Translation of "serviço de terras do Estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rio Sono é um município brasileiro do estado do Tocantins, criado em 1982 com terras desmembradas de Lizarda. | Rio Sono is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| As terras do estado são das mais produtivas no Brasil em agropecuários e biocombustíveis. | The lands of the State of Mato Grosso do Sul are the most productive in Brazil in terms of cattle and biofuels. |
| Daí em diante, todas as terras foram mantidas diretamente pelo rei em posse feudal, em troca de serviço militar. | Henceforth, all land was held directly from the king in feudal tenure in return for military service. |
| Foi criado pela Lei Federal Nº 7.009, de julho de 1982, com terras desmembradas do município da Capital do Estado. | 7,009 of July 1982, with land separated from the state capital of Boa Vista. |
| Ele supervisionou a aquisição de terras em nome da Companhia Palestina de Desenvolvimento de Terras, cujo trabalho levou ao estabelecimento de um estado judeu. | He oversaw land acquisition on behalf of the Palestine Land Development Company whose work led to the establishment of a Jewish state. |
| Hasan Abd al Rahman, chefe do notório e tributário da Stasi Serviço de Investigação de Segurança do Estado (SISE) | Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI) |
| Essas terras foram atribuídas ao estado, e os servidores do estado (quer dizer, todo homem branco empregado de Leopold) eram encorajados a explorá las. | All of this land (i. e. most of the country) was therefore deemed to belong to the state and servants of the state (namely any men in Leopold's employ) were encouraged to exploit it. |
| Neste período, as terras das regiões noroeste do estado já estavam todas tomadas pelos cafezais e os fazendeiros se embrenhavam pelas matas do oeste em busca de novas terras para o plantio. | During this period, the lands of the northwest regions of the state were already taken by coffee farmers searching through the forests of the west in search of new land for planting. |
| O começo do estado de Israel foi marcado pela imigração em massa de sobreviventes do Holocausto e de judeus fugindo de terras árabes. | The early years of the State of Israel were marked by the mass immigration of Holocaust survivors and Jews fleeing Arab lands. |
| Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado. | During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. |
| Secretário da Agricultura Claude R. Wickard concedeu o uso de ha das terras do Serviço Florestal para o Departamento de Guerra por quanto tempo a necessidade militar continuasse . | Secretary of Agriculture Claude R. Wickard granted use of some of United States Forest Service land to the War Department for so long as the military necessity continues . |
| Em 1998, a refinaria de açúcar Usina Trapiche requereu ao estado a posse das terras. | In 1998, the Usina Trapiche sugar refinery petitioned the state to take over the land. |
| No estado de Mato Grosso do Sul, 43.000 índios Guarani Kaiowás exigem um retorno em suas terras originais que eles chamam de tekoha . | In the state of Mato Grosso do Sol, 43,000 Guaraní Kaiowá demand the return of their original lands that they call tekoha . |
| Uma quando se lhes usurpam as terras outra quando o Estado não providencia, ou demora fazê lo, ou faz de forma deficiente a revisão dos limites de sua área e quando o Estado Juiz lhes impede de invocar e demonstrar seu direito ancestral sobre as terras, valendo se justamente da inércia do próprio Estado. | One when their lands are usurped another when the State does not provide, or delays in providing, or carries out flawed reviews of the borders of their area and when the State Judge prevents them from invoking or demonstrating their ancestral rights over the lands, taking advantage as such of the State's own inertia. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . | The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . |
| Após a emancipação O novo município sobreviveu inicialmente do cultivo do café, mesmo tendo terras mais fracas e inférteis que o restante do estado. | The new municipality at first lived from the cultivation of coffee, despite having weaker and infertile lands that the rest of the state. |
| Preferências do Serviço de Gestão Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| O continente de Aman foi retirado do mundo, e as novas terras foram criadas sob as terras antigas. | The theatre of my tale is this earth, the one in which we now live, but the historical period is imaginary. |
| Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto. | Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998. |
| Serviço de Texto para Fala do KDE | KDE Text To Speech Service |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| As terras dos vistulanos foram conquistadas pelos polanos no século X e incorporadas ao estado polonês. | It is not known when and how the land of the Vistulans joined into the state of the Polans. |
| Wyoming é um estado seco, com grande parte das terras que recebem menos de 250 mm de chuva por ano. | Wyoming is a dry state with much of the land receiving less than of rainfall per year. |
| Cerca de 18.000 pessoas em 20 comunidades em terras baixas, no estado de Tamaulipas, México, tiveram que sair de suas residências. | About 18,000 people in 20 low lying communities in the state of Tamaulipas, just south of the U.S. Mexican border, were evacuated. |
| Em todo o país, o povo indígena luta para obter a devida demarcação e reconhecimento das suas terras de acordo com as diferenças regionais de Estado para Estado. | Throughout the entire country, with some differences in the regional context from state to state, Brazil's indigenous struggle to get their lands recognised and demarcated. |
| Demarcação de terras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome. | Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept. |
| Vejamos o exemplo do serviço de viagens Nextpedition. | Take the travel service Nextpedition. |
| Na prática, o Estado teria poder em explorar as terras indígenas para atender a diversos interesses econômicos. | Complementary Bill (PLP) 227 2012 would in practice allow the state to exploit indigenous lands to suit various economic interests. |
| Em 1946, Freire foi indicado ao cargo de diretor do Departamento de Educação e Cultura do Serviço Social no Estado de Pernambuco, onde iniciou o trabalho com analfabetos pobres. | In 1946, Freire was appointed Director of the Department of Education and Culture of the Social Service in the state of Pernambuco. |
| Por um lado, se exclama que a lei ameaça a autonomia e a liberdade acadêmica das universidades a serviço do Estado. | On one hand, it is said that the law threatens the academic autonomy and freedom of state universities. |
| Em 2005, o serviço postal estado unidense anunciou a emissão de um selo postal comemorativo sobre Arthur Ashe. | Philadelphia's Arthur Ashe Youth Tennis and Education Center and Richmond's Arthur Ashe Athletic Center are named for Ashe. |
| Durante este período, os Nguyễn expandiram o sul do Vietnã para o delta do Mekong, anexando as Terras Altas do Centro e terras do khmer. | During this time, the Nguyễn expanded southern Vietnam into the Mekong Delta, annexing the Central Highlands and the Khmer lands in the Mekong Delta. |
| Sicherheitsdienst (Serviço de Segurança em português), melhor conhecida por SD era o setor primário do serviço de inteligência da Schutzstaffel e do NSDAP. | Sicherheitsdienst (), full title Sicherheitsdienst des Reichsführers SS, or SD, was the intelligence agency of the SS and the Nazi Party in Nazi Germany. |
| Quase ninguém possuía terras na América do Sul. | Hardly anyone in South America did. |
| Essa é a concessão de terras na parte de baixo do slide. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Etimologia Do árabe Al Baiaz (o falcoeiro) terras do falcoeiro. | Origin of the name Alvaiázere from the Arabic word Al Baiaz (the falconer) lands of the falconer. |
| Flávio Guerra destacou o espírito de serviço do aposentado | Flávio Guerra highlights João's spirit of service |
| O preço do quarto inclui as taxas de serviço? | Does the price of the room include the service charges? |
| Embora o estado de Massachusetts fundar o que viria a ser a Universidade de Massachusetts, nos termos do presente ato, o MIT também seria uma escola com concessão de terras. | MIT has more modest cross registration programs with Boston University, Brandeis University, Tufts University, Massachusetts College of Art, and the School of the Museum of Fine Arts, Boston. |
| E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém conquistadas, os militares tornavam se parte integrante da sua governação. | And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance. |
| A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação. | The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity. |
| Andrew Jackson comprou estas terras dos nativos norte americanos em 1811, e assim assegurou a posse da região ao estado de Kentucky. | The official state borders are based on the courses of the rivers as they existed when Kentucky became a state in 1792. |
| Tarauacá é o segundo município do Acre em concentração de terras indígenas. | Tarauacá has a population of 35,526 people and has an area . |
Pesquisas relacionadas : Serviço Fiscal Do Estado - Serviço De Estado - Serviço De Emergência Do Estado - Serviço De Receita Do Estado - Serviço De Segurança Do Estado - Serviço De Planta Estado - Terras De - Do Estado - Do Serviço - Serviço De Migração De Estado - Terras Ociosas - Terras Abandonadas - Terras Agrícolas - Terras Abundantes
