Translation of "ser posto de lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional. | Fadil got early release on parole. |
| Então, isso é meio para ser posto em perspectiva aqui. | So, that's sort of to put it in perspective here. |
| Em 1976 passou a ser o posto mais elevado de sargento numa companhia. | The company can be divided into platoons, each of which can again be divided into sections or squads. |
| E eu acho que o ponto não pode ser posto de maneira mais eloquente. | And I think that the argument can't be put any more eloquently than that. |
| Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ser de 1638, o dodo foi, provavelmente, já bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relatório disputado datado de 1674 por um escravo fugido não pode ser posto de lado. | The authors also pointed out that because the last sighting before 1662 was in 1638, the dodo was probably already quite rare by the 1660s, and thus a disputed report from 1674 by an escaped slave cannot be dismissed out of hand. |
| Tipo de posto de trabalho | Type of post |
| Mas eu ouvia Chopin no rádio, sete lindas mazurcas, e entrei num estacionamento, ao lado de um posto de gasolina, para ouvir e me acalmar. | But Chopin was on the radio, seven beautiful mazurkas, and I pulled into a lot by a gas station to listen and to calm. |
| Posto de Comando Estratégico Avançado | Advanced Strategic Command |
| Então, se tenho uma experiência incrível e posto isto no Twitter , ou conto para cinco pessoas ao meu lado, a notícia voa. | So if I have a terrific experience and I tweet it, or I tell five people standing next to me, news travels. |
| Lado canadense Do lado canadense, o Queen Victoria Park (Parque Rainha Victoria) possui vários jardins e plataformas que levam a um posto de observação, que oferece uma vista espetacular das Cataratas do Niágara e, geral. | Canadian side On the Canadian side, Queen Victoria Park features manicured gardens, platforms offering spectacular views of both the American and Horseshoe Falls, and underground walkways leading into observation rooms that yield the illusion of being within the falling waters. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Defende o teu Posto de Comando | Defend your Command |
| Eu trabalho num posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Tom parou no posto de gasolina. | Tom pulled into the gas station. |
| A Índia, por seu lado, mantém um importante posto avançado em Daulat Beg Oldie, próximo da entrada da passagem de Karakoram e da região do Glaciar de Siachen. | For India, Daulat Beg Oldie is an important outpost near the entrance to the Karakoram Pass and the Siachen Glacier region. |
| Quando seu posto se tornou hereditário, a ameaça à autoridade central não podia mais ser ignorada. | When his office became hereditary, the threat to the central authority could not be ignored (Olmstead). |
| Extração Uma vez que torrado e moído o café deve ser posto na solução com água. | Grinding reduces the beans to pieces in order to allow the coffee to be put in solution with water for the drying stage. |
| A experiência do relógio deve ser profunda, mas do lado de fora, deve ser invisível. | The clock experience should be profound, but from the outside it should be invisible. |
| Posto isto, gostaria de fazer algumas observações | In addition, I should like to make a number of comments |
| Vamos parar no próximo posto de gasolina. | Let's stop at the next gas station. |
| Ele foi promovido ao posto de sargento. | He rose to the rank of sergeant. |
| Tom foi posto numa clínica de repouso. | Tom was put in a nursing home. |
| Eu trabalho em um posto de gasolina. | I work at a gas station. |
| Lá encontramos um posto de controle, apesar de termos verificado tantas vezes que não haveria um posto de controle naquele lugar | There we met a checkpoint despite checking so many times that there wouldn't be a checkpoint in that place |
| O mesmo pode ser dito acerca do posto de Coronel Cossaco, que é atribuído a Atamans de estatura regional ou districtal. | The same can be said about the colonel ranks as they are given to atamans of regional and district status. |
| Posto de manobra de agulhas Robert Metsch | Signal box Robert Metsch |
| Divisão administrativa O distrito está dividido em quatro postos administrativos (Balama, Impiiri, Kuékué, e Mavala), compostos pelas seguintes localidades Posto Administrativo de Balama Balama Muripa, e Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara, e Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira, e Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala, e Mpaka | The district is divided into four administrative posts, which include the following localities Posto Administrativo de Balama Balama Muripa Ntete Posto Administrativo de Impiiri Namara Savaca Posto Administrativo de Kuékué Jamira Tauane Posto Administrativo de Mavala Mavala Mpaka External links Government profile |
| Bizet iria assumir seu posto em outubro, mas no dia 1 de novembro o posto foi assumido por Hector Salomon. | Bizet was due to begin his duties in October, but on 1 November the post was assumed by Hector Salomon. |
| Abandono não autorizado do posto. | ' ... |
| Derby regressou a este posto. | Derby was reinstated as prime minister. |
| Meu irmão está trabalhando num posto de gasolina. | My brother is working at a gas station. |
| Apesar de Mianmar ser um país predominantemente budista, montes de comunidades étnicas e religiosas vivem lá, lado a lado, há muito tempo. | Although Myanmar is an overwhelmingly Buddhist country, dozens of religious and ethnic communities have long lived there side by side. |
| Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara. | All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration. |
| Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras . | A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules . |
| Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. | They all accepted to be pasted next to the other. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está. | Being objective means not telling everybody whose side you are on. |
| Assumiu seu posto em 27 de Fevereiro de 2003. | He was enthroned on 27 February 2003 as the 104th Archbishop of Canterbury. |
| Simultaneamente , agora prevê se de forma clara que se a identificação do cliente não puder , em última instância , ser assegurada de forma satisfatória , deve ser posto termo à relação . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| O posto de manobra de agulhas localizado por baixo da ponte ferroviária na Mayfahrtstrasse será recuperado e poderá ser também integrado no memorial . | The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design . |
| Infelizmente, uma nova marca pode ser incluída à lista dos feitos repressivos do Irã o blogueiro mais jovem a ser detido e posto em julgamento. | Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements the youngest blogger to be detained and put on trial. |
| Este posto era em um grande antro de criminosos. | This was a prison assignment which was one big den of criminals. |
| Há um posto de gasolina a um quilômetro daqui. | There is a gas station is one kilometer ahead. |
| Então esta escalada do Homem, ápice da evolução, deve ser deixada de lado. | So this ascent of man, pinnacle of evolution, has got to go. |
| Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente. | The response data can also be evaluated by client side scripting. |
Pesquisas relacionadas : Posto De Lado - Posto De Lado - Foi Posto De Lado - Dinheiro Posto De Lado - Posto Posto Posto - Ser Posto Duro - Posto De - Ser Deixado De Lado - Posto Militar - Posto Consular - Posto Permanente - Posto Médico - Posto Alfandegário - Posto Diplomático
