Translation of "ser transparentes sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devem ser estabelecidos critérios de acesso objectivos e transparentes . | Objective and transparent access criteria should be established |
| Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de | Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . |
| Esses serviços devem ser transparentes e o EPC deve ser notificado assim que estejam em funcionamento . | These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational . |
| O BCE continua a ser um dos bancos centrais mais transparentes do mundo . | The ECB remains one of the most transparent central banks in the world . |
| Os FMM são unidades institucionais por direito próprio , pelo que não podem ser considerados transparentes . | MMFs are institutional units in their own right and , hence , cannot be considered as transparent . |
| Também tentam ser transparentes, mostrando como gastam o dinheiro na página do Facebook Somalia Forward. | They are also trying be transparent, and showing how they spend the money on a dedicated Facebook page called Somalia Forward. |
| Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis. | There were flexible, clear blood vessels. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877). | In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures. |
| Mas eles foram muito transparentes, ou tiveram que ser, na maneira como eles expuseram o que, e o que não funcionou. | But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
| Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes. | Some companies even offer entire cases made out of transparent materials. |
| E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco. | And banks remain non transparent, and thus at risk. |
| A tecnologia sozinha não é a garantia de eleições transparentes. | Technology alone then is no guarantee of cleaner elections. |
| Em Bonito os rios possuem características peculiares são rios transparentes. | From Bonito Airport taxis into the city are available for the long trip. |
| Eles reconhecem os fundamentos dinâmicos, transparentes e competitivos da economia irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Eles descobriram um nova liga, um novo material para células solares transparentes. | They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells. |
| assim o próximo passo para nossa democracia são eleições transparentes e verificáveis. | So the next step for our democracies are transparent and verifiable elections. |
| As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN |
| É transparente e opaca, mas apenas as variedades mais preciosas são transparentes. | External links ICA's Emerald Page International Colored Stone Emerald Page |
| Esses desenhos eram transparentes e cobriam metade do campo visual, como uma tela. | These cartoons would be transparent and would cover half the visual field, like a screen. |
| Estes dados podem ter um polimento final tornando os transparentes, foscos ou translúcidos. | Precision casino dice may have a polished or sand finish, making them transparent or translucent respectively. |
| Reflexo também ocorre na superfície dos meios transparentes, tais como água ou vidro. | Reflection also occurs at the surface of transparent media, such as water or glass. |
| Ao sair do banco, dei uma cabeçada na porta de vidro. Odeio portas transparentes. | As I stepped out of the bank, I banged my head against the glass door. I hate transparent doors. |
| E quando se trata de dados gratuitos e transparentes, O EUA é um dos melhores. | And when it comes to free data and transparency, United States of America is one of the best. |
| Por este processo , as decisões de política monetária tornam se simultaneamente mais claras e transparentes . | Through this process , monetary policy decision making is being made clearer and more transparent . |
| Cristais euédricos, transparentes são encontrados no norte da Namibia e nas lavas do Vesúvio, Itália. | Euhedral, transparent crystals are found in northern Namibia and in the lavas of Vesuvius, Italy. |
| Cor e Bioluminescência As espécies que vivem perto da superfície são incolores e quase transparentes. | Colors and bioluminescence Most ctenophores that live near the surface are mostly colorless and almost transparent. |
| O banco central tem de garantir que esses acordos de gestão sejam eficazes , responsáveis e transparentes . | The central bank must ensure that these governance arrangements are effective , accountable and transparent . |
| Mas, poderia a existência de um governo totalmente transparente implicar que os cidadãos seriam totalmente transparentes? | But might wholly transparent government imply a wholly transparent citizen? |
| Os ovos são transparentes, muito resistentes, leves e conseguem resistir até três semanas em ambientes domésticos. | The eggs are hardy and can remain viable (i.e., infectious) in a moist environment for up to three weeks. |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| De acordo com a declaração do G 8, as transacções de terrenos devem ser transparentes e respeitar os direitos das comunidades locais, que incluem a segurança alimentar e do abastecimento de água. | According to the G 8 declaration, land transactions should be transparent and respect local communities rights, which include water and food security. |
| a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade . | ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Eu quero ser claro sobre isso. | I want to be clear about that. |
| Nada pode ser feito sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Mercados financeiros ordenados , transparentes e regulamentados de forma eficaz podem constituir um importante motor da criação de riquezaii . | Orderly , transparent and effectively regulated financial markets can serve as an important motor for wealth creation . |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| Madeleine Albright Sobre ser mulher e diplomata | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
| O outro ponto é sobre ser responsável. | The other point It's about taking responsibility. |
| Joshua Walter Sobre ser louco o suficiente | Joshua Walters On being just crazy enough |
| As pessoas devem ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
| As pessoas deveriam ser avisadas sobre isso. | People should be warned about that. |
Pesquisas relacionadas : Preços Transparentes - Dados Transparentes - Preços Transparentes - Entidades Transparentes - Somos Transparentes - Relatórios Transparentes - Custos Transparentes - Informações Transparentes - Sobre Ser - Ser Sobre - Relatórios Financeiros Transparentes - Pode Ser Sobre - Ser Realista Sobre - Ser Casual Sobre
