Translation of "serras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se seis serras serram seis ciprestes, seiscentas serras serram seiscentos ciprestes. | If six saws saw six cypresses, six hundred saws will saw six hundred cypresses. |
| Tem uma parte com serras na borda. | It has a big serration on the edge. |
| Esses intervalos incluem as serras do Espinhaço, da Mantiqueira e do Mar. | These ranges include the Mantiqueira and Espinhaço mountains and the Serra do Mar. |
| Os picos mais altos são encontrados nas serras de Semien e Bale. | The highest peaks are found in the Semien and Bale ranges. |
| Muitos países proíbem a venda de ferramentas perigosas, tais como serras eléctricas sem protecções de segurança. | Many countries prohibit the sale of unsafe tools, such as power saws without safety guards. |
| Está situado num grande chapadão na região central do estado, onde não há serras propriamente ditas. | It is located on a large raised plain in the centre of the state, where there are no mountain chains. |
| As serras de Belo Horizonte são ramificações da Cordilheira do Espinhaço e pertencem ao grupo da Serra do Itacolomi. | The hills of Belo Horizonte are part of the Espinhaço Mountains and belong to the larger Itacolomi mountain chain. |
| A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros. | The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to . |
| As nascentes do Rio do Peixe, um dos maiores rios da região, localizam se nas serras do distrito de Taboão. | The headwaters of the Rio do Peixe, one of the largest rivers in the region, located in the hills district Taboão. |
| Geografia A paisagem é dominada por duas formações geográficas destacadas as serras (Japi, Guaxatuba e Taguá) e o Rio Tietê. | Geography Its landscape is dominated by two detached geographical formations the mountain ranges of (Japi, Guaxatuba and Taguá) and the Tietê river. |
| As serras de Dourefjell e Trollheimen estão localizadas no sul, enquanto a península Fosen está localizada ao norte do fiorde. | The mountain ranges Dovrefjell and Trollheimen are located in the south, while the Fosen peninsula is located north of the fjord. |
| É envolvida por um sistema montanhoso, constituído a norte pelas Serras de Leomil, Montemuro e Lapa, a noroeste a Serra do Arado, a sul e sudoeste as Serras da Estrela e Lousã, e a oeste a Serra que mais directamente influencia esta área, a do Caramulo. | It is surrounded by a mountainous system constituted to the north by the Leonil, Montemuro, and Lapa hills, to the northeast by the Arado hills, to the south and southeast by the Serra da Estrela and the Lousã hills and to the west by the Caramulo hills. |
| Rodeada por serras, morros, lagos, rios, fontes e cachoeiras, Jacobina se apresenta como excelente destino para os apreciadores do turismo ecológico. | Surrounded by mountains, hills, lakes, rivers, springs and waterfalls, Jacobina presents itself as an excellent destination for lovers of ecological tourism. |
| Scombridae é uma família de peixes perciformes que inclui muitas das variedades pescadas para alimentação, entre as quais os atuns, cavalas e serras. | Scombridae is the family of the mackerels, tunas, and bonitos, so includes many of the most important and familiar food fishes. |
| Como os alemães, na época, já haviam colonizado as terras baixas, os italianos tiveram que subir as serras e povoar as terras altas. | External links Serra Gaúcha website http www.Gramado.com http www.novapratars.com.br http www.gramado.art.br |
| A microrregião das Serras de Sudeste é uma das microrregiões do estado brasileiro do Rio Grande do Sul pertencente à mesorregião Sudeste Rio Grandense. | The Serras de Sudeste Microregion (Portuguese Microrregião das Serras de Sudeste ) is a micro region in the southern part of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Outras, como a Serra da Lousã, Serra do Açor e Serra de São Mamede fazem também parte do leque de Serras portuguesas visíveis desde Alcains. | Other mountain ranges, such as Serra da Lousã, Serra do Açor and Serra de São Mamede are also visible from Alcains. |
| Relevo As peculiaridades do relevo são as Serras Alto da Terra Seca (858 m), do Retiro (800 m), de Cavaru (700 m), do Catete (535 m). | Relief The peculiarities of the relief are the High Sierras of Dryland (858 m), Retiro (800 m) of Cavaru (700 m), Catete (535 m). |
| A região de Taboão é constituída de muitas serras de grande altitude, com muitas nascentes de água, o que faz com que haja várias cachoeiras na região. | The region consists of many Taboão high altitude mountains with many water springs, which means that there are several waterfalls in the region. |
| Relevo O relevo do município, situado num planalto conhecido como Serras de Sudeste, apresenta se bastante irregular, destacando se a Serra do Passarinho, Serra do Veleda e Serra das Asperezas. | Relief The relief, located in a plateau known as Serras de Sudeste, is a rather irregular, specially the Passarinho's Hill, Veleda's Hill and Asperezas Hill. |
| Geografia Situada no coração do Minho, a cidade de Braga encontra se numa região de transições de Este para Oeste, entre serras, florestas e leiras aos grandes vales, planícies e campos verdejantes. | Geography Physical geography Situated in the heart of Minho, Braga is located in a transitional region between the east and west between mountains, forests, grand valleys, plains and fields, constructing natural spaces, moulded by human intervention. |
| O frio é mais evidente, nas zonas a norte, bem como nas Serras da Aboboreira e Montedeiras, nas quais é comum nevar, registando se por vezes temperaturas negativas na ordem dos 8 C. | The cold temperatures are more evident in the north places of the region, as well as in the Aboboreira and Montedeiras Mountains, where snow is common, registering sometimes freezing temperatures of 10 C. |
| Situada entre morros e serras, é uma típica e pequena cidade do interior de Minas Gerais, embora desde os anos 80 venha perdendo grande parte do seu casario típico para construções de alvenaria. | Situated between the hills and mountains, it is a typical small town in Minas Gerais, although since the 1980s it has lost much of its older architecture. |
| Geografia O Concelho do Marco de Canaveses é fortemente marcado pelo seu relevo, com áreas a altitudes principalmente compreendidas entre 200 e os 600 metros, atingindo valores mais elevados nas Serras da Aboboreira e Montedeiras. | Geography The city of Marco Canaveses is strongly influenced by its topography, with mainly areas at altitudes between 200 and 600 meters, reaching the highest levels in Aboboreira and Montedeiras Mountains. |
| O relevo da Região Sul do Brasil encontra se sob domínio, na maioria do seu território, de ambas as divisões do Planalto Brasileiro o planalto Atlântico (serras e planaltos do Leste e Sudeste) e o planalto Meridional. | It has a relatively high standard of living, with the highest Human Development Index of Brazil, 0.859 (2007), and the second highest per capita income of the country, 13.396, behind only the Southeast Region. |
| No interior é possível encontrar estâncias, turismo rural, ecológico, municípios com clima europeu, cachoeiras, cavernas, rios, serras, fontes de água mineral, parques naturais, construções históricas dos séculos XVI, XVII e XVIII, igrejas em arquitetura jesuíta e sítios arqueológicos como o Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR). | Countryside In the interior, it is possible to find resorts, rural tourism, eco municipalities with a European like climate, waterfalls, caves, rivers, mountains, spas, parks, historical buildings from the 16th, 17th and 18th centuries, and Jesuit church architecture archaeological sites such as the Alto Ribeira State and Tourist Park (PETAR). |
| Outras serras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas na parte centro norte da Coreia do Norte, que percorrem uma direção norte sul, fazendo comunicação entre as partes leste e oeste do país e a Serra Kangnam, que faz seu curso ao longo da fronteira China Coreia do Norte. | Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. |
| Outras serras maiores incluem as Montanhas Rangrim, localizadas na parte centro norte da Coreia do Norte e percorrem em uma direção norte sul, fazendo comunicação entre as partes leste e oeste do país e a Serra Kangnam, que percorre seu curso ao longo da fronteira China Coreia do Norte. | Other major ranges include the Rangrim Mountains, which are located in the north central part of North Korea and run in a north south direction, making communication between the eastern and western parts of the country rather difficult and the Kangnam Range, which runs along the North Korea China border. |
| História Foi fundada no início do século XVIII por um membro da família Martins e Ramos, do Município de Itu, que subiu o rio Tietê à procura de um lugar para instalar se até encontrar um vale situado entre três serras que viriam a ter os nomes de Japi , Guaxatuba e Taguá . | History The city was established in the beginning of 18th century by a member of the Martins and Ramos family, from the city of Itu, passed by the Tietê river and searched a place located and founded a situated valley between the three mountain ranges (derived from the Tupi language) they are Japi , Guaxatuba and Taguá . |
| E quando pensamos nisso, que estamos correndo pelos EUA com dinamite e serras para cortar pedras para que um algoritmo possa fechar o negócio três microssegundos mais rápido, tudo para uma estrutura de comunicações que nenhum humano jamais saberá, este é o tipo de Destino Manifesto e estará sempre à procura de uma nova fronteira. | And when you think about this, that we're running through the United States with dynamite and rock saws so that an algorithm can close the deal three microseconds faster, all for a communications framework that no human will ever know, that's a kind of manifest destiny and we'll always look for a new frontier. |
| Nos primeiros tempos do povoamento, não faltava água naquelas terras, embora houvesse falta de nascentes, pois que para se regarem canas de açúcar nesta vila (Machico) e para o Caniçal se tirou uma levada de tão longe que do lugar onde nasce e passa por Machico serão quatro léguas e meia ou parte cinco, na qual se gastaram mais de cem mil cruzados, por vir de grandes serras e funduras. | There was no lack of water in those lands, that during early settlement, in order to irrigate the sugar cane in this village (Machico) and for Caniçal, that the levada created from where it sprung to the village, was four and a half leagues... These wild lands were peppered with toponomic references to its use as hunting grounds or natural regions Dragoal or Serrado dos Marmeleiros, for example. |