Translation of "serão cobertas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Covered Blankets Covers Exits Dust Evening Shall Next Your

  Examples (External sources, not reviewed)

Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
As necessidades em matéria de recursos humanos e administrativos serão cobertas a partir da dotação concedida à DG gestora .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
O tempo da viagem não será incluído no tempo concedido para a visita e as despesas durante a viagem não serão cobertas pela bolsa.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
As necessidades de recursos humanos e administrativos serão cobertas pela dotação atribuída à DG responsável no âmbito do processo anual de atribuição de verbas .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing DG in the framework of the annual allocation procedure .
É possível não incluir a duração da viagem no período de tempo atribuído à visita e as despesas durante o percurso não serão cobertas pela bolsa.
Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
As ruas estavam cobertas de neve.
The streets were covered with snow.
As ruas estão cobertas de neve.
The streets are covered with snow.
As necessidades em termos de recursos humanos e administrativos serão cobertas no âmbito das dotações concedidas ao serviço gestor no quadro do procedimento anual de afectação de recursos .
The needs for human and administrative resources shall be covered within the allocation granted to the managing service in the framework of the annual allocation procedure .
Eu não conseguia nem tirar as cobertas.
I couldn't even pull the covers off myself.
Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas .
Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails .
Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.
There are also covered bridges in Fujian.
Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas
Technical modalities of the purchase programme for covered bonds
Ver tantas mulheres cobertas em xadores escuros e longos...
To see so many women covered in dark, long chadors...
As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.
The walls of her room were covered in posters.
Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE
BSC report on covered bonds in the EU
As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno.
Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains.
Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo.
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa.
Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
A maior parte das montanhas e das ilhas são cobertas pela Mata Atlântica.
Most of the mountainous terrain and the islands are covered with the Atlantic Forest.
As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas.
The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures.
Contudo , o prazo de transmissão e os resultados relativos às classes de actividade cobertas pelo grupo 65.2 e pela divisão 67 da NACE Rev. 1 serão determinados em conformidade com o procedimento estabelecido no artigo 13º do presente regulamento .
However the transmission delay of the results on the activity classes covered by the NACE Rev. 1 group 65.2 and division 67 shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation .
Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.
Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.
Também criou áreas dentro da linha francesa que não estavam cobertas por nenhum navio.
It also created areas within the French line not covered by the broadside of any ship.
Vermont é o estado com o maior número de pontes cobertas dos Estados Unidos.
At least two covered bridges make the claim of being the first built in the United States.
( b ) na sequência de uma decisão do Conselho do BCE , as perdas remanescentes serão cobertas pelo rendimento monetário do exercício financeiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN , de acordo com o disposto no n.º 5 do Artigo 321 .
( b ) following a decision by the Governing Council of the ECB , any remaining loss shall be offset against the monetary income for the relevant financial year in proportion to and up to the amounts allocated to the NCBs in accordance with Article 32.5
Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
Ele disse, Quero vê las aqui de volta meninas, ao final da experiência, cobertas de lama.
He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Algumas paredes são completamente cobertas com pinturas de propaganda , como imagens de um mártir, por exemplo.
Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example.
Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não.
While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not.
b ) O remanescente é distribuído pelos bancos centrais nacionais , de acordo com a tabela de repaniçáo a que se refere o anigo 160 2 170.6 . N a eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral d o IME .
23.3 . All claims and liabilities arising from the very short term financing mechanism and the short term monetary suppon mechanism , under the Agreements referred to in Arricle 6.1 , shall be settled by the first day of the third stage .
Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas.
Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Todos serão ouvidos.
Everybody gets heard.
Corruptos serão pró.
Corrupt will be in favor of it.
Vocês serão famosos.
You're going to be famous.
Eles serão pegos.
They'll get caught.
Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas.
When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored.
ao invés , as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos devem ser cobertas .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered .
pelo contrário , devem ser cobertas as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered .
ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .
or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .
Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica).
The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter.
Para evitar um ataque aéreo, as fábricas tinham sido cobertas com vegetação e itens de terras agrícolas.
To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português