Translation of "ser protegido contra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O rosto dele estava protegido contra a luz. | His face was shadowed from the light. |
| O BCE tem que estar protegido contra todos os tipos de influência que possam ser adversos à concretização do seu objectivo primordial . | The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective . |
| protegido | protected |
| Estudos científicos recomendam que pelo menos 20 do oceano deveria ser protegido. | Scientific studies recommend that at least 20 percent of the ocean should be protected. |
| A Comissão Europeia, no entanto, confirmou que o gouda holandês deverá ser protegido. | It was at Gouda that all the cheeses would be laid onto the market square to sell. |
| Ele seguiu para Roma e passou a ser protegido por Constante, o imperador romano do ocidente. | Athanasius went to Rome, where he was under the protection of Constans, the Emperor of the West. |
| Eu cresci num ambiente muito protegido. | I grew up in a very sheltered environment. |
| O termo refere se a um território autônomo que é protegido diplomática ou militarmente contra terceiros por um Estado ou entidade mais forte. | A protectorate, in its inception adopted by modern international law, is an autonomous territory that is protected diplomatically or militarily against third parties by a stronger state or entity. |
| Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos. | Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines. |
| O cidadão precisa ser protegido no seu direito , disse o promotor de Justiça José Francisco de Oliveira Filho à Globo. | Citizens must be protected in their right , said the prosecutor José Francisco de Oliveira Filho to website G1. |
| O sistema é protegido por bandidos que são responsáveis pela nossa segurança ... e as pessoas não podem nem lutar contra os bandidos nem mudar o sistema. | The system is protected by mugs who are responsible for our security ... and the people can neither fight mugs nor change the system. |
| E é por ter sido protegido, que ela voltou. | And that's because it's been protected, that it has come back. |
| O porto de Argel encontra se protegido dos ventos. | The port of Algiers is sheltered from all winds. |
| Esta tecnologia torna mais fácil de o utilizador ficar protegido. | An example of a virus that does this is CiaDoor. |
| O bioma original se encontra protegido no Parque Nacional Iguazú. | The original biome is protected in Iguazú National Park. |
| Todavia, não deveria ser homem contra máquina? | And anyways, isn't it supposed to be man versus machine? |
| Eu costumava ser contra a energia nuclear. | I used to be against nuclear power. |
| Para ser franco, sou inteiramente contra isso. | To tell the truth, I'm not in favor of it at all. |
| Se a garantia procurada for no sentido físico, o beneficiário acreditaria estar protegido contra ataques dos seus inimigos, sejam eles perpetrados por facas, armas de fogo ou veneno de cobra. | If the insurance sought was physical in nature, the receiver would believe themself safe from attacks no matter the weapon, including knives, guns or even snake venom. |
| ...onde era comum a crença de que aquele que soubesse alguma oração de corpo fechado e tomasse seus cuidados, estaria protegido contra a peste e as balas mortais dos inimigos. | ...it was common to believe that those who knew some closed body prayer and took precautions would be protected against disease and the mortal bullets of one's enemies. |
| Um Comboio (Trem) blindado é um comboio protegido com uma blindagem . | An armoured train is a railway train protected with armour. |
| Objeto jurídico O bem jurídico protegido é a vida humana extrauterina. | Homicide is the act of a human being causing the death of another human being. |
| Legalmente protegido, o Parque da Floresta Khimki corre o perigo de ser totalmente substituído pela construção de uma nova estrada ligando Moscou a São Petersburgo . | Legally protected Khimki Forest Park is endangered to be completely replaced due to the construction of the new Moscow St.Petersburg highway . |
| Uma sacola com 250 mil sementes de amor perfeito foram colocadas na Kvant 2 em um EVA, um compartimento não tão protegido contra as radiações cósmicas quantos os outros compartimentos da Mir. | A bag of 250,000 pansy seeds was placed in the Kvant 2 EVA airlock, a compartment not as protected from cosmic radiation as other Mir compartments. |
| Ele estará seguro e protegido, ou irá encarar perigos e ameaças constantes? | Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
| E vocês já ouviram que menos de 1 dos oceanos é protegido. | And you already heard that less than one percent of the ocean's protected. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| Hoje o Candomblé é oficialmente reconhecido e protegido pelo governo do Brasil. | Today Candomblé is officially recognized and protected by the government of Brazil. |
| Ninguém precisa ser doutor em física quântica para ser contra a guerra nuclear. | You don't need a PhD in quantum physics to be against nuclear war. |
| Proponentes da teoria cometária sugeriram que o objeto poderia ser um cometa extinto com um manto rochoso que o teria protegido até atingir a baixa atmosfera. | Proponents of the comet hypothesis have suggested that the object was an extinct comet with a stony mantle that allowed it to penetrate the atmosphere. |
| Podem também ser usados como proteção contra espíritos maus. | It can also be used as protection from bad spirits. |
| Então a gravura é mergulhada em ácido forte afastado o material não protegido. | Then acid etches away the material not protected. |
| Manter um ambiente químico protegido e constante para o bom funcionamento do cérebro. | Several areas of the human brain are not on the brain side of the BBB. |
| O PlayStation 3 também limita a transferência de vídeos protegidos contra cópia transferidos de sua loja para outras máquinas e declara que vídeos protegidos contra cópia podem não restaurar corretamente seguido de certas ações após realizar um backup como transferir uma nova cópia de filme protegido. | PlayStation 3 also limits the transfer of copy protected videos downloaded from its store to other machines and states that copy protected video may not restore correctly following certain actions after making a backup such as downloading a new copy protected movie. |
| É considerado um paradoxo por ser um resultado contra intuitivo. | This result is now called the Banach Tarski paradox. |
| O raro papagaio preto das seychelles, o pássaro nacional do país, está agora protegido. | The rare Seychelles Black Parrot, the national bird of the country, is now protected. |
| Está bem preservada como monumento protegido sob a autoridade da Archaeological Survey of India. | It is fairly well preserved as a protected monument under the Archaeological Survey of India. |
| Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado. | It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain. |
| No entanto, o café não foi protegido, pois não era um produto do continente. | However, coffee was not protected, as it was not a product of the mainland. |
| E depois a integração de todas essas grandes tecnologias sobre as quais vocês têm ouvido falar as antenas WiFi que permitem que as crianças se conectem as telas que podem ser lidas à luz do sol o teclado, feito de borracha, e que é protegido contra as agressões do ambiente. | And then the integration of all these great technologies, which you've heard about, the Wi Fi antennas that allow the kids to connect the screen, which you can read in sunlight the keyboard, which is made out of rubber, and it's protected from the environment. |
| os dados confidenciais transmitidos devem ser protegidos contra a divulgação ilícita | confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure |
| E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente. | And I was in a place that had only been protected about 20 years ago. |
| Este muro externo estava protegido por sólidos taludes, que eram feitos de tijolos e cal. | This outer wall was protected by a solid glacis, which is made out of bricks and quicklime. |
| Ele se mudou depois para Mésia (uma província romana) protegido pelo imperador ariano Constâncio II. | He then moved to Moesia (within the Roman Empire) under the protection of the Arian Emperor Constantius II. |
| Um território sujeito a esse tipo de acordo é também conhecido como um estado protegido . | A territory subject to this type of arrangement is also known as a protected state. |
Pesquisas relacionadas : Protegido Contra - Protegido Contra A - Protegido Contra Danos - Protegido Contra Danos - Protegido Contra Impacto - A Ser Protegido - Protegido - Ser Contra - Ser Contra-produtivo - Ser Criado Contra - Ser Dirigido Contra
