Translation of "ser libertado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deve ser libertado. | He must be freed. |
| Ele cumpriu um ano da sua sentença antes de ser libertado. | He served one year of this sentence before being released. |
| Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte hutu. | This man had just been liberated from a Hutu death camp. |
| Finalmente, fui libertado. | I was eventually released. |
| Afinal fui libertado. | I was eventually released. |
| O prisioneiro foi libertado. | The prisoner was given his freedom. |
| Foi libertado em 1995. | He was released in 1996. |
| Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano. | He was later released, after being told he was mistakenly arrested. |
| Churchill foi preso, porém logo foi libertado quando seu acusador mostrou se ser um impostor. | Marlborough was arrested and imprisoned, but then released after his accuser was revealed to be an impostor. |
| Levi ficou onze meses no chamado campo da morte , até ser libertado pelo Exército Vermelho. | Levi spent eleven months there before the camp was liberated by the Red Army on 18 January 1945. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Foi libertado por Yamimaru e Kirika. | He plotted the downfall of Ragorn along with Kirika. |
| QH2 é então libertado da enzima. | This QH2 is then released from the enzyme. |
| De acordo com um costume da época, Pilatos permite que a multidão escolha um prisioneiro para ser libertado. | Observing a Passover custom of the time, Pilate allows one prisoner chosen by the crowd to be released. |
| Foi preso em 1995 e libertado em 2000. | He was released on January 21, 2000. |
| Após a batalha, Tomoru é libertado do mecha. | After the battle Tomoru is released from the mecha. |
| O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada. | He was released after his identity was clarified. |
| Sete dias depois Eric foi libertado e pode retornar para casa. | Seven days later, Eric was set free and was able to return home. |
| Mas o génio nacionalista, uma vez libertado, não é facilmente controlável. | But the nationalist genie, once released, is not easily controlled. |
| Se alguém lhe proporciona isso, então você pode cabar sendo libertado. | If one provides it, then one can return. |
| Consequentemente, Ali foi preso e libertado algumas vezes, tornando se fugitivo. | Eventually, Ali found himself in and out of prison cells, and by extension, on the run. |
| Qawasmi foi libertado em 6 de setembro, mas Amro continua preso. | Qawasmi was released on 6 September, but Amro remains under arrest. |
| Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado. | He was kidnapped from the street and has not been released yet. |
| Marcos Mavungo junto da sua família, depois de libertado pelo Supremo Tribunal. | Marcos Mavungo with his family, after his liberation by the Supreme Court. |
| Ele é imediatamente detido, sendo libertado a 3 de Agosto de 1988. | He is immediately detained and will not be released until August 3, 1988. |
| Os Valar tinham capturado Melkor, mas ele parecia arrependido e foi libertado. | The Valar had imprisoned Melkor, but he appeared to repent and was released on parole. |
| Eclodiram motins no exército, Stamboliyski foi libertado e a república foi proclamada. | Mutinies broke out in the army, Stamboliyski was released and a republic was proclaimed. |
| Para sua consternação, a multidão exige ter Barrabás libertado e Jesus morto. | To his dismay, the crowd demands to have Barabbas freed and Jesus killed. |
| Então eu penso em termos de a matemática ter se libertado dos cálculos. | So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating. |
| O colega blogueiro Saudi Jeans também espera que Al Farhan seja libertado em breve. | Fellow blogger Saudi Jeans also hopes Al Farhan would be released soon. |
| A campanha Liberdade para Hideki garante a pressão popular para que Fábio seja libertado. | The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release. |
| Depois de ter passado quatro anos na cadeia, ele foi libertado por bom comportamento. | After spending four years in jail, he was set free for good behaviour. |
| Guilherme Clito, seu sobrinho e filho de Roberto, tinha apenas três anos de idade e foi libertado para ser cuidado por Helias de Saint Saens, um barão normando. | Henry's nephew, Robert's son William Clito, was only three years old and was released to the care of Helias of Saint Saens, a Norman baron. |
| Eles afirmam que isso ocorreu poucas semanas antes do campo ser libertado por tropas britânicas em 15 de abril de 1945, embora as datas exatas não tivessem sido registradas. | It was long thought that their deaths occurred only a few weeks before British soldiers liberated the camp on 15 April 1945, but new research in 2015 indicated that the deaths were likely in February 1945. |
| Ahmed Abdel Fattah anunciou aqui e Arabawy anunciou em seu blog que Maeit seria libertado. | Ahmed Abdel Fattah announced here and Arabawy announced on his blog that Maeit will be released. |
| Hitler, que escreveu Mein Kampf enquanto estava na prisão, foi libertado em Dezembro de 1924. | Hitler, who had written Mein Kampf while in prison, had been released in December 1924. |
| Quando finalmente é libertado, Dae su se vê preso numa rede de conspiração e violência. | When he is finally released, Dae su finds himself still trapped in a web of conspiracy and violence. |
| Nesse ínterim, Yossef Yitzchak Schneerson foi finalmente libertado pelos soviéticos e partiu para Nova York. | In 1947 Schneerson traveled to Paris, to bring his mother, Chana Schneerson, back to New York with him. |
| Após ser libertado, retornou à atividade na Oposição de Esquerda Internacional e foi um dos primeiros, depois de 1936, a elevar a teoria do Capitalismo de Estado nos círculos trotskistas . | On release, and returning to activity in the International Left Opposition, Ciliga was one of the first, after 1936, to raise the theory state capitalism in Trotskyist circles . |
| Ele foi declarado inocente, libertado, e, depois de uma década, em 2014, voltou à Polícia Federal. | Ishii was found innocent and released. More than a decade later, in 2014, he rejoined the Federal Police. |
| O monge depois apareceu para seu irmão, afirmou ter sido libertado e que estava no céu. | He later appeared to his brother and said that he has been released and is in Heaven. |
| Foi libertado 19 meses mais tarde depois de Cecil e Walsingham terem intercedido em seu nome. | He was released 19 months later after Cecil and Walsingham interceded on his behalf. |
| Após meses de julgamento e atribulação durante os quais Karataev é caprichosamente baleado Pierre é libertado pelos russos após uma pequena escaramuça onde vê o jovem Pétia Rostov ser morto em ação. | After months of trial and tribulation during which the fever plagued Karataev is shot by the French Pierre is finally freed by a Russian raiding party, after a small skirmish with the French that sees the young Petya Rostov killed in action. |
| O blogueiro Mahmood Al Yousif do Bahrain dedica um lírio d'água desabrochando para o jornalista libertado, aqui | Bahraini blogger Mahmood Al Yousif dedicates a blooming water lily to the freed journalist here. |
| 11 de fevereiro Nelson Mandela, líder do Congresso Nacional Africano, é libertado de prisão depois 27 anos. | February 11 Nelson Mandela is released from Victor Verster Prison, near Cape Town, South Africa, after 27 years behind bars. |
Pesquisas relacionadas : Depois De Ser Libertado - Foi Libertado - Foi Libertado - Libertado Condicionalmente - Comercialmente Libertado - é Libertado - Libertado De - Libertado Por - Parcialmente Libertado - Foi Libertado - Libertado Sob Fiança - Libertado Da Prisão
