Translation of "ser vulnerável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vulnerável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Tom está vulnerável. | Tom is vulnerable. |
| O Tom é vulnerável. | Tom is vulnerable. |
| Mostra o quão vulnerável uma cidade moderna pode ser quando os seus líderes se desorientam. | It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve. |
| Vivemos em um mundo vulnerável. | We live in a vulnerable world. |
| Eu não me sinto vulnerável. | I don't feel vulnerable. |
| Em Portugal é considerada vulnerável (VU). | It is found in southwest Australia and is non migratory. |
| O que faz você se sentir vulnerável? | What makes you feel vulnerable? |
| Não há nada mais vulnerável que isso. | There's nothing more vulnerable than that. |
| Ele ficou muito vulnerável depois do divórcio. | He was very vulnerable after his divorce. |
| O Tom disse que se sentia vulnerável. | Tom said he felt vulnerable. |
| Tom disse que ele se sentia vulnerável. | Tom said he felt vulnerable. |
| A autenticação é unilateral e também vulnerável. | The authentication is unilateral and also vulnerable. |
| Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única. | Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA. |
| Tem duas subespécies e é classificada como vulnerável. | It has two subspecies and is classified as vulnerable. |
| Grande parte é isso ai mesmo estupro de vulnerável. | Most of it is exactly this statutory rape. |
| Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável. | For him to trust you, you have to appear vulnerable. |
| Por isso, é vulnerável a uma variedade de ataques. | Because of this, it is vulnerable to a variety of attacks. |
| E frequentemente eles são o elemento mais vulnerável de todos. | And often they're the most vulnerable element of all. |
| A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora . | Maybe they will feel what it feels like to be vulnerable. |
| Notas de produção O papel exigiu uma jovem que poderia ser crível como governante do planeta, mas ao mesmo tempo, vulnerável e aberta . | The Production notes stated The role required a young woman who could be believable as the ruler of that planet, but at the same time be vulnerable and open . |
| E cheguei a conclusão este é meu 12º ano de pesquisa que vulnerabilidade é a nossa mais precisa medida de coragem ser vulnerável, permitir que nos vejam, ser honesto. | And I've come to the belief this is my 12th year doing this research that vulnerability is our most accurate measurement of courage to be vulnerable, to let ourselves be seen, to be honest. |
| A área ecológica de San Diego é vulnerável a incêndios periódicos. | San Diego and its backcountry are subject to periodic wildfires. |
| Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. | This is a measure of how vulnerable a system is overall. |
| Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil? | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| Videogames são divertidos, encantadores, e deixam seu cérebro completamente vulnerável para reprogramação. | Video games are fun, engaging, and leave your brain completely vulnerable to re programming. |
| Doenças infecciosas não devem mais ameaçar o pobre e vulnerável ou, deveras, ninguém. | No longer do the poor and vulnerable need to be threatened by infectious diseases, or indeed, anybody. |
| A China é, neste sentido, o banqueiro demasiado vulnerável da Coreia do Norte. | China is, in this sense, North Korea s over exposed banker. |
| Por razões óbvias , este grupo vulnerável tinha de conseguir identificar facilmente as notas . | This vulnerable group , for obvious reasons , had to be able to handle them easily |
| Em qualquer caso, foi visto como uma personagem vulnerável, especialmente entre a aristocracia. | He was seen as vulnerable throughout his reign, particularly by elements of the nobility. |
| O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável. | The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software. |
| Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| A dependência das exportações agrícolas torna o país vulnerável a mudanças em seus preços. | Reliance on agricultural exports makes Rwanda vulnerable to shifts in their prices. |
| Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico. | Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire. |
| apenas ser capaz de parar, e , em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, Sou apenas tão grata, porque setir se tão vulnerável significa que estou viva. | just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, I'm just so grateful, because to feel this vulnerable means I'm alive. |
| E nào há nenhum grupo mais vulnerável àquele tipo de manipulação do que homens jovens. | And there is no group more vulnerable to those kinds of manipulations than young men. |
| Acossadas pela infantaria francesa, as tropas inglesas perderam Papellote e deixaram vulnerável a ala esquerda. | There was a fierce melee, and the British managed to close the gate on the French troops streaming in. |
| No século XVIII, a República enfrentou muitos problemas internos e ficou vulnerável às influências estrangeiras. | The Commonwealth was facing many internal problems and was vulnerable to foreign influences. |
| Acusações de plágio London era vulnerável a acusações de plágio, não somente por ser um escritor celebrado, prolífico e bem sucedido, mas também por causa de seus métodos de trabalho. | Accusations of plagiarism London was vulnerable to accusations of plagiarism, both because he was such a conspicuous, prolific, and successful writer and because of his methods of working. |
| Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável. | Looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable. |
| Porque o material chave deve ser transportado de um ponto final a outro, e persiste até que a mensagem esteja emitida ou recebida, pode ser mais vulnerável para a recuperação forense do que o plaintext que transiente ele protege. | Because the key material must be transported from one endpoint to another, and persist until the message is sent or received, it can be more vulnerable to forensic recovery than the transient plaintext it protects (see data remanence). |
| A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos. | It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources. |
| O Tâmisa é um rio de maré, o que faz de Londres uma cidade vulnerável a inundações. | The Thames is a tidal river, and London is vulnerable to flooding. |
| E essa única grande desvantagem é que, até que você passe por toda essa aprendizagem, você estará vulnerável. | And that one big disadvantage is that, until you actually do all that learning, you're going to be helpless. |
| A medida foi amplamente criticada por parecer uma tentativa de lucrar às custas de uma população extremamente vulnerável. | The move was widely criticized for seeming to profit off of a vulnerable population. |
Pesquisas relacionadas : Pode Ser Vulnerável - Poderia Ser Vulnerável - Posição Vulnerável - Menos Vulnerável - Situação Vulnerável - País Vulnerável - Setor Vulnerável - Comunidade Vulnerável - Vítima Vulnerável - Particularmente Vulnerável - Período Vulnerável - Software Vulnerável - Placa Vulnerável