Translation of "ser um catalisador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Catalisador - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas pode ser um catalisador. E se não a usarmos como catalisador, falharemos. | But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. |
| O comportamento do catalisador é também algo a ser considerado. | The behavior of the catalyst is also a consideration. |
| O PtO2, também conhecido como catalisador de Adams, é conveniente como um catalisador de hidrogênio, especialmente nos óleos vegetais. | PtO2, also known as Adams' catalyst, is used as a hydrogenation catalyst, specifically for vegetable oils. |
| Catalisador A adição de um catalisador direciona a reação para um novo mecanismo, o qual é mais rápido do que o sem a catálise. | Therefore, the sum of the Gibbs energies of the reactants must be the equal to the sum of the Gibbs energies of the products. |
| E, em se tratando disso, esse meu segundo projeto, meu segundo questionamento. Será que um museu pode ser um catalisador numa comunidade? | And, in thinking about that, then my second project, the second question I ask is Can a museum be a catalyst in a community? |
| Um exemplo que é mais provável de ser encontrado pelo 'meio' químico é a utilização de um catalisador de transferência de fase. | An example that is more likely to be encountered by the 'average' chemist is the use of a phase transfer catalyst. |
| Se necessário , esse diálogo poderá ser facilitado pelo Eurosistema , no seu papel de catalisador . | If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . |
| De modo a criar um catalisador que proverá parte disso. | So we can make a catalytic to help us provide some of that. |
| Esta árvore foi em parte um catalisador para o projeto. | The tree was in part a catalyst for the project. |
| Ele tem sido empregado como um catalisador desde o século XVI, quando a platina preta foi utilizado como catalisador na ignição do hidrogênio. | It has been employed as a catalyst since the early 19th century, when platinum powder was used to catalyze the ignition of hydrogen. |
| Veneno é uma substância que anula o efeito de um catalisador. | This is similar to the effect of increasing the concentration of a solution. |
| Foi muito catalisador para mim. | That was a big catalyst for me. |
| Catalisador A principal aplicação da platina é como catalisador nas reações químicas, muitas vezes a platina preta. | Catalyst The most common use of platinum is as a catalyst in chemical reactions, often as platinum black. |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| Em química, o catalisador é uma substância que acelera a velocidade de uma reação, sem ser consumido, durante o processo. | Catalysis is the increase in the rate of a chemical reaction due to the participation of an additional substance called a catalyst. |
| O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas | It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services . |
| A qualidade dessas informações deve ser assegurada pelo sistema de normas alicerçado nos Princípios Fundamentais, o que torna a contabilidade um verdadeiro catalisador do mercado de ações. | Accounting research Accounting research is research on the effects of economic events on the process of accounting, and the effects of reported information on economic events. |
| Hidrogénio adicional pode ser recuperado do vapor usando monóxido de carbono através da reacção de mudança do vapor de água, especialmente com um catalisador de óxido de ferro. | Additional hydrogen can be recovered from the steam by use of carbon monoxide through the water gas shift reaction, especially with an iron oxide catalyst. |
| Primeiro, gostaria de examinar o catalisador utilizado neste experimento. | First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. |
| A ação do catalisador é abaixar a energia de ativação, possibilitando um novo caminho para a reação. | A catalyst does not affect the position of the equilibria, as the catalyst speeds up the backward and forward reactions equally. |
| Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos . | for the development of new statistical data . |
| Presentemente , desempenha um papel de catalisador de mudança e de observador activo do trabalho realizado pelo sector . | Its role at present is one of a catalyst for change , an active observer of the banking sector 's work . |
| Além disso , a construção de modelos tem sido um catalisador para o desenvolvimento de novos dados estatísticos . | Furthermore , model building has been a catalyst for the development of new statistical data . |
| Algumas vezes, temperaturas mais altas são usadas em vez de um catalisador (na similar condição de reação). | Sometimes, higher temperatures are used instead of a catalyst (at the similar reaction condition). |
| O processo foi usado pela primeira vez em torno de 1942 e emprega um catalisador em pó. | The process was first used around 1942 and employs a powdered catalyst. |
| Durante a passagem em ascensão pelo riser , o catalisador de craqueamento é gasto por reações que depositam coque no catalisador e reduzem a atividade e seletividade. | During the trip up the riser, the cracking catalyst is spent by reactions which deposit coke on the catalyst and greatly reduce activity and selectivity. |
| Para que seja alcançado um espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema tem desempenhado um papel de catalisador de mudança . | In its pursuit of a SEPA , the Eurosystem has played a role as a catalyst for change . |
| Termodinâmica Um catalisador diminui a energia de ativação, podendo promover um caminho (mecanismo) molecular diferente para a reação, sem afetar energia livre. | It does not change the energy difference between starting materials and products (thermodynamic barrier), or the available energy (this is provided by the environment as heat or light). |
| Pode também ser usada como catalisador e material de incorporação na produção de borracha sintética e na preparação de produtos químicos com magnésio e fertilizantes. | Furthermore it is being used as a catalyst and filler in the production of synthetic rubber and in the preparation of magnesium chemicals and fertilizers. |
| A situação actual deve , portanto , ser encarada como um catalisador para fomentar a implementação das necessárias reformas internas , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . | The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| Na química o urânio é utilizado como catalisador em muitas reações químicas. | Uranium dioxide is the form in which uranium is most commonly used as a nuclear reactor fuel. |
| A tarefa mais urgente deste catalisador era ajudar a coordenar os esforços do sector no sentido de ser criada uma infra estrutura de pagamentos de retalho | Banks were also encouraged to agree on an arrangement that allowed them to share customer fees between the sending side and the receiving side . |
| Sim, a rede social teve seu papel, mas foi um catalisador para ação, não o criador orgânico de metas civis. | Yes, social media played a role but it was a catalyst for action, not an organic creator of civic goals. |
| Redução Através do processo de hidrogenação, nitrilos são reduzidos a aminas utilizando hidrogênio em presença de um catalisador de níquel. | Reductive routes Via the process of hydrogenation, nitriles are reduced to amines using hydrogen in the presence of a nickel catalyst. |
| Uma maior oxidação de SO2, normalmente na presença de um catalisador, como NO2, forma H2SO4 e, assim, a chuva ácida. | Further oxidation of SO2, usually in the presence of a catalyst such as NO2, forms H2SO4, and thus acid rain. |
| A situação actual deve , por conseguinte , ser encarada como um catalisador para fomentar a implementação das necessárias reformas internas , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência . | The current situation should therefore be seen as a catalyst to foster the implementation of necessary domestic reforms in line with the principle of an open market economy with free competition . |
| O catalisador regenerado flui então para a base do riser , repetindo o ciclo. | The regenerated catalyst then flows to the base of the riser, repeating the cycle. |
| A 350 ºC o elemento age como um catalisador para NO2 NOx para formar somente moléculas NO para leituras no infravermelho. | At the element acts as a catalyst for NO2 NOx to form only NO molecules for consistent readings by infrared light. |
| O óxido de tório tem sido usado como um catalisador Na conversão de amônia em ácido nítrico No craqueamento do petróleo. | Thoria has been used as a catalyst in the conversion of ammonia to nitric acid, in petroleum cracking and in producing sulfuric acid. |
| A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal. | Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. |
| Na prossecução desta missão , o Eurosistema recorre a três abordagens desempenha um papel operacional , conduz actividades de superintendência e actua como catalisador . | For the performance of this task , the Eurosystem applies three approaches it takes an operational role , conducts oversight activities and acts as a catalyst . |
| 145 como um catalisador para a melhoria na área dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras , de modo a que esses serviços venham a ser prestados de forma tão segura , barata e eficiente como os serviços domésticos . | It obliges banks to reduce charges for cross border payments of up to Euros 12,500 ( Euros 50,000 as of 1 January 2006 ) to the level of those for domestic payments . |
| Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus . | It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services . |
| O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
Pesquisas relacionadas : Como Um Catalisador - Um Catalisador Para - Catalisador Para - Catalisador Suportado - Catalisador ácido - Catalisador ácido - Catalisador Automóvel - Catalisador Inicial - Massa Catalisador - Revestimento Catalisador - Catalisador Veneno - Catalisador Primário - Aquecimento Catalisador
