Em muitos países, ser gay é motivo para prisão.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Qual poderia ser o motivo?	What could be the reason?
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.	I think being poor is nothing to be ashamed of.
O derradeiro motivo para tal auto destruição pode ser impossível de identificar.	The ultimate reason for such self destructiveness may be impossible to identify.
Não gosto de ser motivo de riso.	I don't want to be laughed at.
Para muitos, a vitória da normalidade sobre o carisma deve ser motivo de celebração.	For many, the victory of normalcy over charisma should be cause for celebration.
Você sabe o motivo dela ser tão nervosa?	Do you know the reason why she is so angry?
Por que motivo só podem ser anunciadas taxas bilaterais ?	Why can only bilateral rates be announced ?
Não há motivo para renunciar	Don t despair!
Há um motivo para isso.	There's a reason for that.
Não há motivo para preocupação.	There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.	There is no cause for concern.
Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação.	But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
Eles não vêem motivo para isso.	They see no reason to do this.
O motivo da vaca para atravessar.	Why the cow was crossing the road, you know.
Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.	I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Em busca de pistas para um motivo	Searching for clues to a motive
Queria ter um motivo para não ficar.	I wish I had a reason not to stay.
Causa finalO motivo que levou o objeto a ser trazido à existência.	Final cause The reason that caused the object to be brought into existence.
Não aceito que um problema de transposição possa ser, na prática, o motivo para uma alteração da ordem jurídica.	I do not accept that a practical transposition problem should give rise to changing the law.
Outro motivo é o facto de ser necessário um sistema financeiro estável para a transmissão eficaz da política monetária .	Another reason is that a stable financial system is needed for the effective transmission of monetary policy .
Isso apenas já deveria ser um bom motivo para desencorajar os humanos de terem chimpanzés como animais de estimação.	This alone should deter humans from keeping primates as pets.
A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso.	The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.
Ele tinha um motivo para não se envolver.	He's got a reason not to get involved.
Agora ele tinha um motivo para aprender variáveis.	Now he had a reason for learning variables.
Você não tem motivo para ficar com vergonha.	You have no need to be ashamed.
O motivo para o assassinato foi a inveja.	Jealousy was the motive for the murder.
O motivo para o assassinato foi o ciúme.	Jealousy was the motive for the murder.
Esse pode ser o motivo pelo qual tantas mulheres e garotas estão blogando.	This may be the reason so many women and girls are blogging.
Mas guerra não é o único motivo da vida ser difícil no Congo.	But war isn't the only reason that life is difficult in the DRC.
Pelo mesmo motivo o recipiente não pode ser completamente preenchido com gálio líquido.	GaP can also be synthesized by the reaction of with phosphorus at low temperatures.
Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
O motivo de ser importante é que este é um momento especial na história.	The reason it's important is because this is a very special time in history.
Esse é um motivo para sair de casa, não?	That's a reason to go out of home. Yeah?
Bem aí é motivo suficiente para se ter uniforme.	Right there is reason enough to have uniforms.
Não há motivo para pânico. Ainda há muito tempo.	There's no need to panic. There's plenty of time.
Ela tinha um bom motivo para pedir o divórcio.	She had good reason to file for a divorce.
Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.	Tom must have had a reason for being late.
Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.	You don't have any reason to be jealous.
Qual é o motivo da redução de barreiras no Japão de ser algo tão extravagante?	Why is Japan's implementation of barrier free so excessively luxurious?
Para ouvir suas mensagens Por que outro motivo eu ligaria?	To listen to your messages ... Why else am I calling?
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.	This is not no, no, no, this is not claps.
Agora, por que motivo vamos nos incomodar para fazer isso?	Now, why the hell would we bother to do this?
N_Benghazi Um motivo para sorrir hoje Khamis Gaddafi está morto.	N_Benghazi A reason to smile today Khamis Gaddafi is dead.
Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo.	Tom had no reason to suspect that Mary was lying.

Pesquisas relacionadas : Ser Motivo De - Motivo Para Perder - Um Motivo Para - Como Motivo Para - O Motivo Para - Motivo Para Comemorar - Motivo Para Alarme - Motivo Para Preocupação - é Motivo Para - Nenhum Motivo Para - Motivo Para Sorrir - Motivo Para Preocupação - Motivo Para Encaminhamento

Exibir esta página em português