Translation of "ser cauteloso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero ser cauteloso. | I want to be cautious. |
| Eu quero ser cauteloso. | I want to be cautious. |
| Tom precisa ser mais cauteloso. | Tom needs to be more careful. |
| Tom precisa ser mais cauteloso. | Tom has to be more careful. |
| Ser cauteloso com um partido é essencial. | Being wary of a party is essential. |
| Um Obama Demasiado Cauteloso | Overcautious Obama |
| É um jogador cauteloso. | He is a careful player. |
| Tom só é cauteloso. | Tom is just careful. |
| Sempre escrevi para descarregar, mas tenho tentado ser muito cauteloso sobre o que revelo da minha vida pessoal. | I have always written to unburden myself, but I've tried to be as careful as to what to reveal from my personal life. |
| Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe. | Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician. |
| dcbennion Otimismo cauteloso quanto à ação deferida para os jovens indocumentados inesperado. | dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado. |
| Predator é uma sequência dos filmes do Predador e uma continuação da série Alien , Anderson foi cauteloso para não ser contraditório com a continuidade das franquias. | Predator is a sequel to the Predator films and prequel to the Alien series, Anderson was cautious of contradicting continuity in the franchises. |
| Newton tinha sido cauteloso em publicar o seu cálculo porque temia controvérsia e críticas. | Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. |
| No debate aberto A crise do euro e o futuro da UE , prevaleceu o optimismo cauteloso. | In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. |
| Inicialmente o trio estava cauteloso sobre o concerto, até que que foram encorajados pelas palavras de Robbie Robertson. | Initially, the trio were wary about performing, until encouraging words from Robbie Robertson inspired them to try. |
| Robert McNamara, o secretário da defesa de Kennedy, disse que se tornara mais cauteloso à medida que a crise se desenrolava. | Robert McNamara, Kennedy s secretary of defense, said he became more cautious as the crisis unfolded. |
| Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. | Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . |
| Sempre cauteloso, jamais concordou em tomar parte de qualquer batalha que envolvesse extrema incerteza ou risco, e não cedia aos vãos impulsos dos cidadãos. | Being always cautious, he never undertook of his own accord a battle involving much uncertainty and peril and he did not accede to the vain impulses of the citizens . |
| Vários iranianos não concordaram deste comportamento cauteloso, e muitos publicaram cartazes incentivando a manifestação amanhã (como a imagem ao lado), em blogs e em sites. | Several Iranians disagreed with this cautious behavior online, and many have published posters encouraging tomorrow's demonstration (like one in above) in blogs and on websites. |
| No entanto, a invasão de Maryland por Lee foi parada, e ele pôde se retirar para a Virgínia sem oposição por parte do cauteloso McClellan. | McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. |
| Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana. | Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. |
| Em simultâneo , não é de excluir que em alguns países , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de crédito relativamente a alguns sectores da economia . | Turning to the other counterparts of M3 , the annual growth rate of longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) of MFIs increased significantly in the first three quarters of 2002 . |
| Pouco tempo depois ele publicou seu primeiro poema importante, Heroique Stanzas (1658), uma elegia sobre a morte de Cromwell, que é cauteloso e prudente na sua exibição emocional. | Shortly thereafter he published his first important poem, Heroic Stanzas (1658), a eulogy on Cromwell's death which is cautious and prudent in its emotional display. |
| Apesar das admoestações de sua mãe e do seu tio (que se tornara muito cauteloso após a Batalha de Djerba), D. Sebastião estava determinado a travar uma campanha militar. | Despite the admonitions of his mother and his uncle Philip II of Spain (who had become very cautious after the Battle of Djerba), Sebastian was determined to wage a military campaign. |
| Embora Wöhler sempre tenha sido cauteloso sobre a alegação de que teria refutado a teoria da força vital, este evento tem sido muitas vezes visto como um marco para o estabelecimento da química orgânica. | Although Wöhler was always cautious about claiming that he had disproved the theory of vital force, this event has often been thought of as a turning point. |
| David Doak comentou em 2004 Olhando para trás, há coisas que eu seria cauteloso de tentar agora, mas como nenhuma das pessoas que trabalharam no projeto do código, gráficos e jogo tinha trabalhado em um jogo antes, havia uma ingenuidade alegre . | As programmer David Doak recalls, Looking back, there are things I'd be wary of attempting now, but as none of the people working on the code, graphics, and game design had worked on a game before, there was this joyful naïveté. |
| Embora o czar e os seus assessores insistissem em que se devia partir já para a batalha, o imperador Francisco da Áustria mostrava se mais cauteloso e, como mencionado, ele era aconselhado por Kutuzov, o comandante chefe dos Russos e das tropas aliadas. | Although the Tsar and his immediate entourage pushed hard for a battle, Emperor Francis of Austria was more cautious and, as mentioned, he was seconded by Kutuzov, the Commander in chief of the Russians and the Allied troops. |
| Por último , não é de excluir que em alguns países da área do euro , as IFM tenham adoptado um comportamento mais cauteloso na concessão de empréstimos em resposta à diminuição da rentabilidade das empresas e às quedas no valor dos activos financeiros das sociedades não financeiras . | Finally , it cannot be ruled out that in some euro area countries MFIs took a somewhat more cautious approach to granting loans in reaction to the decline in corporate profitability and decreases in the value of nonfinancial corporations financial assets . |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Uma política do banco central de compra prolongada e sustentada de quantidades cada vez maiores de activos de longo prazo é essencial para encorajar um cauteloso sector financeiro para que use alguma da sua capacidade de assunção de risco para o seu devido objectivo reduzir o fardo do risco que recai sobre o empreendedorismo e as empresas. | A prolonged and sustained central bank policy of purchasing ever increasing quantities of long term assets is essential to encourage a wary financial sector to use some of its risk bearing capacity for its proper purpose reducing the risk burden on entrepreneurship and enterprise. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Cauteloso - Ser Cauteloso Sobre - Deve Ser Cauteloso - Ser Muito Cauteloso - Deve Ser Cauteloso - Ser Cauteloso Sobre - Ser Cauteloso Com - Deve Ser Cauteloso - Cauteloso - Cauteloso - Sobre Cauteloso - Mais Cauteloso
