Translation of "ser deixado de lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. | So my romance was temporarily shifted. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado em paz. | Tom just wants to be left alone. |
| Tom só quer ser deixado a sós. | Tom just wants to be left alone. |
| O passado deveria ser deixado no passado. | The past should be left in the past. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Agora, o Tom só quer ser deixado em paz. | Right now, Tom just wants to be left alone. |
| De fato, todos que disserem que nós não deveriamos, precisa ser deixado de lado, porque conforme progredimos de fato, as maiores descobertas que nós vamos ter está na nossa frente. | In fact, anyone who says we shouldn't, you know, just needs to be put aside, because, as we go forward, in fact, the greatest discoveries we will ever know is ahead of us. |
| Este medicamento não deve ser deixado ao alcance das crianças. | This medicine must not be placed within the reach of children. |
| Sua experiência foi importante no começo, mas a diferença de idade fez com que ele eventualmente fosse deixado de lado. | I was a few years older than he was, and he thought I should pack it in more or less because of that. |
| O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho? | What makes you think that I want to be left alone? |
| Por outras palavras, o verdadeiro pensamento microeconómico deve ser deixado aos peritos. | In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts. |
| Tipo não queria ser exposta, então não deveria ter se deixado filmar. | Like if you didn't want to be exposed, you shouldn't have allowed yourself to be filmed. |
| Por outro lado, críticos opinam que Laura Bush haja deixado de avançar a imagem da primeira dama em uma direção mais moderna. | But thanks to the work of the Komen Foundation... more women and men are beating breast cancer and beating the odds. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| O show de comédia stand up de Jerry foi sendo deixado cada vez mais de lado, enquanto os respectivos enredos dos quatro protagonistas se tornavam mais densos. | The use of Jerry's stand up act declined with the end stand up segment no longer used as the storylines for all four characters grew more dense. |
| Por exemplo, a maior parte do estatuto medieval icónico conhecido como Magna Carta foi deixado de lado desde 1828, independente de ter sido previamente resguardado como sacrossanto. | For example, most of the iconic mediaeval statute known as Magna Carta has been repealed since 1828, despite previously being regarded as sacrosanct. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| Foi deixado de fora dos Jogos de 1900. | During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event. |
| Por causa do significado da equação ser preservado separado da apresentação, como o índice é comunicado pode ser deixado até o usuário. | Because the meaning of the equation is preserved separate from the presentation, how the content is communicated can be left up to the user. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Isso cria um medo, um medo de ser deixado de fora de algum benefício econômico, o medo de falar em nome da consciência. | Many religions ... pursue social reform to some extent ... but there is no such tendency evident in Falun Gong. |
| A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível. | The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible. |
| Sinto muito tê lo deixado esperando. | I am so sorry to have kept you waiting. |
| Eu pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Deverias ter me deixado ajudar te. | You should've let me help you. |
| Eu o teria deixado fazer isso. | I would've let him do it. |
| Você deveria ter me deixado cantar. | You should've let me sing. |
| Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo. | Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side. |
| Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. | They all accepted to be pasted next to the other. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está. | Being objective means not telling everybody whose side you are on. |
| Onde eu posso tê los deixado cair?' | Where can I have dropped them, I wonder?' |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| O avião já tinha deixado o aeroporto. | The plane had already left the airport. |
| Você deveria tê lo deixado em paz. | You should've left it alone. |
| Eu não deveria ter deixado Tom sozinho. | I shouldn't have left Tom alone. |
| Tom não devia ter deixado Maria dirigir. | Tom shouldn't have let Mary drive. |
| Eu não devia tê la deixado sozinha. | I shouldn't have left you alone. |
Pesquisas relacionadas : Deixado De Lado - Deixado De Lado - Deixado De Lado - Deixado De Lado - Ser Deixado - Foi Deixado De Lado - Ser Deixado Para - Ser Deixado Sozinho - Deve Ser Deixado - Pode Ser Deixado - Para Ser Deixado - Deve Ser Deixado - Deve Ser Deixado - Pode Ser Deixado
