Translation of "sereia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sereia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vampe. Sereia. Sedutora. | Vamp. Siren. Seductress. |
| Ou o canto de sereia de Hollywood? | Or Hollywood's siren call? |
| Que é, obviamente, a sereia dos pântanos eslava. | That, of course, is the Slavic swamp mermaid. |
| Olha! A sereia saiu do pântano. Meu Deus! | Oh look! Mermaid come out of swamp. Oh boy! |
| A maior atração turística da Dinamarca é a Pequena Sereia. | The big tourist attraction in Denmark is The Little Mermaid. |
| Eles tentaram passar uma lei contra a remoção da Sereia. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Mera explica depois que Sereia é sua irmã mais nova. | Mera explains later that Siren is her younger sister. |
| Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras. | So the real Mermaid, the real water, and the real bikes. |
| Quando você for à exibição, verá a Sereia e a piscina. | When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool. |
| Participou das peças Pequena Sereia , Pocahontas , Pai, Qual é a tua? | Participated in the plays Pequena Sereia , Pocahontas , Pai, Qual é a tua? |
| Elas gostavam de desenhar a Pequena Sereia, gostavam de desenhar Smurf, Mickey. | They liked to draw the Little Mermaid, they'd like to draw a smurf, they'd like to draw Micky Mouse. |
| Este canto de sereia atraiu os EUA para o Vietname, Afeganistão e Iraque. | This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq. |
| O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. | The sound of your voice is like siren's song to me. |
| Uma tempestade aparece e a Pequena Sereia salva o príncipe de se afogar. | A violent storm hits, and the Little Mermaid saves the prince from drowning. |
| A Pequena Sereia é um conto pornográfico adaptado para crianças (em dinamarquês Den lillehavfrue ) é um conto de Hans Christian Andersen sobre uma jovem sereia disposta a dar a sua vida nos mares e a sua identidade como sereia a fim de conseguir uma alma humana e o amor de um príncipe humano. | The Little Mermaid () is a fairy tale by the Danish author Hans Christian Andersen about a young mermaid willing to give up her life in the sea and her identity as a mermaid to gain a human soul and the love of a human prince. |
| E no meio desse tipo de parque aquático iremos colocar a Pequena Sereia original. | And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid. |
| (Quis primeiro entregar um quadro chamado de Uma sereia, mas não foi finalizado a tempo. | (He had originally wanted to submit a painting titled A Mermaid , but it was not completed in time. |
| Preste atenção, eu vou voltar para a sereia do pântano. Você pode me chamar daqui a pouco? | Listen, I'm going back to the swamp mermaid. Can you call me in a little while? |
| Na internet existe um grande número de pessoas uma pequena parte delas possuem fotos do Desfile da Sereia. | There are a large number of people on the Internet, a very small fraction of them have photos of the Mermaid Parade. |
| Ora, eu acho que todo o conceito de sereia não fica lá muito bem no ambiente do pântano. | Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel. |
| Denudado, autor do blog A Matéria do Tempo conta nos um pouco sobre o fascínio por esta sereia | Denudado, author of A Matéria do Tempo blog, tells us a little bit about the fascination for this mermaid |
| E das onze à uma da tarde eles debateram se permitiriam ou não o envio da Sereia à China. | And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
| Conforme você já deve estar imaginando, o nome do príncipe era Tom e o da pequena sereia era Mary. | As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary. |
| Uma vez vazio esse é conhecido como bolsa de sereia e podem ser levados pelas marés até a terra. | Once empty, the egg case is known as a mermaid's purse , and can wash up on shore. |
| Enquanto limpava um derramamento de óleo, ele e Mera são atacados por soldados do mundo natal de Mera e os liderando estava Sereia. | While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld and leading them is Siren. |
| Mas o que eu gostaria de mostrar não é o Desfile da Sereia em si, por mais charmoso que seja eu quero mostrar estas fotos. | And what I want to call your attention to is not the Mermaid Parade itself, charming though it is, but rather to these photos. |
| Certo? Nós criamos uma classe de fotógrafos profissionais cujo objetivo é sair para fotografar o Desfile da Sereia ou qualquer outro evento que forem solicitados. | Right? We've created a professional class of photographers whose goal is to go out and photograph the Mermaid Parade, or whatever else they're sent out to photograph. |
| Isso signfica que todos os 1,3 bilhão de chineses cresceram com A Roupa Nova do Rei , A Pequena Vendedora de Fósforos e A Pequena Sereia . | So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid. |
| Mas, concluindo, se você quiser ver a Sereia de maio a dezembro do ano que vem, não venha a Copenhagen. Pois ela estará em Xangai. | But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai. |
| A Pequena Sereia bebe a poção e encontra se com o príncipe, que se sente atraído pela sua beleza e graça, mesmo sendo ela muda. | She is found by the prince, who is mesmerised by her beauty and grace even though she is considered by everyone in the kingdom as dumb and mute. |
| Você deve lembrar que nessa época, 1993, o que era considerado uma animação de sucesso era A Pequena Sereia , A Bela e a Fera , Aladim , Rei Leão . | You've got to remember that in this time of year, 1993, what was considered a successful animated picture was The Little Mermaid, Beauty and the Beast, Aladdin, Lion King. |
| Se tal não acontecer, na primeira madrugada do casamento do príncipe com outra mulher, a Pequena Sereia morrerá com o coração despedaçado e desintegrava se em espuma. | Otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the Little Mermaid will die brokenhearted and disintegrate into sea foam upon the waves. |
| Dentro desses três dias, Ariel deve receber o beijo do verdadeiro amor de Eric, caso contrário, ela vai se transformar de novo em uma sereia e pertencerá à Ursula. | Within these three days, Ariel must receive the kiss of true love from Eric otherwise, she will transform back into a mermaid and belong to Ursula. |
| Percebendo que Ariel era a menina que salvou sua vida, Eric corre para beijá la, mas o sol se põe e Ariel é transformada de volta em uma sereia. | Realizing it was Ariel that saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. |
| A Pequena Sereia não tem coragem para matar o príncipe enquanto ele dorme deitado ao lado da sua esposa e, ao chegar a madrugada, ela atira se para o mar. | However, the Little Mermaid cannot bring herself to kill the sleeping prince lying with his new bride, and she throws the dagger and herself off the ship into the ocean just as dawn breaks. |
| Com as suas antigas ambições imperiais e uma aversão generalizada aos grandes continentes de que estão separados por estreitas extensões de água, os britânicos e os japoneses são vulneráveis ao canto da sereia do isolacionismo. | With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism. |
| História O conto gira ao torno de uma sereia que vive num reino subaquático com seu pai, o Rei dos Mares sua avó e suas cinco irmãs mais velhas, cada uma com um ano de diferença. | Summary The Little Mermaid dwells in an underwater kingdom with her father (the sea king or mer king), her dowager grandmother, and her five older sisters, each of whom had been born one year apart. |
| A reinvenção de A Bela e a Fera envolveu Katzenberg chamar os compositores Howard Ashman e Alan Menken para tornar o filme um musical no estilo Broadway, do mesmo modo que fizeram com A Pequena Sereia . | In addition, Katzenberg asked songwriters Howard Ashman and Alan Menken, who had written the song score for The Little Mermaid to turn Beauty and the Beast into a Broadway style musical film in the same vein as Mermaid . |
| Uma vez no covil da bruxa, Ariel faz um acordo com Ursula para transformá la em um ser humano durante três dias em troca de ficar com a voz da sereia, que Ursula coloca em uma concha. | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel's voice, which Ursula puts in a nautilus shell. |
| De modo que eu pude procurar por fotos que foram etiquetadas como Desfile da Sereia . Haviam mais de 3.100 fotos tiradas por 118 fotógrafos todas reunidas e colocadas sobre este nome legal, e mostradas em ordem decrescente de data. | So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. |
| Bem, vou começar tentando responder a questão que eu sei que vocês já se perguntaram em algum momento, e para a qual a Internet parece ter nascido para responder, que é onde posso obter uma foto de uma sereia de patins ? | So, I'm going to start by trying to answer a question that I know each of you will have asked yourself at some point or other, and which the Internet is purpose built to answer, which is, where can I get a picture of a roller skating mermaid? |
| Bem, em Nova Iorque, no primeiro sábado do início de cada verão, Coney Island, nosso charmoso porém deteriorado parque de diversão abriga o Desfile da Sereia. É um desfile amador onde pessoas de todos cantos da cidade se reúem, vestindo fantasias. | So, in New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run down amusement park, hosts the Mermaid Parade. It's an amateur parade people come from all over the city people get all dressed up. |
| As vozes de alguns convidas especiais incluem Ernest Borgnine, que fez a voz do Homem Sereia entre 1999 até a sua morte, em 2012 Tim Conway dubla a voz do Mexilhãozinho e Marion Ross faz a voz da Vovó Calça Quadrada. | Recurring guest voices include Ernest Borgnine, who voiced Mermaid Man from 1999 until his death in 2012 Tim Conway as the voice of Barnacle Boy and Marion Ross as Grandma SquarePants. |
| Quando o pai do príncipe o ordena casar com a filha o Rei vizinho, este diz à Pequena Sereia que não o irá fazer, pois ele está apaixonado pela jovem do templo, acreditando ele que foi ela quem o salvou. | When the prince's father orders his son to marry the neighboring king's daughter, the prince tells the Little Mermaid he will not because he does not love the princess. |
| De 5 de maio de 2005 a 7 de novembro de 2008, como parte do 50º aniversário da Disneyland, a Walt Disney's Parade of Dreams foi apresentada, celebrando algumas histórias clássicas da Disney, incluindo O Rei Leão , A Pequena Sereia , Alice no País das Maravilhas , e Pinóquio . | From May 5, 2005 through November 7, 2008, as part of the Disneyland's 50th anniversary, Walt Disney's Parade of Dreams was presented, celebrating several of the classic Disney stories including The Lion King , The Little Mermaid , Alice in Wonderland , and Pinocchio . |
Pesquisas relacionadas : Estilo Sereia - Saia Sereia - Canto De Sereia - Canto De Sereia
