Translation of "serão suficientes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Dois sacos de cimento serão suficientes.
Two bags of cement will be enough.
Considerações de curto prazo não serão suficientes.
Short term considerations will not suffice.
Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes.
In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short.
Mas se a procura efectiva for adequada, a competência e a boa sorte medianas serão suficientes.
But if effective demand is adequate, average skill and average good fortune will be enough.
Os esforços envidados apenas por alguns dos principais intervenientes não serão suficientes para garantir a segurança a nível mundial.
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe.
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
São suficientes?
Is sufficient information given?
Não há camas suficientes no orfanato nem roupas de frio suficientes.
There's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.
Eles não conseguiram amostras suficientes para realmente explorar a genética em detalhes suficientes.
They didn't get enough samples to really explore the genetics in enough detail.
Nós temos cadeiras suficientes?
Do we have enough chairs?
O tempo e e a falta de interesse da RuNet serão suficientes para proteger Mizulina e outros políticos russos odiados pela população de irem para um hospício.
The passage of time and the RuNet s fading interest will be enough to protect Mizulina and Russia s other hated politicians from the booby hatch.
Novos materiais não são suficientes.
It's not enough, a new materials.
Estas medidas não são suficientes.
Those steps are not enough.
Dez mil ienes são suficientes?
Is ten thousand yen enough?
Eu já tenho problemas suficientes.
I've got enough problems as it is.
Não existem exemplos suficientes de fracassos.
There aren't enough examples of failures.
Assim, era possível conseguir alimentos suficientes.
So, it was possible to get enough food.
Os Quinze não são manifestamente suficientes.
The 15 clearly do not suffice.
Considera que estes objectivos são suficientes ?
Do you consider that these objectives are sufficient ?
A polícia nunca teve provas suficientes.
Police never had enough proof.
Poderia perguntar se se a transparência e a exigência do consentimento por parte dos proprietários locais para uma venda serão suficientes para proteger as pessoas que vivem em condições de pobreza.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.
Novas fontes de energia não são suficientes.
It's not enough, new sources of energy.
Mas na verdade? Você realmente tem um local para estocar alimentos suficientes para 18 meses? alimentos suficientes para 24 meses?
But really? Do you really have a place to stockpile 18 months worth of food? Twenty four months worth of food?
640kB devem ser suficientes para toda a gente
640KB ought to be enough for everybody
Porque não têm logos suficientes do TED aqui.
Because there aren't enough TED logos around here.
Muitos pobres não têm grãos suficientes para moer.
A lot of poor people do not have enough grains to get ground.
Não há cadeiras suficientes na sala de conferência.
There aren't enough chairs in the conference room.
Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei?
Do you have enough people here to play volleyball?
Bem, a razão é porque não existem doadores suficientes.
Well the reason is because there's not enough donor cycles.
Ele mostrou que dois símbolos são suficientes desde que estados suficientes sejam usados (vice versa), e que sempre é possível trocar estados por símbolos.
He showed that two symbols were sufficient so long as enough states were used (or vice versa), and that it was always possible to exchange states by symbols.
Então serão julgados eqüitativamente e não serão injustiçados.
Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.
Nessa sala há dinheiro e inteligência suficientes para fazê lo.
I think we have the money and brains in the room to do that.
A verdade é que nem regras nem incentivos são suficientes.
The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
E na primeira onda nós tivemos trabalhadores da saúde suficientes.
And in the first wave we had enough healthcare workers.
Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião.
Two sockets are not enough for a meeting room.
Nós só temos comida e água suficientes para três dias.
We only have enough food and water for three days.
Mas Nelson não tinha barcos suficientes para essa terceira coluna.
Nelson was careful to point out that something had to be left to chance.
E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana.
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.
Não era que tivéssemos demasiados rótulos, não tínhamos era rótulos suficientes.
It wasn't that we had too many boxes, it was that we had too few.
Não há centros de refugiados suficientes, e a discriminação não cessa.
There are not enough refugee centers and discrimination is also an issue.
Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insufficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
Durante as operações nocturnas do SP , se houver várias ordens permanentes para cuja satisfação não sejam suficientes os fundos disponíveis na conta MP , as mesmas serão liquidadas depois de todas as ordens terem sido objecto de uma redução proporcional
During night time AS operations , if there are standing orders for which there are insuf ficient funds on the PM account , such orders shall be settled following a pro rata reduction of all orders
Soluções sutentáveis para nossos problemas futuros serão diversificadas e serão muitas.
Sustainable solutions for our future problems are going to be diverse and are going to be many.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.