Translation of "ser deslocada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deslocada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca antes tinha a criatividade de milhões sido tão efetivamente deslocada, e deslocada em função dessas, aspas, máquinas infernais . | Never before has creativity of the millions been as effectively displaced, and displaced because of these, quote, infernal machines. |
| Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida. | By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained. |
| Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Parece um pouco deslocada em um ambiente de vanguarda como este. | It seems a little out of place in a cutting edge environment like this one. |
| Eu me formei odiando festas de formatura e me sentindo deslocada. | I graduated hating graduation parties and feeling disconnected. |
| A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui. | The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here. |
| A mídia tem ignorado quase por completo a situação da população paquistanesa deslocada. | The media has ignored almost entirely Pakistan's ballooning IDP population. |
| As localidades onde se concentram a maioria da população deslocada são Ciudad Bolívar, Kennedy, Bosa e Usme. | The majority of the displaced population lives in the Ciudad Bolívar, Kennedy, Usme, and Bosa sections. |
| A primeira capital territorial foi fixada em Oregon City, antes de ter sido deslocada para Salem e, 1851. | The capital of the territory was first Oregon City, then Salem, followed briefly by Corvallis, then back to Salem, which became the state capital upon Oregon's admission to the Union. |
| ShiftRows é uma etapa de transposição onde cada fileira do estado é deslocada de um determinado número de posições. | ShiftRows a transposition step where the last three rows of the state are shifted cyclically a certain number of steps. |
| Em direção ao fundo do oceano, cada camada de água é deslocada com velocidade mais lenta do que a camada sobrejacente. | If this net movement of water is divergent, then upwelling of deep water occurs to replace the water that was lost. |
| Deslocação da operação da PUP para um local alternativo a ) Se se verificar alguma das situações referidas na alínea a ) do n.o 2 , a operação da PUP poderá ser deslocada para um local alternativo , na mesma ou noutra região . | Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region . |
| A população da cidade se estagnou durante o século XX com o crescimento da população deslocada para áreas suburbanas no norte e sul da cidade. | The city's population began to stagnate during the 20th century as population growth shifted to suburban areas north and south of the city. |
| A Divisão de Administração de Registros do FBI,que processa os pedidos relacionados ao Freedom of Information Act (FOIA), está sendo deslocada atualmente para Winchester. | The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia. |
| Durante a convecção, o ar cincundante é carregado junto com a corrente ascendente, aumentando a massa total de ar deslocada para as camadas superiores atmosféricas. | During the convection, surrounding air is entrained (mixed) with the thermal and the total mass of the ascending air increases. |
| E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível. | And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available. |
| Roma, era uma cidade em ruínas e os Estados Papais eram parcamente administrados, já que a sede do Papado tinha sido deslocada para Avinhão, na França. | Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain. |
| É importante que a articulação seja reduzida o mais rápido possível, já que, quando deslocada, o suprimento sanguíneo para a articulação (ou para a anatomia distal) pode estar comprometido. | It is important the joint is reduced as soon as possible, as in the state of dislocation, the blood supply to the joint (or distal anatomy) may be compromised. |
| b ) No caso de a operação da PUP ser deslocada para outra região , os participantes devem fazer tudo o possível para reconciliarem as suas posições até ao momento da avaria ou do acontecimento externo anormal , e fornecer ao inserir nome do BC toda a informação pertinente . | ( b ) In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the insert name of CB all relevant information in this respect . |
| b ) No caso de a operação da PUP ser deslocada para outra região , os participantes devem fazer tudo o possível para reconciliarem as suas posições até ao momento da avaria ou do acontecimento externo anor mal , e fornecer ao inserir nome do BC toda a informação pertinente . | ( b ) In the event that the operation of the SSP is relocated to another region , the participants shall use best efforts to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external event and provide to the insert name of CB all relevant information in this respect . |
| No entanto, de acordo com as palavras de Sajjan Gohel, especialista em segurança, a actual juventude talibã, deslocada e desiludida, encontrou consolo e propósito numa interpretação extremamente radical do Islão . | Yet, as the security expert Sajjan M. Gohel has observed, the displaced and disillusioned Taliban youth of today have found solace and purpose in an extremely radical interpretation of Islam. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| Entretanto, alguns em Myanmar criticaram os meios de comunicação internacionais, acusando os de serem parciais por ignorarem as dificuldades passadas pela população budista do país que também foi deslocada pelos confrontos entre governo e ARSA. | However, some in Myanmar have criticized the international media, calling them biased for ignoring the plight of the local Buddhist population who were also displaced by the fighting between the government and ARSA. |
| Descrição Numa cifra de César, cada letra do alfabeto é deslocada da sua posição um número fixo de lugares por exemplo, se tiver uma deslocação de 3, A torna se D, B fica E, etc. | Description In a Caesar cipher, each letter of the alphabet is shifted along some number of places for example, in a Caesar cipher of shift 3, A would become D, B would become E, Y would become B and so on. |
| Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. | As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. |
| Então, quando o caráter de separação da partição é mantido inalterado, as condições do meio são alteradas, e exercem a sua influência sobre o sistema novamente através da divisória de separação, ou a partição é deslocada de modo a alterar o volume do sistema e um novo equilíbrio é atingido. | Then, while the separative character of the partition is kept unchanged, the conditions of the surroundings are changed, and exert their influence on the system again through the separating partition, or the partition is moved so as to change the volume of the system and a new equilibrium is reached. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. | They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Eu prefiro ser louco a ser triste. | I prefer to be crazy than sad. |
| Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo. | This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant. |
| Louve a Deus e peça para que a permita vir a Gaza ... Ela é incapaz de vir por causa da dificuldade de obter residência na Líbia, o que significa que ela não pode ter a certeza de voltar lá onde seu pai, que é uma pessoa deslocada ele não tem um número de identificação e o resto de sua família está. | Praise God and ask him to allow her to come to Gaza She is unable to come because of the difficulty of getting residence in Libya, which means she cannot be sure of returning there where her father who is a displaced person he does not have an identity number and the rest of her family are. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes. | So it must be true they must be different. |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
Pesquisas relacionadas : Malha Deslocada - Fractura Deslocada - Foi Deslocada - Deslocada Sobre - Foi Deslocada - Deslocada Com - Posição Deslocada - Deslocada Para - Deslocada Para - População Deslocada - Ligeiramente Deslocada - Deslocada Lateralmente - Articulação Deslocada