Membro da ONU. | 1975 The Cape Verde Islands, Mozambique, and São Tomé and Príncipe join the United Nations. |
| 1962 Burundi, Jamaica, Ruanda e Trinidad e Tobago são admitidos como Estados membros das Nações Unidas. | 1962 Burundi, Jamaica, Rwanda and Trinidad and Tobago are admitted to the United Nations. |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível. | An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| O prospecto deve permitir que o investidor faça uma avaliação adequada dos valores mobiliários oferecidos ou admitidos à negociação | The prospectus should allow the investor to make a proper assessment of the securities offered or admitted to trading |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| Os emitentes cujos valores mobiliários não sejam admitidos à negociação em mercados regulamentados podem elaborar o prospecto enquanto documento único . | Issuers whose securities are not admitted to trading on regulated markets may wish to draft the prospectus as a single document . |
| Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966. | Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966. |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Os 12 candidatos admitidos à segunda fase terão de apresentar planos de pormenor e projectos de arquitectura de todos os edifícios . | The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings . |
| O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca. | His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Vocês serão meus convidados. | You'll be my guests. |
| As datas serão anunciadas. | Dates will be announced. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| E um par de anos depois disso, eles serão capazes de enxergar no espectro ultravioleta, eles serão capazes de enxergar no infravermelho, eles serão capazes de focalizar os olhos, eles serão capazes de micro focalizar. | And a couple of years after that, they'll be able to see in ultraviolet, they'll be able to see in infrared, they'll be able to focus their eyes, they'll be able to come into a microfocus. |
| O artigo 4º clarifica que os valores mobiliários só podem ser admitidos à negociação num mercado regulamentado se for elaborado um prospecto . | Article 4 clarifies that securities can be admitted to trading on regulated markets only if a prospectus has been published . |
| Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. | Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. |
| Constantino VII Porfirogênito escreve no De administrando imperio que os sérvios foram admitidos em Ráscia, Zaclúmia, Travúnia, Zeta (Dóclea), Bósnia, e Pagânia. | Serbian specialties include kajmak (a dairy product similar to clotted cream), proja (cornbread), kačamak (corn flour porridge), and Gibanica (cheese and kajmak pie). |
| Mas alguns deles serão reparados. | Some of them we're going to fix, though. |
