Translation of "serão destinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não serão remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão . | The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission . |
| Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . | These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço SWIFT que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its SWIFT address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' |
| Os procedimentos destinados a salvaguardar a qualidade dos dados foram definidos num manual preparado pelo BCE , juntamente com os BCN , e serão em breve reflectidos numa nova orientação do BCE . | Procedures designed to safeguard data quality are set out in a manual prepared by the ECB together with the NCBs , and will soon be reflected in a new ECB Guideline . |
| Os avisos e notificações destinados ao parti cipante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço M3 BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its M3 BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
| Os planos estão destinados a ser mudados. | Plans are meant to be changed. |
| Existem três botões destinados ao murro e três destinados ao pontapé, diferenciados em força e velocidade (Leve, Médio e Forte). | There are three punch buttons and three kick buttons of differing strength and speed (Light, Medium and Heavy). |
| Artigo 12.o Dados destinados ao Fundo Monetário Internacional 1 . | Article 12 Data for International Monetary Fund purposes 1 . |
| Existem diversos tipos de lubrificantes destinados à prática do coito. | See also Wet Lubricants Astroglide K Y Jelly References |
| 5 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . | 5 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| 7 ) Preços de imóveis destinados à habitação , habitação ocupada pelo proprietário . | 7 ) Residential property prices , owner occupied dwellings . |
| As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações . | Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . |
| Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados. | Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged. |
| Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados | Public aid from national, Union and international sources |
| O Eurosistema tem dispositivos de emergência destinados a apoiar as suas operações . | Contingency facilities are maintained by the Eurosystem to support its operations . Liquidity risk Liquidity risk is the risk of being unable to unwind or offset a particular position , without difficulty , at or near the previous market price owing to inadequate market depth or disruptions in the market place . |
| Os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar os montantes compensatórios não são remunerados . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Gênios são meteoros destinados a queimar a fim de iluminar seu século. | Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. |
| Ele levava 135 escravos da Virgínia destinados para venda na Nova Orleães. | It was carrying 135 slaves from Virginia destined for sale in New Orleans. |
| Os dados destinados ao ICM serão elaborados pela primeira vez relativamente ao primeiro trimestre de 2002 e , em seguida , aos restantes trimestres ( que terminarão em 31 de Março , 30 de Junho , 30 de Setembro e 31 de Dezembro de cada ano ) . | The data for the LCI shall first be compiled for the first quarter of 2002 , and thereafter for each quarter ( ending on 31 March , 30 June , 30 September and 31 December of each year ) . |
| Os montantes compensatórios e os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar esses montantes serão inscritos nos registos contabilísticos de cada um dos BCN em contas intra Eurosistema separadas , com data valor de 1 de Janeiro , no primeiro dia útil de cada ano . | The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of 1 January on the first business day of each year . |
| Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. | Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. |
| Todas as outras escutam e recolhem para si os dados destinados a elas. | Alternatively, if the data matches the machine address, the data is accepted. |
| Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas. | Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many. |
| Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis. | Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible. |
| Todos serão ouvidos. | Everybody gets heard. |
| Corruptos serão pró. | Corrupt will be in favor of it. |
| Vocês serão famosos. | You're going to be famous. |
| Eles serão pegos. | They'll get caught. |
| Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados. | No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there. |
| Quando carregares em Cancelar, estas serão ignoradas e as antigas serão repostas. | When you press Cancel, your entries are discarded and the old ones are restored. |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Não serão julgados e, na remotíssima possibilidade de que o sejam, serão absolvidos. | They won't be tried, and in the remotest possibility of what could be, they will be acquitted. |
| Os dados mais pormenorizados destinados a uma balança de pagamentos trimestral e anual ( e a uma apresentação anual da posição do investimento internacional PII ) serão compatíveis com os padrões do FMI . Uma grande parte da necessária harmonização de definições será completada durante o processo . | Derivatives and the portfolio account already present difficulties in some national balances of payments . Another difficulty which has been noted in monitoring exercises is timeliness only nine Member States would currently be able to meet a six week deadline for all monthly key items . |
| destinados ao consumo das famílias , mas fornecidos pelo sector das administrações públicas e pelas ISFLSF . | are supplied by the government or NPISH sectors . |
| Actualmente , estão ainda a ser desenvolvidos passos adicionais destinados a permitir o cumprimento dos padrões . | Most were in the process of implementing changes in order to ensure full compliance from the start of Stage Three . |
| Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| Elas serão desesperadamente hostis. | It will be despairing hostility. |
| As pessoas serão prejudicadas. | People are going to be hurt. |
| Eles não serão espertos. | They're not going to be smart. |
| Finalmente, serão democracias resistentes. | Finally, they will be robust democracies. |
