Translation of "seria apenas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seria apenas animal morto. | It would just be a dead animal. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| 99 seria apenas, teria sido, você sabe, censurado. | 99 percent of it is just, would have been, you know, bleeped out. |
| Eu apenas achava que, bem, eu seria famosa. | I just thought, well, I'll be famous. |
| Se não fosse a nossa história, o nosso esforço não seria apenas em vão seria impossível. | Were it not for our history, our labor would not just be in vain it would be impossible. |
| E se fosse apenas isso, já seria uma coisa interessante. | And if that were all this was about, then it would be an interesting thing. |
| Seria a educação mista melhor do que escolas apenas para garotas e escolas para garotos apenas? | Is co education better than girls only and boys only schools? |
| Apenas finalizar a lista de convidados seria uma grande proeza diplomática. | Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat. |
| A solução seria supersimetria, dimensões extras, ou apenas sintonia fina antrópica? | Is the solution supersymmetry, extra dimensions, or just anthropic fine tuning? |
| UE A mais pura e a melhor sensação seria com apenas óculos. | UE The purest and the best feeling would be with only goggles. |
| Numa situação, o dinheiro recebido seria muito provavelmente apenas emprestado de novo à Grécia. | Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. |
| Schmidt considera que o nome seria um equivalente de Gotlândia, significando apenas boa terra . | Schmidt considers the name the equivalent of Gotland, meaning simply good land. |
| Assim, a distinção entre micro e macroevolução seria apenas de grau, e a única diferença entre elas seria a escala e o tempo considerados. | Thus, the distinction between micro and macroevolution is not a fundamental onethe only difference between them is of time and scale. |
| Hitler anunciou para todos que a SA seria apenas uma auxiliar no trabalho do Reichswehr. | Hitler announced to those present that the SA would act as an auxiliary to the Reichswehr, not the other way around. |
| Luís o Gago seria físicamente débil e morreu apenas dois anos depois do seu pai. | Louis the Stammerer was said to be physically weak and outlived his father by only two years. |
| A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação. | The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance. |
| E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta. | And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet. |
| Desgrange disse que sua corrida ideal seria tão difícil que apenas um ciclista chegaria a Paris. | Desgrange said his ideal race would be so hard that only one rider would make it to Paris. |
| Se Goiânia fosse um país, seria o segundo mais desigual do mundo, atrás apenas da Namíbia. | If Goiânia was a country, it would be the second most unequal in the world, second only to Namibia. |
| E contudo seria demasiado simples atribuir a actual disputa apenas às feridas abertas pela última guerra mundial. | And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war. |
| Isso seria mau não apenas para os Americanos, mas para a vasta maioria dos habitantes do planeta. | That would be bad not just for Americans, but for the vast majority of the planet s inhabitants. |
| Isso seria, alegadamente, apenas um ensaio geral para o que se poderia esperar numa Síria pós Assad. | This, it is argued, is only a dress rehearsal for what can be expected in a post Assad Syria. |
| Mas isso não quer dizer que todo o mundo seria muito melhor se fosse governado apenas por mulheres. | But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. |
| Decidimos, há muito tempo atrás, que seria divertido voar, e apenas em 1903 realmente entendemos como fazê lo. | It was a very long time ago that we decided that flying would be fun, and it took us until 1903 to actually work out how to do it. |
| Mas eles têm 40 gêneros de parasitas, entáo pensanos que apenas mais um não seria problema para eles. | But they have 40 genera of parasites, and so we figured just one more parasite won't be too much of a problem. |
| E acelerando ainda mais rápido do que nós pensamos que o pior caso seria há apenas alguns anos. | And that it's accelerating even faster than what we thought was the worst case just a few years back. |
| Ele declarou que a introdução universal da cunhagem decimal, medidas e pesos seria apenas uma questão de tempo. | Stevin declared that using decimals was so important that the universal introduction of decimal weights, measures and coinage was only a matter of time. |
| Contudo, seria apenas em 1919 que Lissitzky, então numa visita a Moscovo, persuadiria Malevich a mudar se para Vitebsk. | However, it was not until October 1919 when Lissitzky, then on an errand in Moscow, persuaded Malevich to relocate to Vitebsk. |
| Assim, por 60 dólares eu poderia resumir mil TEDTalks em apenas 600 resumos, o que seria, na verdade, bem legal. | So for 60, I could summarize a thousand TEDTalks into just 600 summaries, which would actually be quite nice. |
| O resultado de tal projeção seria uma relação com apenas os Nomecontacto e Ntelefonecontacto para cada entrada única no livroendereços. | The result of that projection would be a relation which contains only the contactName and contactPhoneNumber attributes for each unique entry in addressBook. |
| The Help Album seria gravado em apenas um dia, 4 de setembro de 1995, e lançado rapidamente na mesma semana. | The Help Album was to be recorded over the course of a single day, 4 September 1995, and rush released that week. |
| Se eles estivessem em velocidades diferentes (frequências diferentes) a diferença de fase seria indefinida e apenas refletiria as posições iniciais. | If they were at different speeds (different frequencies), the phase difference is undefined and would only reflect different starting positions. |
| Primeiramente a cena seria apenas de sexo oral, mas no calor do mome to ela acabou fazendo sexo com ambos. | It was intended to only be an oral scene, but in the heat of the moment she had intercourse with both. |
| Um exemplo disso seria se retrocederem 100 anos, quando a eletricidade estava apenas começando, havia muito medo em relação a ela. | So an example might be, if you go back 100 years ago when electricity was first becoming common, there were a lot of fears about it. |
| O conhecimento das essências seria possível apenas se colocamos entre parênteses todos os pressupostos relativos à existência de um mundo externo. | Knowledge of essences would only be possible by bracketing all assumptions about the existence of an external world. |
| A crise seria apenas aliviada pela subsituição de todo o gabinete e a relutante anistia dos bispos por parte do imperador. | The crisis would only be smoothed over by the replacement of the Cabinet in September 1875 and the Emperor's reluctant grant of a full amnesty to the bishops. |
| O restante da temporada não seria tão empolgante, com a equipe atingindo 100 derrotas, ficando apenas três jogos da última posição. | The remainder of the season would not be as pleasant, with the team enduring 100 losses while avoiding the AL cellar by only three games. |
| Em 1997, ele seria vendido por apenas 500 dólares, devido à proliferação de armas no Japão durante a década de 1990. | By 1997 it would sell for only 500, due to the proliferation of guns in Japan during the 1990s. |
| E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração. | And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring. |
| Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas. | One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. |
| Seu nome não seria Tom, por acaso, seria? | Your name wouldn't be Tom, by any chance, would it? |
| Na opinião do BCE , isso apenas seria possível se se vier a verificar uma evolução significativa no desenvolvimento do sistema financeiro de Andorra . | In the ECB 's opinion , this would only be possible on condition that the Andorran financial system develops significantly . |
| Inicialmente, Takeuchi e seus editores tinham previsto apenas um arco da história, sendo assim, o enredo seria desenvolvido um ano antes da publicação. | Takeuchi said discussions with Kodansha originally envisaged a single story arc the storyline was developed in meetings a year before serialization began. |
| Seria terrível. | It would be terrible. |
| Seria fantástico. | It would be fantastic. |
Pesquisas relacionadas : Que Seria Apenas - Seria De Apenas - Que Seria Apenas - Ele Seria Apenas - Seria, - Seria - Apenas - Seria Melhor
