Translation of "ser uma prioridade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro , deve ser dada prioridade à consolidação orçamental . | First , fiscal consolidation should be prioritised . |
| Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo. | In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Passar o tempo com sua família deveria ser sua prioridade. | Spending time with your family should be your priority. |
| Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral. | This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere. |
| A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil. | Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy. |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| A prioridade de um pagamento muito urgente não pode ser alterada . . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| A conclusão do mercado interno da UE que inclui o mercado dos serviços deverá ser considerada uma prioridade absoluta . | Completing the EU internal market including the market for services should be a key priority . |
| 30.11.2004 Prioridade | 30.11.2004 Priority EN |
| Quero dizer que, apesar de a África não ser a prioridade na guerra ao terror, logo poderá ser. | I want to argue that though Africa is not the front line in the war against terror, it could be soon. |
| Fazendo a clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional. | Make clarity, transparency and simplicity a national priority. |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização. | Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access. |
| Não é prioridade. | It's not a priority. |
| Prioridade 8 Algarve | Priority 8 The Algarve |
| Deverá dar se prioridade | Priority should be given to |
| b ) Uma ordem de pagamento urgente ( ordem de prioridade 1 ) | ( b ) urgent payment order ( priority class 1 ) |
| a ) Uma ordem de pagamento normal ( ordem de prioridade 2 ) | ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) |
| Antes da intervenção, o Mali não era uma prioridade Francesa. | Before the intervention, Mali was not a French priority. |
| O conforto também era uma prioridade no esboço das salas. | Comfort was also a priority in the layout of the rooms. |
| Em derrogação do disposto nos n.o s 3 e 4 , as ordens de pagamento de baixa prioridade ( ou com a mesma prioridade , mas aceites mais tarde ) podem ser liquidadas antes de ordens de pagamento com uma prioridade mais alta ( ou da mesma prioridade , mas que tenham sido aceites mais cedo ) , se as ordens de pagamento com uma prioridade mais baixa forem passíveis de compensação com pagamentos a receber e daí resultar um saldo credor representando um aumento de liquidez para o pagador . | By derogation from paragraphs 3 and 4 , payment orders with a lower priority ( or of the same priority but accepted later ) may be settled before payment orders with a higher priority ( or of the same priority which were accepted earlier ) , if the payment orders with a lower priority would net out with payments to be received and result on balance in a liquidity increase for the payer . |
| Consequentemente , a normalização neste campo não pode ser de novo adiada , devendo passar a ser uma prioridade , a fim de facilitar a interoperabilidade entre as diferentes infra estruturas . | Hence , standardisation in this field cannot be further delayed and should become the primary focus of work in order to facilitate interoperability between the different infrastructures . |
| Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada. | ) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e. |
| O programa deverá permanecer acessível a todos os Estados Membros , mas deverá ser dada prioridade ( inicialmente ) aos Estados Membros que registaram uma fraca | The programme should continue to be available to all Member States but a priority should be given ( in the first instance ) to those with low participation or who did not organise actions in the first programme , as well as the new Member States . |
| Se a resposta falha com uma contra parada, o primeiro atacante ganha a prioridade, e assim sucessivamente até um ponto válido ser obtido. | If both fencers hit on target but one had priority and the other did not, the fencer who had priority is awarded the point. |
| Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Prioridade 1 Qualificações iniciais | Priority 1 Initial qualifications cations |
| Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| A estreita janela de oportunidade disponível parece ser uma influência, já que é uma prioridade o acasalamento e reprodução, podendo ser posto de parte a espera do aparecimento do parceiro do ano anterior. | The narrow window of opportunity available for mating appears to be an influence, as there is a priority to mate and breed which often precludes waiting for the appearance of the previous year's partner. |
| A Mozilla fez o Firefox para Linux 64 bits como uma prioridade com o lançamento do Firefox 4, etiquetado como prioridade de nível 1. | To address these concerns, Mozilla re licensed most of Firefox under the tri license scheme of MPL 1.1, GPL 2.0, or LGPL 2.1. |
| Cada gambits são constituída por três partes um alvo, uma ação, e uma prioridade. | Each gambit consists of three parts a target, an action, and a priority. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno. | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market. |
| Deve ser dada prioridade às medidas que impliquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno . | Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market . |
| ou c ) Uma ordem de pagamento muito urgente ( ordem de prioridade 0 ) . | or ( c ) highly urgent payment order ( priority class 0 ) . |
| Os dados de contas regionais não constituem uma prioridade para o BCE . | Regional accounts data are not a priority for the ECB . |
| a abordagem desta questão será forçosamente uma prioridade para as autoridades italianas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Italian authorities . |
| a abordagem desta questão constituirá forçosamente uma prioridade para as autoridades belgas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Belgian authorities . |
| Embora a pressão dos mercados financeiros esteja mais moderada, por agora, uma resolução a longo prazo para a crise continua a ser uma prioridade existencial para a UE. | Although the pressure from financial markets has moderated, for now, a long term resolution to the crisis remains an existential priority for the EU. |
| Apresentar a coluna de prioridade | Show priority column |
| Prioridade 1 Educação e formação | Priority 1 Education and training |
| Essa é a nossa prioridade. | That's our priority. |
| determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano . | Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised . |
| a abordagem desta questão deverá continuar forçosamente uma prioridade para as autoridades gregas . | addressing this issue will have to remain a key priority for the Greek authorities . |
| O tratamento mais harmonizado das alterações na qualidade dos produtos constitui uma prioridade . | One priority is a more harmonised treatment of changes in the quality of products . |
Pesquisas relacionadas : Ser Prioridade - Uma Prioridade - Continua A Ser Uma Prioridade - Continuam A Ser Uma Prioridade - Ser Dada Prioridade - Uma Prioridade Fundamental - Considere Uma Prioridade - Era Uma Prioridade - Fazer Uma Prioridade - São Uma Prioridade - -se Uma Prioridade - Uma Alta Prioridade - Fez Uma Prioridade - Definir Uma Prioridade
