Translation of "ser substituído com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom terá que ser substituído. | Tom will have to be replaced. |
| Tom não pode ser substituído. | Tom can't be replaced. |
| Você não pode ser substituído. | You can't be replaced. |
| O goleiro terá de ser substituído. | The goalie will have to be replaced. |
| Pode ser substituído pelo Expansion Pak. | The RAM is expandable to 8 MB with the Expansion Pak. |
| Não consigo consertar. Terá que ser substituído. | I can't fix it. It'll have to be replaced. |
| A palavra estratégia poderia ser substituído pela palavra fenótipo. | To be an ESS, a strategy must be resistant to these alternatives. |
| onde xx tem de ser substituído pelo código do país. | where xx has to be substituted by the country code. |
| O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata. | Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins. |
| Observe que formula_10 no teorema pode ser substituído por qualquer conjunto infinito contável. | Observe that N in the theorem can be replaced with any countably infinite set. |
| O editor padrão é o KDE Advanced Text Editor, que pode ser substituído opcionalmente com um editor baseado no Qt Designer. | The default editor is KDE Advanced Text Editor, which can optionally be replaced with a Qt Designer based editor. |
| Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o | Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 |
| Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha. | Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. |
| Errico se retirou do grupo em 1971 e acabou por ser substituído por Andy Newmark. | Errico withdrew from the group in 1971 and was eventually replaced with Andy Newmark. |
| Estou sendo substituído? | Am I being replaced? |
| Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento. | Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation. |
| Em breve seria substituído pelos Panzer's IV, embora alguns ainda continuassem a ser utilizados para suporte. | The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
| Durante a década de 1880, o movimento Granger começou a ser substituído pela Aliança dos Fazendeiros. | Populism By 1880, the Granger movement began to decline and was replaced by the Farmers' Alliance. |
| Este segundo uso é inválido (como são todos os usos posteriores) e o nome deve ser substituído. | This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced. |
| Ele foi o capitão da Inglaterra B nesse jogo, atuando por 61 minutos antes de ser substituído. | He captained England B in this game, playing for 61 minutes before being substituted. |
| Artigo 301.o ( substituído ) | Article 301 ( replaced ) |
| Tom foi substituído por Maria. | Tom was replaced by Mary. |
| O Tom já foi substituído. | Tom has already been replaced. |
| Foi substituído por Matt Sorum. | When that was gone, it was just...unbelievable, weird. |
| Chris Shiflett deixou a banda em 1999, após fazer testes e ser admitido para ser guitarrista do Foo Fighters, sendo assim substituído por Dave Nassie. | , Chris Shiflett left the band in 1999 to join the successful Foo Fighters, being replaced by Dave Nassie. |
| O pessoal de limpeza, para referir um exemplo comum, não pode ser substituído por robôs pelo menos por enquanto. | Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet. |
| Mas ele se foi, e é incrível de se ver com certeza um dos piores oradores da história Americana, agora ser substituído por um dos maiores, em Obama. | But now he's gone, and it's great to see one of the arguably one of the worst speech makers in American history, now given way to one of the greatest, in Obama. |
| O fundo da maior parte dos saltos normalmente tem uma ponta do calcanhar de plástico ou metal que se desgasta com o uso e pode ser facilmente substituído. | The bottom of most heels usually has a plastic or metal heel tip that wears away with use and can be easily replaced. |
| O título é substituído pelo seguinte | The title is replaced by the following |
| O rádio foi substituído pela televisão. | Radio's been replaced by the TV. |
| Frusciante foi substituído por Josh Klinghoffer. | He was replaced by Josh Klinghoffer. |
| Gladstone foi substituído por Lorde Salisbury. | Gladstone was replaced by Lord Salisbury. |
| Dinsdale foi substituído por Frank Pike. | Dinsdale was replaced by Frank Pike. |
| Ele foi substituído por Jon Vesano. | He was replaced by Jon Vesano. |
| Depois do título de 1987, Kendall foi ser treinador do Athletic de Bilbao, sendo substituído por seu assistente Colin Harvey. | Kendall himself moved to Athletic Bilbao after the 1987 title triumph and was succeeded by assistant Colin Harvey. |
| onde o simbolo formula_28 significa a fórmula formula_21 com o termo formula_24 substituído por formula_15. | Where the symbol formula_28 stands for the formula formula_21 with the term formula_24 substituted for formula_15. |
| Krusen foi substituído por Matt Chamberlain, que anteriormente havia tocado com Edie Brickell New Bohemians. | Krusen was replaced by Matt Chamberlain, who had previously played with Edie Brickell New Bohemians. |
| Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados. | Although the first generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets. |
| O conceito de socialismo árabe, acusado de ser intolerante e nacionalista, foi substituído pelo conceito de estrada para o socialismo árabe. | The concept of Arab socialism, accused of being narrow minded and nationalistic, was replaced with the Arab road to socialism concept. |
| Consequentemente, o gato perdeu a reunião com o Imperador de Jade, e foi substituído pelo porco. | Consequently, the cat missed the meeting with the Jade Emperor and was replaced by the Pig. |
| Derrick Ramirez foi substituído por Alex Skolnick, que estudou guitarra com o lendário guitarrista Joe Satriani. | Ramirez subsequently passed lead guitar duties to Alex Skolnick, who had studied under Bay Area guitarist Joe Satriani. |
| O hino foi adotado com a independência em 1959, substituído em 1969, mas reinstituído em 1991. | The anthem was adopted upon independence in 1959, replaced in 1969 by , but reinstated in 1991. |
| Substituído , em substância , pelo artigo 15.o . | Replaced , in substance , by Article 15 . |
| Substituído pelo artigo 72.o do TFUE . | Replaced by Article 72 TFEU . |
