Translation of "seriam retiradas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Equipas seriam retiradas de unidades militares na França, incluindo os britânicos, que teriam sido organizadas por um jornalista, Bill Mills. | Teams would have been drawn from military units in France, including the British, who would have been organised by a journalist, Bill Mills. |
| Além disso , tinha sido acordado que as notas de euro retiradas de circulação não seriam repatriadas para o banco central emissor . | In addition , it had been agreed not to repatriate banknotes that had been withdrawn from circulation to the issuing central bank . |
| Eis três questões retiradas do meu trabalho. | Here are three questions drawn from my work. |
| E então as acusações de traição foram retiradas. | And then the charges of treason were dropped. |
| Adicionalmente , as acções foram retiradas da Lista 2 . | In addition , equities have been withdrawn from the list of tier two assets . |
| Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação . | These unfit coins should be removed from circulation . |
| Cidades seriam demolidas e os locais seriam autorizados a regressar à floresta ou seriam reassentados por colonos alemães. | Cities would be razed and the land allowed to return to forest or resettled by German colonists. |
| Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação . | These unfit coins must , therefore , be removed from circulation . |
| Seriam suas caudas. | It would be their airplane tails. |
| Muitas retiradas do banco de carbono, e então esta população será desligada | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
| substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Seriam muito úteis lá. | They would be really useful. |
| Seriam necessários 34 kg. | Well, you need about 75 pounds of it. |
| Hospitais antigos seriam reabilitados. | Old hospitals will be rehabilitated. |
| As consequências seriam irrevogáveis. | The consequences of this would be irrevocable. |
| Vocês seriam bons nisso. | You'd be good at it. |
| Quais seriam as vantagens? | What would the advantages be? |
| Do ponto de vista da supervisão , podem ser retiradas várias lições destes acontecimentos . | Several lessons have been learned from these events from a supervisory perspective . |
| Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais . | There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles . |
| Como consequência, Lewicka foi suspensa, investigada, mas as acusações acabaram por ser retiradas. | As a result Lewicka was suspended and subjected to investigation, though the charges were eventually dropped. |
| Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. | Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. |
| As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas. | The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced. |
| É claro que eles seriam. | Of course they would. |
| Eles seriam super parecidos, certo? | That would make them super similar, right? |
| 300 dólares seriam o suficiente? | Would 300 be enough? |
| Eles usariam dentaduras, e se usassem dentaduras, não seriam capazes de comer milho no sabugo, não seriam capazes de comer maçãs, não seriam capazes de comer bife | They would get dentures, and if you got dentures, you weren't going to be able to eat corn on the cob, you weren't going to be able to eat apples, you weren't going to be able to eat steak. |
| ) eram retiradas através de uma incisão lateral no corpo e colocadas em vasos canopos. | Instead, the body is washed and placed in a cotton, linen or silk shroud. |
| Durante este período, velas e toalhas são retiradas do altar, que fica completamente limpo. | During this period crosses, candlesticks, and altar cloths are removed from the altar which remains completely bare. |
| Esses movimentos seriam de curta duração e , por conseguinte , não seriam relevantes em termos de política monetária . | These movements would be short lived and therefore not relevant from a monetary policy perspective . |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Seriam loucos também e não sabíamos? | Were they crazy also, and we didn't know it? |
| Sem este mandato, eles seriam corruptos. | Without that mandate, they would be corrupt. |
| Suas irmãs seriam perfeitas para isso. | Your sisters would be perfect for this. |
| Tais respostas seriam graves reacções dramáticas. | Such responses would be serious overreactions. |
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Seriam os próprios contadores de histórias? | Is it the storytellers themselves? |
| Eles sabiam que não seriam presos. | They knew that they wouldn't be arrested. |
| Seriam as partes descartáveis da sociedade. | Society was in upheaval and fear abounded. |
| E me fez pensar especificamente, se pudéssemos fazer novas constelações hoje, como elas seriam? O quê elas seriam? | And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? |
| Nos Estados Unidos, recebeu 35 acusações todas foram retiradas ou consideradas infundadas com o tempo. | Osho had, by all accounts, not been informed of the impending arrest or the reason for the journey. |
| Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento . | These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment . |
| Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto? | How would their lives be different? Their impact? |
| Uma outra fonte seriam descartes da pesca. | Another source would be fisheries bycatch. |
| Do contrário esses lugares seriam completamente escuros. | Otherwise it is completely dark in these places. |
