Translation of "ser preparados em conformidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estejam preparados para ser bons vizinhos. | Be prepared to be good neighbors. |
| Temos que ser preparados para ter problemas. | We need to be prepared for trouble. |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. | Over exfoliating dries the skin further and may harm or damage the skin. |
| Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento. | The first known use of the word dye was before the 12th century. |
| Ao ser informado que seus cavalos não poderiam ser preparados em tão pouco tempo, Guilherme supostamente disse, Então irei numa carruagem alugada! . | When initially told that his horses could not be ready at such short notice, William is supposed to have said, Then I will go in a hackney cab! |
| Estejam preparados. | Be prepared. |
| Estamos preparados. | We're prepared. |
| da Constituição e deve ser aplicado em conformidade com esse artigo. | It draws on Article 20 of the revised European Social Charter of 3 May 1996 and on point 16 of the Community Charter on the rights of workers. |
| Então, estamos melhor preparados do que em 1918? | So are we better prepared than we were in 1918? |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Nós estamos preparados. | We're prepared. |
| Não estamos preparados. | We aren't prepared. |
| Eles estavam preparados. | They were ready. |
| Precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade. | I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. |
| Os cursos deverão ser desenvolvidos em conformidade com a prática educativa da UE. | Courses should be developed in accordance with EU educational practice. |
| Nós precisamos estar preparados. | We need to be ready. |
| Esses dados devem ser publicados em conformidade com objectivo de 30 dias dos PIEE . | The data should be published according to the 30 day target of the PEEI . |
| Por conseguinte , o período total máximo deve ser ajustado em conformidade com estas alterações . | The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments . |
| os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Eles estavam sentados em uma mesa, preparados para nossa visita. | They were sitting at a table. They were brought together for us. |
| Os seus ombros estão preparados? | Are your shoulders ready? |
| Estamos preparados para o pior. | We are prepared for the worst. |
| Nós temos que estar preparados. | We have to be prepared. |
| Estamos preparados para o pior. | We're prepared for the worst. |
| Estamos preparados para um pega. | We're prepared for a fight. |
| Eu quero que estejamos preparados. | I want us to be ready. |
| Devemos estar preparados para isso. | We've got to be ready for that. |
| Considerando que o regulamento interno do Banco Central Europeu necessita de ser alterado em conformidade , | Whereas the Rules of Procedure of the European Central Bank need to be amended accordingly , |
| Estamos preparados para voar em Marte, reescrever os livros sobre Marte. | We are prepared to fly this on Mars, rewrite the textbook about Mars. |
| Consequentemente , o n.o 1 do artigo 23.o da directiva proposta deveria ser alterado em conformidade . | Article 23 ( 1 ) of the proposed directive should be amended accordingly . |
| os sistemas de informac 3.o para a realizacao dessas operacoes deverao ser concebidos em conformidade . | the information systems for the conduct of such operations will have to be designed accordingly . |
| de ser parte do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II , pelo que este carece de ser alterado em conformidade . | from that date and the ERM II Central Bank Agreement should be amended accordingly . |
| E eles estavam. Eles estavam preparados. | And they were. They were prepared. |
| Vocês não estão preparados para isso. | You aren't ready for this. |
| Eles não estão preparados para isso. | They're not prepared for this. |
| considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . | That Directive should therefore be amended accordingly . |
| Vamos lá! Preparados? Iraque aqui vamos nós! | Soldier Bring it on! Narrator You ready? Voice 2 Iraq, here we come! |
| Nesse ínterim, o difícil é estarmos preparados. | In the meantime, the hard thing to do is to be ready. |
| Será que estamos preparados para essa luta? | Are we ready for this fight? |
| Os meus homens estão preparados para morrer. | My men are prepared to die. |
| A festa dá mais uma mostra da grande variedade de pratos que podem ser preparados à base de carne suína. | The festival provides another shows the great variety of dishes can be prepared based on pork. |
| Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . | By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . |
| Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar? | Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt? |
Pesquisas relacionadas : Ser Preparados Com - Ser Preparados Para - Ser Entendidos Em Conformidade - Ser Guiado Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Menos Preparados - Preparados Bacon - Rapidamente Preparados - Estão Preparados - Pratos Preparados
