Translation of "ser ignorado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu só queria ser ignorado. | I'd just like to be ignored. |
| Eu me nego a ser ignorado por mais tempo. | I refuse to be ignored any longer. |
| Eu estou acostumado a ser ignorado pelos meus pais. | I'm used to being ignored by my parents. |
| Você será ignorado. | You will be ignored. |
| Bengási tinha a localização de porto estratégico, muito útil para ser ignorado pelos Otomanos. | Benghazi had a strategic port location, one that was too useful to be ignored by the Ottomans. |
| Talvez tenhamos ignorado algo. | Perhaps we overlooked something. |
| Aquele pedido foi ignorado. | That request was ignored. |
| E o que foi ignorado? | And what has it ignored? |
| Por que você tem me ignorado? | Why have you been ignoring me? |
| É um pormenor que faz alguma diferença e que não pode ser ignorado na hora de se fazer justiça... | It is a detail that makes some difference and should not be ignored when justice is to be done... |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| Non maskable interrupt (NMI) é uma interrupção de hardware que carece um bit mask associado, então isto nuca pode ser ignorado. | Non maskable interrupt (NMI) a hardware interrupt that lacks an associated bit mask, so that it can never be ignored. |
| Embora esta evolução possa ter sido em parte influenciada por factores cíclicos , o papel desempenhado por factores estruturais não pode ser ignorado . | While these developments may , in part , have been influenced by cyclical factors , the role played by structural factors cannot be ignored . |
| Se é possível para um álbum que vendeu quatro milhões de exemplares ser ignorado ou desvalorizado, então In Utero é essa pérola perdida. | If it is possible for an album that sold four million copies to be overlooked, or underappreciated, then In Utero is that lost pearl. |
| A Disney tem ignorado os dois boicotes que foram removidos em 2005. | The boycotts were discontinued by most of these organizations by 2005. |
| As autoridades de saúde pública haviam de longe ignorado o que ele dizia. | The public health authorities had largely ignored what he had to say. |
| Se assim é, por que motivo o aniversário do evento foi completamente ignorado? | So why has its anniversary all but been ignored? |
| A mídia tem ignorado quase por completo a situação da população paquistanesa deslocada. | The media has ignored almost entirely Pakistan's ballooning IDP population. |
| Há, portanto, algum debate sobre se uma nova versão principal do PHP, com ou sem suporte a Unicode, deve ser chamado de PHP 6 , ou se a nomenclatura deve ser ignorado para evitar confusão. | While the PHP 6 unicode experiment had never been released, a number of articles and book titles referenced the old PHP 6 name, which might have caused confusion if a new release were to reuse the PHP 6 name. |
| Manning se viu sendo desafiado, rejeitado, ou até mesmo ignorado pela mídia de massa . | Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. |
| Os agentes inquiridos devem utilizar um ano padrão de 365 dias na compilação da taxa acordada anualizada , o que significa que o dia suplementar dos anos bissextos deve ser ignorado . | Reporting agents shall apply a standard year of 365 days for the compilation of the annualised agreed rate , i.e. the effect of an additional day in a leap years shall be ignored . |
| Então esse garoto foi provavelmente abusado, abandonado, ignorado, traído por quase todos os adultos pelo caminho. | And so this kid was probably abused, abandoned, ignored, betrayed by almost every adult along the way. |
| Note se que texto rodeado por codice_56 e codice_57 (comentários de texto) é ignorado pelo compilador. | Some of these utilities are Frama C (a framework for analysis of C programs) or Compcert (a C compiler proven in Coq). |
| O conselho de Audrey de seguir a fórmula teria salvado Barton se ele não tivesse ignorado. | Audrey's advice about following the formula would have saved Barton, but he does not heed it. |
| Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado. | Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate. |
| O esforço inerente não pode ser ignorado e seria facilitado se fosse criada margem de manobra suficiente nas finanças públicas antes do período em que é projectado um agravamento da situação demográfica . | Coping with the burden is necessary and would be facilitated if sufficient room for manoeuvre were created in public finances before the period in which the demographic situation is projected to worsen . |
| Será apenas um pormenor que pode ser ignorado com segurança com o fundamento de que o foco do BDS incide apenas nos territórios, nos colonatos judeus que estão a ser construídos nesses territórios e nos bens que os colonos produzem? | Is this just a detail that can be safely ignored on the grounds that BDS targets only the territories, the Jewish settlements being built there, and the goods that the settlers produce? |
| Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório ( o ignorado não reescreve o relatório) | Start an interactive gdb session with the report's core dump ( o ignored does not rewrite report) |
| AiB é exatamente o motivo pelo qual a internet causa mudanças mesmo que tenha sido ignorado na maioria. | AiB is exactly why the web changes things even if it has been mostly ignored. |
| Esse movimento é amplamente ignorado pelo currículo escolar do Marrocos e mal interpretado por boa parte da população. | This move is still largely not taught in Moroccan curriculum and largely misunderstood. |
| Tal pensamento foi ignorado no século XIX porque era muito difícil ter a noção precisa de uma infinitesimal. | This approach fell out of favor in the 19th century because it was difficult to make the notion of an infinitesimal precise. |
| poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . | alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . |
| Madison viveu até os oitenta e cinco anos de idade, cada vez mais ignorado pelos novos líderes do governo americano. | Madison lived until 1836, increasingly ignored by the new leaders of the American polity. |
| Originalmente publicado em 1939, foi virtualmente ignorado até sua republicação em 1969, quando o primeiro volume foi traduzido ao inglês. | Originally published in German, in two volumes, in 1939, it was virtually ignored until its republication in 1969, when its first volume was also translated into English. |
| Só a ideia de que Portugal criou o Brasil , pelo colonialismo rasteiro, já merecia fazer com que o texto fosse ignorado. | The mere idea that Portugal created Brazil , for its trivial colonialism, should be enough for the whole thing to be ignored. |
| O livro de 1927 von Mises ' Liberalismo ' tem sido largamente ignorado, exceto no que tange aos seus comentários sobre o fascismo. | Von Mises' 1927 book Liberalism has been largely ignored, except for its comments on fascism. |
| Aruni Kashyap do The Sun Rises Here informa que o debate sobre o futuro de Assam continua a ser ignorado pela imprensa nacional indiana e comenta que isto pode levar a decisões erradas por parte do governo. | Aruni Kashyap at The Sun Rises Here informs that the debate on Assam's future continues to be ignored by the Indian national press and comments that it may lead to wrong decisions of the government. |
| Mas o mercado também havia ignorado os agricultores de baixa renda. Porque esses sistemas eram caros demais, e projetados para campos grandes demais. | But the market also had bypassed low income farmers, because these systems were both too expensive, and they were constructed for fields that were too large. |
| O mundo político norte americano não só os republicanos, mas também os democratas (embora em menor escala) tinham ignorado realidades enormes e aterradoras. | The American political world not only Republicans, but also Democrats (albeit to a lesser extent) had fenced out huge, ominous realities. |
| Em segundo lugar, o governo tinha ignorado todas as alternativas à guerra, o que de certo modo era uma coisa que gerava mais descrédito. | Secondly, the government had ignored all available alternatives to war, which in some ways was a more discreditable thing still. |
| Como o texto era muito popular, Bernard Lott, em New Swan , acredita ter sido pouco provável que ele tenha ignorado uma peça tão importante. | As Hamlet was very popular, Bernard Lott, the series editor of New Swan , believes it unlikely that he would have overlooked ... so significant a piece . |
| Não estou em nenhum momento sugerindo que seja o único tipo de questão que deveria ser perguntado em provas, mas acredito que seja um tipo muito importante que no momento é completamente ignorado e é crítico para as pessoas terem um entendimento real. | Now I'm not for one minute suggesting it's the only kind of question that should be asked in exams, but I think it's a very important type that right now just gets completely ignored and is critical for people's real understanding. |
| Pedro I e nem o Gabinete foram informados da eleição e requisitaram a recondução de Pais Barreto ao cargo, algo que foi ignorado pelos Liberais. | Neither Pedro I nor the Government were informed of the election and requested the return of Paes Barreto to the office, something that was ignored by the Liberals. |
| O Édito sobre os Preços Máximos , de 301, sua tentativa de controlar a inflação através do controle de preços, foi malsucedido, contraproducente e rapidamente ignorado. | Not all of Diocletian's plans were successful the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored. |
