Translation of "ser equivalente a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equivalente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?
Why can't an equivalent case be made for nature?
Isso não será fácil de facto, poderá ser equivalente a tentar resolver a quadratura do círculo.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.
O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado.
The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... .
Isto deveria ser um grande projeto científico equivalente ao Projeto do Genoma Humano.
This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project.
Em particular, diferentes formalizações da alegação de que T é consistente pode não ser equivalente a T , e algumas podem até ser provadas.
In particular, different formalizations of the claim that T is consistent may be inequivalent in T , and some may even be provable.
Exatamente equivalente.
Exact equivalent.
Nós colocamos o equivalente a talas.
We put it in the equivalent of splints.
O Teste de Turing testa a capacidade de uma máquina exibir comportamento inteligente equivalente a um ser humano, ou indistinguível deste.
The Turing test is a test of a machine's ability to exhibit intelligent behavior equivalent to, or indistinguishable from, that of a human.
A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Its counterpart in insects is ecdysone.
Um povoado poderia ser descrito como as zonas rurais ou suburbanas equivalente a um bairro de uma cidade ou aldeia.
A hamlet could be described as the rural or suburban equivalent of a neighborhood in a city or village.
Por isso, um sinal na forma digital, para ser processado por um bloco funcional analógico, deve ser previamente convertido (ou reconvertido) para a forma analógica equivalente.
Applications Audio Most modern audio signals are stored in digital form (for example MP3s and CDs) and in order to be heard through speakers they must be converted into an analog signal.
Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ).
Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket).
A Califórnia é equivalente à Europa quanto a isso.
California is basically the equivalent of Europe, in this.
Pode ser visto que um número infinito de infinitamente pequenos reatores RPA operando em série seria equivalente a um reator RP.
It can be demonstrated that an infinite number of infinitely small CSTRs operating in series would be equivalent to a PFR.
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches
Equivalente a outras fichas da área do euro
Corresponding to other euro area fiches Title
Equivalente a Regionalidade Municipal Eeyou Istchee Jamésie Nunavik
Équation Nord formule gagnante pour des affaires prospères dans le nord du Québec .
A superfície equivalente em ungulados é o casco.
The equivalent surface in ungulates is the hoof.
No uso informal, quando frações de segundo não são importantes, o GMT pode ser considerado equivalente ao UTC.
For most purposes, UTC is considered interchangeable with GMT, but GMT is no longer precisely defined by the scientific community.
é o equivalente mental a uma massagem corporal total.
it's the mental equivalent of the full body massage.
O índice inicial do implante era equivalente a 2500ml.
The initial string content was equivalent to 2500cc.
Sua equivalente romana é Luna.
Her Roman equivalent is Luna.
Em geral, um ōzeki deve vencer o campeonato por dois torneios consecutivos ou uma performance equivalente para ser considerado para promoção a yokozuna .
In general, an ōzeki must win the championship for two consecutive tournaments or an equivalent performance to be considered for promotion to yokozuna .
Em 1983 foi nomeado oficialmente a partir do ser mitológico Métis, uma titã que foi a primeira esposa de Zeus (o equivalente grego de Júpiter).
In 1983 it was officially named after the mythological Metis, a Titaness who was the first wife of Zeus (the Greek equivalent of Jupiter).
Para encontrar a indutância equivalente total ( L eq) formula_8A corrente através de indutores em série permanece a mesma, mas a tensão de cada indutor pode ser diferente.
To find their total equivalent inductance ( L eq) formula_19The current through inductors in series stays the same, but the voltage across each inductor can be different.
Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo?
How does that translate to barrels of oil equivalent?
Thomson calculou que o zero absoluto é equivalente a 273 .
Thomson calculated that absolute zero was equivalent to 273 C on the air thermometers of the time.
Aldous Huxley escreveu que a composição literária de Poe cai na vulgaridade por ser muito poética o equivalente a usar um anel de diamantes em cada dedo.
Aldous Huxley wrote that Poe's writing falls into vulgarity by being too poetical the equivalent of wearing a diamond ring on every finger.
Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Equivalente a outras fichas da área do euro Crédito à habitação
Corresponding to other euro area fiches Housing loans Title
Dia solar Unidade de tempo equivalente a 24 horas em média.
On average over the year this day is equivalent to 24 hours (86,400 seconds).
O equivalente dos homens da Fed Cup é a Copa Davis.
The men's equivalent of the Fed Cup is the Davis Cup.
De fato, a unidade SI equivalente é o radiano por segundo.
When measuring angular speed, the unit radians per second is used.
Os conjuntos iniciais de moedas incluíam pequenos montantes que variavam entre 3,88 euros ( o equivalente a 23 marcas finlandesas ) e 15,25 euros ( o equivalente a 100 francos franceses ) .
The starter kits contained small amounts ranging from Euros 3.88 ( equivalent to 23 Finnish markkas ) to Euros 15.25 ( equivalent to 100 French francs ) .
Agora, poderia ser que filmes a realidade virtual, ou algo equivalente a ela alguma espécie de display imersivo, nos entregue a fuga mais eficiente do mundo em que vivemos.
Now, it could be that motion pictures and eventually, virtual reality, or something equivalent to it some sort of immersive display, is going to provide us with our most efficient escape from the world that we're in.
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .
Sua equivalente na mitologia grega é Hera.
Her Greek equivalent was Hera.
Seu equivalente no pé é o metatarso.
Its equivalent in the foot is the metatarsus.
Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics.
That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.
O equivalente da Copa Davis para as mulheres é a Fed Cup.
The women's equivalent of the Davis Cup is the Fed Cup.
A Liga das Moças Alemãs foi o grupo equivalente para as meninas.
The League of German Girls was the equivalent group for girls.
Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros.
When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape.
Apesar disto ser equivalente a aproximadamente 6.6 horas de áudio em qualidade de CD (44.1 kHz, 16 bit estéreo), em algumas situações é necessário ultrapassar esse limite.
Although this is equivalent to about 6.8 hours of CD quality audio (44.1 kHz, 16 bit stereo), it is sometimes necessary to exceed this limit, especially when greater sampling rates, bit resolutions or channel count are required.
A Nigéria não é o equivalente Africano do que a China é para a Ásia.
Nigeria is not Africa s equivalent of what China is for Asia.
A partir de 1 de Janeiro de 2007 , o valor máximo dos activos de reserva que podem ser transferidos para o BCE será equivalente a 57 606 524 025,77 EUR .
( 1 )

 

Pesquisas relacionadas : Equivalente A - Equivalente A - Equivalente A Dinheiro - Era Equivalente A - é Equivalente A - é Equivalente A - Equivalente A US - Era Equivalente A - Equivalente A Algo - Equivalente A Tempo Inteiro - Equivalente A Cerca De - Equivalente A Um Nível - Substancialmente Equivalente