Translation of "ser obstruída" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ser obstruída - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A petição de voto, a nosso ver, não deve ser obstruída. | Mr Van den Broek. (NL) I agree on the later point. |
| A agulha pode estar obstruída. | Your needle may be clogged. |
| A rua foi obstruída por um caminhão enorme. | The street was blocked by a huge truck. |
| A agulha poderá estar obstruída, dobrada, ou incorretamente colocada. | The needle may be clogged, bent, or incorrectly attached. |
| Um ano depois, não está tão obstruída normalmente acontece o oposto. | A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. |
| Se não sair insulina depois da terceira vez, a agulha pode estar obstruída. | If no insulin comes out after the third time, the needle may be blocked. |
| aparecer na janela da dose. rodar o manípulo da dose, a agulha poderá estar obstruída. | If you cannot turn the dose knob, the needle may be clogged. |
| Isto pode causar que agulha fique obstruída, deve passar imediatamente do Passo B para o Passo C. | This can cause your needle to block, you should continue from Step B to Step C right away. |
| A distribuição gratuita de alimentos na Grã Bretanha está a ser obstruída pela recusa do Governo britânico em pagar as despesas de distribuição efectuadas por organizações voluntárias. | Distribution of free food in Britain is hindered by the British Government's refusal to meet distribution costs incurred by voluntary organizations. |
| e a sua hipertensão pulmonar se deve a um bloqueio ou a uma veia obstruída (doença venosa oclusiva) | if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease). |
| e a sua hipertensão pulmonar se deve a um bloqueio ou a uma veia obstruída (doença venosa oclusiva). | if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease). |
| Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio. | By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. |
| Em segundo lugar, a implementação e utilização do último Protocolo Financeiro foi obstruída pela natureza singular e peculiar de certa legislação maltesa. | Secondly, the implementation and utilization of the last Financial Protocol was hindered by the singular and peculiar nature of certain Maltese legislation. |
| Se o fizer, poderá não receber a sua dose (dosagem insuficiente) ou receber demasiado (sobredosagem), uma vez que a agulha pode ficar obstruída. | If you do you might not get your dose (underdosing) or get too much (overdosing) as the needle could block. |
| No final de 2000, em Nice, a cooperação reforçada na área da defesa foi ainda obstruída, mas hoje existe um consenso cada vez neste domínio. | At the end of 2000 in Nice, reinforced cooperation in the area of defence was still kept at bay, but today, there is ever growing consensus in this area. |
| De facto, há um precedente histórico sobre multidões ansiosas que se amotinaram porque certa execução foi feita em privado ou organizada com uma visualização limitada ou obstruída. | In fact, there are historical precedence of crowds of expectant onlookers rioting because a certain execution was held in private or organized with limited or obstructed viewing. |
| Estas câmeras inteligentes não eram perfeitos, e exigiu ao jogador ajustar o ponto de vista, por vezes, quando a visão foi obstruída, ou simplesmente não enfrentar o que o jogador precisava ver. | These intelligent cameras were not perfect, and required the player to adjust the view at times when the view was obstructed, or simply not facing what the player needed to see. |
| Nesta área, o dispositivo mais importante é a endoprótese (stent), um pequeno tubo expansível colocado dentro de uma artéria coronária obstruída de forma a remover a placa aterosclerótica e suster as paredes do vaso, permitindo assim um fluxo normal da corrente sanguínea. | In this area the main device is the stent, a small expandable wire tube that is placed in an occluded coronary artery to remove the plaque and support the walls of the vessel, thus enabling the blood to flow properly. |
| A verificação da resposta desta empresa ao questionário foi, no entanto, fortemente obstruída, designadamente pela prestação de informações susceptíveis de induzir em erro (por exemplo, omitindo a venda à Comunidade de determinadas existências do produto em causa), pelo que não foi possível considerar fiáveis as informações prestadas. | The verification of this company s questionnaire reply was, however, significantly impeded by, inter alia, the submission of misleading information (for instance hiding the existence of a stock of the product concerned sold to the Community), and the information submitted thus had to be considered as unreliable. |
| A cirurgia de derivação (bypass) das artérias coronárias é usada no tratamento da doença das artérias coronárias procede se a uma derivação da artéria obstruída, ligando ( enxertando ) um vaso sanguíneo desde a aorta, numa extremidade, até à artéria coronária, na outra e evitando a zona lesionada. | Coronary artery bypass graft surgery (CABG) is used to treat coronary artery disease the blocked artery is bypassed by sewing (grafting) another blood vessel to the aorta at one end and to the coronary artery beyond the damaged area the other end. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| Ser ou não ser, | To be, or not to be |
| Ser ou não ser. | To be or not to be. |
| Ser ou não ser . | To be or not to be. |
| Ser ou não ser . | To be or not to be. |
| Ser ou não ser! | To be or not to be! |
| Ser o não ser | To be, or not to be... |
| Ser... ou não ser, | To be, or not to be. |
| Estes podem ser pessoas, estes podem ser empresas, podem ser países, poderiam ser as organizações. | These can be people, these can be firms, they can be countries, they could be organizations. |
| Certo, Ser ou não ser. | Right, To be or not to be. |
| Lembro. Ser ou não ser. | Yeah To be or not to be |
| Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Isto é indo ser 8, vai ser 8, vai ser 8. | This is going to be 8, going to be 8, going to be 8. |
| Deve ser simples, deve ser bem desenhada e deve ser interessante. | It should be simple, it should be well drawn and should be interesting. |
| Podiam ser comunistas, podiam ser liberais, podiam ser fascistas ou islâmicas. | They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. |
| Que quero ser... É ...um so ser um ser com você. | I want to be just want to be one with you. |
| Eu quero ser... É ...um so ser um ser com você. | I want to be just want to be one with you. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Podem ser piores, podem ser melhores. | Can be worse, can be better. |
| Deve ser muito interessante ser DJ! | Being a DJ must be really interesting! |
| Pode ser paulada, pode ser pedrada. | What did they use? |
| Kodak deve ser, deve ser grande. | Kodak should be, it should be great. |
| Não ser flácida ser forte primeiro | Not be flabby be strong first |
Pesquisas relacionadas : Vista Obstruída - Não Obstruída - área Obstruída - Tubulação Obstruída - Parcialmente Obstruída - Ser - Ser - Ser Revertida - Ser Sustentado - Ser Informado - Ser Reconhecido - Ser Ofendido - Ser Ineficiente - Ser Conciso
