Translation of "serviço e hospitalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Hospitalidade - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio.
I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
Muitíssimo obrigado pela hospitalidade hoje.
Thank you very much for your hospitality today.
Obrigado por sua gentil hospitalidade.
Thank you for your kind hospitality.
São também comuns a grande hospitalidade e a cultura de bambu.
Moreover, great hospitality and bamboo culture are common.
Primeiramente, gostaria de agradecer a todos pela hospitalidade.
First of all, I would like to thank you for your hospitality.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
Os significados dos conceitos de hospitalidade em Kant e a problemática do estrangeiro.
É por isso que ele é conhecido por sua hospitalidade.
That's what he's known for, his hospitality.
Além de hospitalidade, os reis e bispos francos providenciaram intérpretes e sacerdotes para acompanhar a missão.
Besides hospitality, the Frankish bishops and kings provided interpreters and Frankish priests to accompany the mission.
Sempre digo que a hospitalidade no Irã é a religião principal.
I always say that hospitality is Iran's first religion.
Xenia ( ξενία xenía ), hospitalidade , era uma prática extremamente importante na Grécia antiga.
Xenia (ξενία xenía ), hospitality, was an extremely important practice in Ancient Greece.
Eu dei um punhado de rosas para ela como agradecimento por sua hospitalidade.
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
Para mostrar hospitalidade, um anfitrião bielorrusso tradicionalmente oferece pão e sal ao receber um convidado ou um visitante.
To show hospitality, a host traditionally presents an offering of bread and salt when greeting a guest or visitor.
Localizado na Cidade de Westminster, o palácio é frequentemente o centro de ocasiões de estado e hospitalidade real.
Located in the City of Westminster, the palace is often at the centre of state occasions and royal hospitality.
Em toda minha vida, ela escreveu mais tarde, eu nunca havia encontrado tão calorosa hospitalidade, camaradagem e solidariedade.
In all my life , she wrote later, I have not met with such warm hospitality, comradeship and solidarity.
Essa ligação tem a ver com as virtudes práticas como generosidade e hospitalidade e de se estar lá, simplesmente aparecer.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Lordes locais o receberam com pródiga hospitalidade e o rei ficou maravilhado pelas riquezas de sua nova terra e súditos.
Local lords received him with lavish hospitality along the route and James was amazed by the wealth of his new land and subjects.
Ainda assim, eu, como um homem branco, jovem e irritante chegando na vila deles, fui recebido com incrível hospitalidade e carinho.
Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença.
The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief.
Nicole, de Moving to Morocco compartilha uma emocionante história em primeira mão sobre a hospitalidade marroquina.
Nicole of Moving to Morocco shares a heartwarming firsthand story of Moroccan hospitality.
A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia.
The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey .
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
O apoio amigo, a confiança tranquila e a hospitalidade fraterna mostrados pelos nossos anfitriões havaianos e militares está começando fez a experiência agradável e inesquecível.
The friendly support, the quiet confidence, congenial hospitality shown by our Hawaiian and military hosts this is starting made the experience enjoyable and unforgettable.
O Waly Fay é o melhor exemplo da gastronomia do Senegal um país famoso sua teranga (hospitalidade).
The Waly Fay is the epitome of the cuisine in Senegal a country famous for its teranga (hospitality).
Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito.
We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect.
São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
A primeira coisa que deveríamos fazer é escrever ao seu cunhado a fim de agradecer lhe a hospitalidade.
The first thing we should do is write and thank your brother in law for his hospitality.
Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.
I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Algumas décadas depois, Xenofonte, um general grego na guerra contra os persas, descreve muitos aspectos do cotidiano das vilas arménias e a sua hospitalidade.
Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC.
Uma das mais interessantes revelações veio não da resposta a uma questão, mas de um simples gesto de hospitalidade.
One of the most interesting revelations came not from an answer to a question, but from a simple gesture of hospitality.
Serviço Landscape
Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.
O seu serviço e função era perpétuo e hereditário.
They had to be nobles and appointed by the government.
Eles dão muita atenção nisso por causa do visual, e por que espalha uma ideia, essa ideia da hospitalidade Abraãmica de bondade para os desconhecidos.
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.
A maior competição resultou em mudanças na estrutura corporativa da empresa e ela foi reorganizada em três divisões serviço internacional de passageiros, serviço doméstico de passageiros e serviço de carga (incluindo cartas).
Increased competition resulted in changes to the airline's corporate structure, and it was reorganized into three divisions international passenger service, domestic passenger service, and cargo (including mail) service.
Eu sinto muito pelo atraso em lhe escrever para lhe agradecer pela sua hospitalidade na minha visita ao seu país.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
O serviço de emergência é fornecido pelo telefone 911 e pelo Serviço Voluntário de Ambulâncias do Departamento de Nome.
Emergency service is provided by 911 Telephone Service and by Nome Volunteer Ambulance Dept.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
E para resumir, nos últimos anos, milhares de pessoas começaram a fazer o caminho de Abraão no Oriente Médio, apreciando a hospitalidade das pessoas de lá.
And to make a long story short, in the last couple of years now, thousands of people have begun to walk parts of the path of Abraham in the Middle East, enjoying the hospitality of the people there.
Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico .
Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
Então é importante que você faça essa prática sábia a serviço dos outros e não a serviço de si mesmo.
So it matters that you do this wise practice in the service of others and not in the service of yourself.
Google GroupsServiço de web e e mail de serviço e arquivo.
Google Groups web and email discussion service and Usenet archive.

 

Pesquisas relacionadas : Hospitalidade E - Comida E Hospitalidade - Entretenimento E Hospitalidade - Hospitalidade E Entretenimento - Presentes E Hospitalidade - Hospitalidade E Turismo - Turismo E Hospitalidade - Hospitalidade E Lazer - Hospitalidade E Restauração - Varejo E Hospitalidade - Turismo E Hospitalidade - Hospedagem E Hospitalidade - Hospitalidade