Translation of "ser prontamente disponíveis" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. | Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. |
| As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas . | In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly . |
| A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . | The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . |
| Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Os modernos avanços na aquisição e processamento de dados sísmicos fizeram com que atributos sísmicos das rochas do subsolo estejam prontamente disponíveis e podem ser usados para inferir propriedades físico sedimentares das próprias rochas. | Modern advances in seismic data acquisition and processing have meant that seismic attributes of subsurface rocks are readily available and can be used to infer physical sedimentary properties of the rocks themselves. |
| Tom obedeceu prontamente. | Tom promptly obeyed. |
| Não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| Eu não respondi prontamente. | I didn't answer right away. |
| O Conselho Nuffield de Bioética tratou deste assunto duas vezes em pormenores e disse que é um imperativo moral tornar as lavouras geneticamente modificadas prontamente disponíveis . | The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| Tom prontamente aceitou a oferta. | Tom readily accepted the offer. |
| Você não tem que responder prontamente. | You don't have to answer right away. |
| Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente. | Some species of anurans hybridize readily. |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE . | The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation . |
| Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci. | I'm Bruce, I said, and promptly passed out. |
| Estas investigações deveriam acontecer rapidamente e os acusados deveriam prontamente ser capazes de confrontar as provas apresentadas contra eles. | These investigations should proceed quickly, and the accused should promptly be able to confront the evidence against them. |
| Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário . | Data should be provided where currently available , on a voluntary basis . |
| Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise . | First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis . |
| Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos. | Tom readily agreed to do what we asked. |
| Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica. | )In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology. |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level . Where actual data are unavailable or cannot be processed , national estimates shall be provided . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado! | But she jumps to action when called to duty! |
| Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Seja o que for, façam no as senhoras prontamente. | Whatever you do, do it quickly. |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 . |
| Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória . | However , data may be reported as memorandum items if available . |
| Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios . | The means of communication shall be generally available and non discriminatory . |
| Sempre que não se encontrem disponíveis ou não possam ser processados dados reais , devem ser enviadas estimativas nacionais . | Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided . |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| Os produtos de titânio puro comercialmente (chapas, lâminas) podem ser prontamente formadas, porém o processamento deve ser feito considerando que ele tenha uma memória e tende a saltar para trás. | Commercially pure flat product (sheet, plate) can be formed readily, but processing must take into account the fact that the metal has a memory and tends to spring back. |
| Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo. | Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract. |
| A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. | The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. |
| Caso necessário , as normas e práticas de actividade disponíveis deverão ser revistas e 5 simplificadas . | If needed , available standards and business practices should be reviewed and simplified . |
| Se for caso disso , esses dados podem ser apresentados com base nas melhores estimativas disponíveis . | Where necessary , such data may be provided using a best estimate approach . |
| Wyld Com os Titãs em um estado de desordem, Ravena deixa a equipe e é prontamente atacada por um ser demoníaco que se autodenomina Wyld. | Wyld With the Titans in a state of disarray in the wake of ', Raven left the team and was promptly attacked by a demonic being calling itself Wyld' . |
| Plugins Disponíveis | Available Plugins |
| Plugins disponíveis | Available plugins |
| Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não. | When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no. |
| Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado. | He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
Pesquisas relacionadas : Prontamente Disponíveis - Mais Prontamente Disponíveis - Informação Prontamente Disponíveis - Feita Prontamente Disponíveis - Não Prontamente Disponíveis - Mais Prontamente Disponíveis - é Prontamente Disponíveis - Estão Prontamente Disponíveis - Informação Prontamente Disponíveis - Dados Prontamente Disponíveis - Fundos Prontamente Disponíveis - Não Prontamente
