Translation of "ser guiado em conformidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Guiado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, em Stanford, decidimos construir um carro auto guiado diferente.
So we decided at Stanford to build a different self driving car.
Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade .
Those Directives should therefore be amended accordingly .
Então, com este sucesso, decidimos assumir o próximo grande passo, desenvolver um carro de verdade, que pudesse ser guiado em estradas de verdade.
So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo.
It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers.
Isso tem provavelmente guiado nossa cultura por milênios.
It's probably driven our culture for millennia.
Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão .
To be adjusted in accordance with the Act of Accession .
Isso é o que chamamos de míssil mal guiado.
So that's what we call the misguided missile.
Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE.
Courses should be developed in accordance with EU educational practice.
Consumo conspícuo, guiado pelo status prospera da linguagem da novidade.
Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Então o cérebro grande nessa teoria é guiado pelos memes.
So, the big brain, on this theory, is driven by the memes.
Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE .
The data should be published according to the 30 day target of the PEEI .
Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
Acaso, Quem guia à verdade, não é mais digno e ser seguido do que quem não o faz, sendo ao contrário guiado?
Then who is more worthy of being followed He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way?
Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade ,
Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly ,
Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade .
Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly .
os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade .
the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly .
de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade .
from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly .
Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples.
He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles.
Se seu carro estiver sendo guiado fora de Israel, ele foi roubado.
If your car is driving outside Israel it's been stolen.
considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade .
That Directive should therefore be amended accordingly .
Você não o fará por acaso fará porque é guiado para fazer isto.
You won't do that by accident you will do that because you are guided to do that.
Mas o problema com este carro era que ele foi projetado para ser guiado apenas em um ambiente muito específico, em um estacionamento plano e interditado e até mesmo com as guias definidas por cones vermelhos.
But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed off parking lot even the lanes defined by red traffic cones.
Uma vez que a conjunção deveria ser enxergada a oeste no pôr do sol, ela não poderia ter guiado os magos para sul de Jerusalém até Belém.
Since the conjunction would have been seen in the west at sunset it could not have led the magi south from Jerusalem to Bethlehem.
Em conformidade com o artigo 30 .
( 1 )
Em conformidade com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema têm de ser adequadamente garantidas .
According to its Statute , all Eurosystem credit operations have to be based on adequate collateral .
E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas.
And this is, in 2004, the FDA has approved MR guided focused ultrasounds for the treatment of symptomatic uterine fibroids.
Em conformidade , a estratégia de consolidação orçamental geral prosseguida em 1998 poderá ser considerada adequada , embora a amplitude tenha sido demasiado modesta .
In this sense , the general fiscal consolidation strategy pursued in 1998 can be considered as appropriate , although too modest in magnitude .
Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas.
One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft.
A lista das infra estruturas designadas como infra estruturas críticas europeias será adoptada em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Esta lista pode ser alterada em conformidade com o mesmo procedimento .
The list of critical infrastructures designated as European Critical Infrastructure shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . The list may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Os modelos (templates) também podem ser verificados para a conformidade XHTML, para que possam ser razoavelmente seguros de que irão se expandir automaticamente em XHTML adequado.
Templates can also be checked for XHTML compliance so you can be fairly confident that they will automatically expand into proper XHTML.
Além disso, americanos mesmos podem se beneficiar incorporando novas perspectivas em suas próprias narrativas, que tem guiado suas escolhas por tanto tempo.
Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long.
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) .
These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) .
uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro .
a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate .
Mas o TPI não é um tribunal de faz de conta, e acusações sem substância poderão esperar ser tratadas em conformidade.
But the ICC is not a kangaroo court, and allegations without substance can be expected to be treated accordingly.
Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento.
Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will.
Os critérios transversais e sectoriais a utilizar para identificar as infra estruturas críticas europeias serão adoptados em conformidade com o procedimento referido no n.º 3 do artigo 11. . Tais critérios podem ser alterados em conformidade com o mesmo procedimento .
The cross cutting and sectoral criteria to be used to identify European Critical Infrastructures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) . They may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .
Seu marido é retratado como sendo facilmente guiado por ela e ignorante de seus muitos adultérios até ser informado de que ela teria exagerado ao se casar com seu último amante, o senador Caio Sílio em 48.
Her husband is represented as easily led by her and unconscious of her many adulteries, until informed that she had gone so far as to marry her latest lover, the Senator Gaius Silius in 48.
Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança.
Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements.
Todas as leis humanas deveriam, pois, ser medidas pela sua conformidade com o direito natural.
) Meanwhile, Aquinas taught that all human or positive laws were to be judged by their conformity to the natural law.
A conformidade LSB pode ser certificada para um produto através de um procedimento de certificação.
The LSB compliance may be certified for a product by a certification procedure.
Mas também, só para celebrar isso, criamo um evento no LPJ para a Miss Míssil Mal Guiado
But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for Miss Guided Missile.
Se for caso disso , é adaptado em conformidade .
Where necessary , it shall be adjusted accordingly .
mantenham em conformidade com as condições do concurso .
provided that they continue to comply with the tender conditions .

 

Pesquisas relacionadas : Para Ser Guiado - Ser Entendidos Em Conformidade - Ser Preparados Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Míssil Guiado - Passeio Guiado - Míssil Guiado - Cilindro Guiado - Inquérito Guiado