Translation of "serviço às cavalitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Serviço - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| São identificados os empréstimos às empresas , às famílias decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual ) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . | to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) and to non profit institutions serving households . |
| As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável. | Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. |
| Elas estão em Jaci para prestar serviço aos milhares de homens que entram e saem da vila em turnos, às 7 e às 17 horas. | They are in Jaci to offer a service to the thousands of men who come in and out of town in shifts, at 7 a.m. and at 5 p.m. |
| Europe Direct é um serviço que o a ajuda a encontrarrespostas às suas perguntas sobre a União Europeia | Neither the European Commission nor any person acting on behalf of the Commission is responsible for the use which might be made of the following information. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Na sequência da consulta interserviços , o texto foi objecto de revisões linguísticas e adaptado às exigências do serviço jurídico . | Following the Inter Services Consultation , the text underwent linguistic revisions and has been aligned to the requirements of the Legal Service . |
| Grave turbulência durante o voo e um péssimo serviço de bordo não permitiram um começo agradável às nossas férias. | Severe turbulence during the flight and very poor cabin service didn't make for an enjoyable start to our holiday. |
| Isto é usado às vezes como um serviço da ajuda para usuários novos, ou para a censura de pornografia. | This is sometimes used as a help service for new users, or for censorship of profanity. |
| A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços . | ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services . |
| Serviço Landscape | Landscape Service |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| Os empréstimos às famílias ( incluindo instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) são desagregadas por tipo de empréstimo ( crédito ao consumo | Loans to households ( including non profit institutions serving households ) are broken down by type of loan ( consumer credit |
| São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes . | It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) |
| Gente, serviço, lucro. | People, service, profit. |
| A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Por essa razão nos apêndices 1 e 2 se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) e face às sociedades não financeiras ( 2 ) . | Appendices 1 and 2 therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| Por essa razão no apêndice 1 , relativo aos stocks , e no apêndice 2 , relativo às novas operações , se faz a distinção entre indicadores face às famílias ( 1 ) ( incluindo sociedades sem fim lucrativo ao serviço das famílias ) ( 2 ) e face às sociedades não financeiras . | Appendix 1 for outstanding amounts and Appendix 2 for new business therefore distinguish between indicators vis à vis households ( including non profit institutions serving households ) ( 1 ) and vis à vis non financial corporations ( 2 ) . |
| Os membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme descrito em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Muitos realçaram a ironia de ele tuitar com um iPhone e, aliás, utilizar um serviço criado por norte americanos para se dirigir às pessoas. | Many people pointed out the irony of him tweeting from an iPhone, and, indeed, using an American founded service to reach out to his audience. |
| A área entre a rede e a linha de serviço é dividida ao meio, paralelamente às laterais, partido do ponto mais baixo da rede. | The line that runs across the center of a player's side of the court is called the service line because the serve must be delivered into the area between the service line and the net on the receiving side. |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Este serviço é gratuito . | This service will be free of charge . |
| O serviço é rápido. | The service is fast. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| O membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme o previsto em inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Os membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme descrito em inserir referência às disposições de aplicação das condi ções Harmonizadas . | AL group members shall be authorised to use the CAI mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC | Article 24 Consolidated account information mode 1 . |
| O membros do grupo LA ficam autorizados a utilizar o serviço ICC , conforme o previsto em inserir referência às disposições de aplicação das con dições Harmonizadas . | The AL group members shall be authorised to use the consolidated account information ( CAI ) mode , as described in the insert the reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions . |
| Tal serviço simplesmente não existe. | Such a service simply do not exist. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Precisamos de serviço militar obrigatório? | Do we need a draft to pull this off? |
| Isso é que é serviço. | Now that's service. |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Divisões Serviço de Operações Financeiras | Divisions |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| Podem utilizar o serviço ICC | The following may use the CAI mode |
| Podem utilizar o serviço LA | The following may use the AL mode |
| Ele consegue fazer este serviço? | Can he do this job? |
| Qual é o seu serviço? | What is your job? |
| O serviço era muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço foi muito ruim. | The service was very bad. |
| O serviço aqui é horrível. | The service here is awful. |
Pesquisas relacionadas : Pode Andam às Cavalitas - às Chamas - às Quatro - às Lágrimas - às Vezes - às Centenas - Hoje às - às Apalpadelas - às Vezes - às Escondidas - às Avessas - às Vezes - às Sete - às Centenas
