Translation of "seria evidentemente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, um desses exemplos seria, evidentemente, a histórica cidade de Veneza. | So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
| Evidentemente. | Obviously. |
| É evidentemente falso. | It's obviously fake. |
| Evidentemente ele está certo. | Of course, he is right. |
| Isto é evidentemente falso. | This is obviously fake. |
| É um mau exemplo, evidentemente. | It's evidently a bad example. |
| Isto é, evidentemente, um engodo. | This is, of course, a sham. |
| Evidentemente, passa se mais alguma coisa. | Evidently, something else is going on. |
| O que, evidentemente, não é o caso. | This is not obviously the case. |
| Não se tratou, evidentemente, de uma queda comum. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Evidentemente, para os K foi um golpe duríssimo! | Evidently, for the Kirchner this has been a hard blow! |
| Tom evidentemente não é tão inteligente quanto pensa. | Tom certainly isn't as smart as he thinks he is. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Os sistemas de pagamentos tem , evidentemente , urna importancia essencial . | Payment systems are of course of critical importance . |
| Emitida, evidentemente, pela delegacia de seu próprio distrito de Gwinnett. | Issued, evidently, by the DMV in her own county of Gwinnett. |
| A Grã Bretanha foi, evidentemente, a pátria da Revolução Industrial. | Britain was, of course, the homeland of the Industrial Revolution. |
| Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| O sucesso do Fusca evidentemente colocou a Volkswagen em posição privilegiada. | This vehicle is now on display at the Volkswagen Museum in Wolfsburg. |
| Mas, evidentemente, a vida é mais do que uma mera química exótica. | But of course, life is more than just exotic chemistry. |
| Os advogados comemoram mesmo se, evidentemente, para eles isso não é suficiente. | Lawyers are happy with the turn of events, even if for them it's clearly not enough. |
| E evidentemente, também não se pode ignorar o impacto do descobrimento da América. | Of course, the impact of the discovery of America cannot be ignored. |
| Lucrécio fala dele com entusiasmo, e via o evidentemente como o seu modelo. | Lucretius speaks of him with enthusiasm, and evidently viewed him as his model. |
| Evidentemente, de dentro, estamos fazendo o melhor para mudar nossa imagem, e está explodindo. | So clearly, from the inside, we are doing our best to change our image, and it's exploding. |
| Evidentemente que a acta da reunião de amanhã terá em conta todas as explicações suplementares. | Of course, the Minutes for tomorrow' s sitting will take into account any additional explanations. |
| A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais. | Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds. |
| Evidentemente, tais usos não rotulados das inovações no financiamento para o desenvolvimento não as desacreditam. | Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. |
| Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha se a leis de defesa da concorrência. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio . | Any set is a subset of itself, but not a proper subset. |
| A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura. | The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature. |
| Esta é uma citação daquele artigo. Ele disse, O que está evidentemente faltando, ele é um verdadei cavalheiro britânico então, O que está evidentemente faltando é um conjunto de idéias abrangente que permita interpretar estas diferentes abordagens. | This is a quote from that article. He said, What is conspicuously lacking, he's a very proper British gentleman so, What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches. |
| Nós pensamos que tínhamos o controle de toda a diversidade de peixes dos recifes, evidentemente não. | We thought we had a handle on all the reef fish diversity evidently not. |
| O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso | The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious |
| Evidentemente, tais previsões podem muito bem confirmar se se isso acontecer, o resto do mundo será beneficiado. | To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit. |
| Gostaria que o senhor deputado Barón Crespo, autor do pedido, interviesse para o justificar, caso pretenda, evidentemente. | I would like Mr Barón Crespo, who made the request, to speak to propose it. That is, if he so wishes, of course. |
| Depois, há os países escandinavos, onde as políticas igualitárias não estavam evidentemente no caminho da prosperidade económica. | Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. |
| Além disso, evidentemente batia nela, tenho certeza, apesar de Ira ter sempre negado e defendido o cara | Also, he clearly beat hear, I am sure of this, even though Ira always denied it and defended him... |
| O blog Evidentemente, de Jadson Oliveira, destacou, no dia 8 de abril, a importância da mobilização popular | Jadson Oliveira s Evidentemente blog highlighted on 8 April the importance of popular demonstrations |
| Zeus é a única divindade do panteão olímpico cujo nome tem uma etimologia tão evidentemente indo européia. | Zeus is the only deity in the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo European etymology. |
| Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela. | The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her. |
| Evidentemente, Obama enfrenta um ambiente estratégico e diplomático muito mais complexo do que Nixon enfrentou na década de 1970. | To be sure, Obama faces a more complex diplomatic and strategic environment than Nixon faced in the 1970 s. |
| Este é, evidentemente, como disse anteriormente, uma aeronave rodável, e a gente não iria gastar tanto tempo na estrada. | This is clearly, as I said earlier, a roadable aircraft, and you're not going to spend that much time on the road. |
| Este facto não exclui , evidentemente , a possibilidade de a Comissão informar o Comité Bancário Europeu quando o considerar adequado . | This of course does not exclude the possibility for the Commission to inform the European Banking Committee if appropriate . |
| Em segundo lugar, para além das responsabilidades dos armadores, seria bom vermos também, neste tipo de casos, as responsabilidades dos fretadores, por exemplo, das empresas petrolíferas que são responsáveis não só pela ocorrência de catástrofes ecológicas como esta, mas também, evidentemente, pela reparação dos danos causados. | Secondly, apart from the shipowners' liability, it would be a good idea in such cases to examine the liability of the charterers, for example the oil companies which are also responsible for causing ecological disasters like this and, of course, for restoring the damage. |
| Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? | Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? |
| Há, evidentemente, a história rica do país, a abundância de locais arqueológicos, os céus azuis celestes e os mares cristalinos. | There are, of course, the country s rich history, abundance of archeological sites, azure skies, and crystalline seas. |
Pesquisas relacionadas : Seria, Evidentemente - Evidentemente - Evidentemente - Evidentemente Clara - Mas, Evidentemente, - Evidentemente Não - No Entanto Evidentemente - Seria, - Seria - Seria Melhor
