Translation of "ser necessário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Necessário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Não era necessário ser sócio.
You didn't have to be a member then.
Isso pode não ser necessário.
That may not be necessary.
Pode ser necessário a internação.
The cause may be distinct in males.
Não é necessário ser um poliglota.
It doesn't require you to be a polyglot.
Penso ser necessário elevar a regra deminimus.
I believe there is also a need to raise the de minimis regulation.
Não vai ser necessário voltarmos aqui amanhã.
It won't be necessary for us to come back here tomorrow.
E não é necessário ser um mega herói.
And you don't have to be a mega hero.
Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .
Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.
You don't have to be rich but, rather, independent.
A boa notícia é que não é necessário ser brilhante para ser sábio.
The good news is you don't need to be brilliant to be wise.
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
os dados devem ser correctos e , se necessário , actualizados
the data must be accurate and , where necessary , updated
Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
Could be used if necessary but legal risk involved .
Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .
Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
In this case no other prospectus should be required .
Eu acho que poderia ser necessário ajudar o Tom.
I think it might be necessary to help Tom.
Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
Pain medication may also be administered if necessary.
Nas queimaduras elétricas pode ser necessário recorrer a fasciotomia.
Fasciotomies may be required for electrical burns.
E vai ser necessário trabalho de verdade para mudar isso.
And it's going to take real work to change that.
7 ) Poderá ser utilizada se necessário , mas envolve riscos legais .
Could be used if necessary but legal risk involved .
8 ) Poderá ser utilizada se necessário para activos não domésticos .
Could be used if necessary for foreign assets .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico .
Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic .
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Se mais armazenamento era necessário, recursos adicionais como discos poderiam ser anexados.
If more storage was needed, additional disk resource computers could also be attached.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro .
Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed .
No entanto , não deverá ser necessário escolher um representante em cada Estado Membro .
However , there should be no need for selecting a proxy in each Member State .
Geralmente era necessário um cavalo preto, embora na Albânia este devia ser branco.
Generally a black horse was required, though in Albania it should be white.
Vai ser necessário muito mais do que diferenças de opinião para nos afastarmos.
It will require much more than difference of opinion to estrange us.
Autenticação uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.
An important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador .
If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst .
Importa , pois , ser possível recolher estatísticas junto destas instituições se tal for julgado necessário .
Therefore , it is important to be able to also collect statistics from these institutions if deemed necessary .
No final, todo mundo faz o que acha ser necessário, e que assim seja.
In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be.
Dosagens de Hormônio Antidiurético (ADH) no sangue pode ser necessário para o diagnóstico final.
Sometimes measuring blood levels of ADH toward the end of this test is also necessary, but is more time consuming to perform.
O tratamento necessário da memória utilizada não é uma tarefa fácil de ser implementada.
Memory management is the act of managing computer memory at the system level.
Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.
Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.
Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença.
The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease.
Poderia igualmente ser necessário estabelecer limites para o número de centrifugadoras e para os locais onde estas poderiam ser instaladas.
Limits on the number of centrifuges and where they could be housed might also be necessary.
Se tomar ABILIFY com alguns medicamentos pode ser necessário alterar a sua dose de ABILIFY.
Taking ABILIFY with some medicines may need to change your dose of ABILIFY.
Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas .
If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified .
A pessoa pode ser ajudada na tarefa, mas isso significa que um intermediário será necessário.
One can be assisted in the crossing, but this is taken to mean that a go between will be needed.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Deve Ser Necessário - Poderia Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Pode Ser Necessário - A Ser Necessário - Pode Ser Necessário - Também Ser Necessário - Sem Ser Necessário - Pode Ser Necessário Ajustar - Necessário