Translation of "ser desejável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desejável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Divertido? Sim. Desejável? Talvez. | Amusing? Yes. Desirable? Maybe. |
| Eu acho comida italiana muito desejável. | I find Italian food very desirable. |
| O primeiro desses estatutos foi publicado em 1950, afirmando ser desejável, mas não obrigatório, usar os dois símbolos. | The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols. |
| A experiência como piloto de teste é desejável. | Experience as a test pilot is desirable. |
| Claro que seria desejável propor uma continuidade, mas nem todos os eventos podem ser mantidos, simplesmente não temos capacidade nem força. | Sure, it would be desirable to offer continuity, but not every event can be maintained, we simply do not have the capacity or strength. |
| Vou falar sobre porque vencer o envelhecimento é desejável. | I'm going to talk about why defeating aging is desirable. |
| Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão . | Further elaboration on this issue would therefore be welcomed . |
| Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável. | In both cases, what seems desirable appears highly improbable. |
| É normal e até desejável que o aprendiz supere o mestre. | It is normal and even desirable that the apprentice surpass the master. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , con3 . | If , after such consultation , the Commission considers Community action advisable , it 3 . |
| Uma propriedade desejável de um sistema dedutivo é que ele seja completo. | A desirable property of a deductive system is that it be complete. |
| A liquidação na data valor deverá ser , assim , um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros considerados de grande importância . | Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance . |
| É desejável a comparabilidade com as estimativas utilizadas no âmbito das contas nacionais . | Comparability with the estimates used in the national accounts framework is desirable . |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Na patinação artística, é sempre desejável patinar em apenas uma extremidade da lâmina. | In figure skating, it is always desirable to skate on only one edge of the blade. |
| Ele também sugere que o anarquismo teórico é desejável também por ser mais humanitário do que outros sistemas de organização, pois não impõe regras rígidas aos cientistas. | He also thought that theoretical anarchism was desirable because it was more humanitarian than other systems of organization, by not imposing rigid rules on scientists. |
| Seria extremamente desejável que , muito em breve , estes aspectos passassem a estar mais claros . | It would be highly desirable to obtain clarity on these aspects very soon . |
| E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público . | Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable . |
| Um objectivo muito desejável para os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros . | A highly desirable objective for euro retail payment systems . |
| Uma vez que os Princípios Fundamentais III e V não são obrigatórios , considerou se que a observação do Princípio Fundamental IV não deverá igualmente ser obrigatória , mas extremamente desejável . | Since Core Principles III and V are not mandatory , it was felt that compliance with Principle IV should likewise not be mandatory , but rather highly desirable . |
| Todos os inquiridos consideraram desejável o objectivo de racionalizar e consolidar os instrumentos comunitários existentes . | All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . |
| Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável. | This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition. |
| Pobreza e religião Entre alguns grupos, nomeadamente os religiosos, a pobreza é considerada como necessária e desejável, e deve ser aceita para alcançar um certo nível espiritual, moral ou intelectual. | Voluntary Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
| Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. | Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. |
| Os Padrões para Sistemas de Retalho não consideram obrigatório o Princípio Fundamental IV , mas sim extremamente desejável . | The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . |
| É desejável que os salários fiquem aquém do crescimento da produtividade do trabalho a fim de salvaguardar a competitividade da economia , devendo ser eliminada a indexação remanescente dos salários e determinadas transferências sociais . | It is desirable that wages lag behind labour productivity growth in order to safeguard the economy 's competitiveness , and the remaining indexation of wages and certain social transfers must be eliminated . |
| E transformou de um feio, inseguro, e endereço não desejável, em um belo atraente, bom e digno endereço. | And it's transformed from being an ugly, unsafe, undesirable address, to becoming a beautiful, attractive, dignified sort of good address. |
| Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável. | They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. |
| Quanto mais uma pessoa considera a desigualdade como inevitável ou mesmo desejável, o mais para a direita será . | The more a person considers inequality to be unavoidable or even desirable, the further to the right he or she will be. |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento. | Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way. |
| Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo. | I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me. |
| Enquanto todas as nações têm atualmente algum tipo de regulamentação do mercado, o grau de regulamentação desejável é contestado. | While all nations currently have some kind of market regulations, the desirable degree of regulation is disputed. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| A primeira dessas declarações foi divulgada em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, usar ambos os símbolos. | The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols. |
| Embora devam ser evitadas elevadas flutuações cambiais face ao euro , é desejável algum grau de ajustamento da taxa de câmbio , de modo a permitir as novas reformas ainda necessárias para a plena participação na UEM . | Although large exchange rate fluctuations vis à vis the euro should be avoided , a certain degree of exchange rate adjustability may be desirable to accommodate the further reforms that are still necessary for full participation in EMU . |
| Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa se em termos de eficiência. | When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency. |
| Para além da desagregação de um dígito SITC Rev. 3 , é desejável o fornecimento de subagregados por principais agrupamentos industriais . | Besides the one digit SITC Rev. 3 breakdown , the provision of subaggregates for main industrial groupings of the economy is desirable . |
| ( 34 ) Para a abordagem de longo prazo , é desejável que haja uma categoria separada para as emissões de taxa mista . | ( 34 ) For the long term approach it is desirable to have a separate category for mixed rate issues . |
| À medida que a malha de hosts UUCP se expandiu rapidamente, tornou se desejável distinguir o subconjunto Usenet da internet. | As the mesh of UUCP hosts rapidly expanded, it became desirable to distinguish the Usenet subset from the overall network. |
| Esta situação aparece com frequência em projeto de amplificadores, onde é desejável raízes bastante separadas para garantir uma operação estável. | This situation arises commonly in amplifier design, where widely separated roots are desired to ensure a stable operation (see step response). |
| Roderick Stackleberg coloca o fascismo, incluindo o nazismo, que ele diz ser uma variante radical do fascismo , do lado direito, explicando que quanto mais a pessoa considerar a igualdade absoluta entre todos os povos para ser uma condição desejável, mais à esquerda vai estar no espectro ideológico. | Roderick Stackelberg places fascism including Nazism, which he says is a radical variant of fascism on the right, explaining that the more a person deems absolute equality among all people to be a desirable condition, the further left he or she will be on the ideological spectrum. |
| Em pouco mais de dois anos nós descrevemos algo como 4,000 itens modelos que podem ser copiados, ferramentas tecnológicas, ideias emergentes todas disponibilizando um caminho para um futuro que será mais sustentável, mais igualitário e mais desejável. | In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable. |
| Se , após essa consulta , a Comissão considerar desejável uma acção comunitária , consulta os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | In addition to the tasks set out in paragraph 2 , if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Articles 122 and 123 , the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly thereon to the Council and to the Commission . |
| Em determinados casos , os novos Estados Membros poderão considerar desejável uma permanência mais longa no MTC II , enquanto prossegue a convergência . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Desejável - Pode Ser Desejável - Mais Desejável - Menos Desejável - é Desejável - Altamente Desejável - Alvo Desejável - Opção Desejável - Se Desejável - Como Desejável - Propriedade Desejável - Efeito Desejável - Maneira Desejável
