Translation of "ser motivo de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Motivo - tradução : Motivo - tradução :
Keywords : Motive Reason Cause Give

  Examples (External sources, not reviewed)

Não gosto de ser motivo de riso.
I don't want to be laughed at.
Qual poderia ser o motivo?
What could be the reason?
Você sabe o motivo dela ser tão nervosa?
Do you know the reason why she is so angry?
Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ?
Why can only bilateral rates be announced ?
Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar.
The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
O motivo de ser importante é que este é um momento especial na história.
The reason it's important is because this is a very special time in history.
Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração.
For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Qual é o motivo da redução de barreiras no Japão de ser algo tão extravagante?
Why is Japan's implementation of barrier free so excessively luxurious?
Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência.
Final cause The reason that caused the object to be brought into existence.
O motivo pode ser atribuído a uma invasão da população talassocrática de posse de armas de ferro.
The cause may be attributed to an invasion of the sea people wielding iron weapons.
Esse pode ser o motivo pelo qual tantas mulheres e garotas estão blogando.
This may be the reason so many women and girls are blogging.
Mas guerra não é o único motivo da vida ser difícil no Congo.
But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.
Pelo mesmo motivo o recipiente não pode ser completamente preenchido com gálio líquido.
GaP can also be synthesized by the reaction of with phosphorus at low temperatures.
Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.
But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes .
Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern .
Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação.
This alone should deter humans from keeping primates as pets.
O motivo parece ser o misticismo contemplativo de Bernardo, sua devoção à Virgem Maria e sua reputação de eloquência.
Dante's choice appears to be based on Bernard's contemplative mysticism, his devotion to Mary, and his reputation for eloquence.
A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso.
The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.
Deve ser motivo de otimismo que a varíola não mais exista, pois foi a pior doença de toda a história.
It should make you optimistic that smallpox no longer exists because it was the worst disease in history.
Eis o motivo.
Here's why.
Quer um motivo?
Do you want a reason?
Queres um motivo?
Do you want a reason?
Não aceito que um problema de transposição possa ser, na prática, o motivo para uma alteração da ordem jurídica.
I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law.
No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .
Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
E isso foi motivo de celebração.
And this was a cause for celebration.
Nós não precisamos de um motivo.
We don't need a reason.
Isso não é motivo de preocupação.
That's nothing to worry about.
Um motivo possível, estar aqui, seria um modo de vida... um modo de ser, experimentar, pensar, ver, interagir com o mundo.
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.
O motivo pode ser algo tão básico como sapatos. Ou algo tão complicado como derrubar um governo.
It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Pelo mesmo motivo, proteínas e partículas minúsculas podem ser mantidas em suspensão na água, formando um coloide.
The collective mass of water found on, under, and over the surface of a planet is called the hydrosphere.
Por um motivo, ele transgride a idéia do que posters devem supostamente ser, que é ser visto e entendido imediatamente, e não explicado.
For one thing, it transgresses the idea of what a poster's supposed to be, which is to be understood and seen immediately, and not explained.
Ela era motivo de piada na comunidade.
She was the laughing stock of the community.
Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
Suspension or exclusion on grounds of prudence
SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA
SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE
Tal deverá constituir um motivo de preocupação .
This must be a cause for concern .
Em busca de pistas para um motivo
Searching for clues to a motive
Qual é o motivo de sua visita?
What is the purpose of your visit?
Qual é o motivo de tanta graça?
What's so funny?
Você sabe o motivo?
Do you know the reason?
Quero saber o motivo.
I want to know the reason.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Motivo Para - Motivo De - Grande Motivo - Motivo Justificado - Vapor Motivo - Motivo Razoável - Fluido Motivo - Motivo Condutor - Principal Motivo - Motivo Impulsionador - Motivo Abjeta - Motivo Grave