Translation of "serviço fúnebre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fúnebre - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
O seu corpo foi cremado, após um serviço fúnebre privado, perto da sua casa, em Westport.
His remains were cremated after a private funeral service near his home in Westport.
No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez.
At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time.
Houve um silêncio fúnebre.
There was a dead silence.
A oração fúnebre feita por Pompeo Ugonio.
The funeral oration was delivered by Pompeo Ugonio.
Após a missa, o bispo de Tuy entregou a oração fúnebre.
After the Mass, the bishop of Tui delivered the funeral oration.
Hussey regressou à Geórgia do Sul com o corpo no Woodville e, a 5 de Março de 1922, Shackleton foi sepultado no cemitério de Grytviken, após um pequeno serviço fúnebre na Igreja Luterana.
Hussey returned to South Georgia with the body on the steamer Woodville , and on 5 March 1922, Shackleton was buried in the Grytviken cemetery, South Georgia, after a short service in the Lutheran church, with Edward Binnie officiating.
A cerimônia fúnebre foi realizado na Igreja de São Paulo Apóstolo, em Nova York.
Her funeral mass was at Church of St. Paul the Apostle in New York City on July 21, 1959.
Um espírito nacionalista floresceu o London Evening News pediu que a história da expedição fosse contada nas escolas, por todo o país, para coincidir com o serviço fúnebre na Catedral de São Paulo, a 14 de fevereiro.
A fierce nationalistic spirit was aroused the London Evening News called for the story to be read to schoolchildren throughout the land, to coincide with the memorial service at St Paul's Cathedral on 14 February.
A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin.
The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience.
O corpo recebia uma máscara fúnebre e era depositado em sarcófagos de pedra ou madeira.
The step pyramid of Djoser is a series of stone mastabas stacked on top of each other.
As ruas do Porto ficaram lotadas de pessoas que se reuniram para assistir a procissão fúnebre.
The streets of Porto were crowded with people gathered to witness her funeral procession.
Milhares de pessoas acompanharam o cortejo fúnebre, liderado por seu filho e sucessor Kim Jong il.
His funeral in Pyongyang was attended by hundreds of thousands of people flown from all over North Korea.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
No seu blogue Pensar e Falar Angola, Jotacê Carranca descreve a cerimónia fúnebre, no cemitério do Alto das Cruzes.
Pensar e Falar Angola blog, Jotacê Carranca describes the funeral, at Luanda's Alto das Cruzes cemetery
Mais de 250 mil pessoas saíram as ruas para acompanhar o cortejo fúnebre durante a rota ao cemitério de Montjuic.
Over a half million people filled the streets to accompany the cortege during its route to the Montjuïc cemetery.
Ele eventualmente enviou um trio de trabalhos orquestrais uma ouverture chamada La Chasse d'Ossian , um scherzo e uma marcha fúnebre.
He eventually submitted a trio of orchestral works an overture entitled La Chasse d'Ossian , a scherzo and a funeral march.
Algumas das milhares de pessoas de luto seguiram o cortejo fúnebre de Fyodor Keller, por engano, acompanhados de uma banda militar.
Some of the thousands of mourners followed the funeral procession of a General Keller by mistake, to the accompaniment of a military band.
Serviço Landscape
Landscape Service
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Ele foi honrado com uma grande procissão fúnebre que teve a presença de uma enorme multidão, então um evento raro no Brasil.
He was honored with a grand funeral procession attended by a huge crowd, then a rare event in Brazil.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Gente, serviço, lucro.
People, service, profit.
No dia seguinte de seu falecimento mais de vinte mil pessoas foram para as ruas do Rio de Janeiro acompanhar sua grandiosa procissão fúnebre.
The day after his death, more than 20,000 gathered in the streets of Rio de Janeiro to witness the grandiose funeral procession.
A matemática presta serviço à conversa. A conversa não presta serviço à matemática.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Histórico de serviço Daemon
History Service Daemon
Serviço de Operações Financeiras
Financial Operations Services
Introdução Serviço de Arquivos
Introduction
Este serviço é gratuito .
This service will be free of charge .
O serviço é rápido.
The service is fast.
Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço.
Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service.
Péricles debelou em seguinda uma revolta em Bizâncio e, ao retornar a Atenas, foi responsável pela oração fúnebre que honrou os soldados mortos na expedição.
Pericles then quelled a revolt in Byzantium and, when he returned to Athens, gave a funeral oration to honor the soldiers who died in the expedition.
Artigo 24.o Serviço de informação consolidada sobre contas 1 . Podem utilizar o serviço ICC
Article 24 Consolidated account information mode 1 .
A ouverture foi perdida, o scherzo foi absorvido posteriormente para a sinfonia Roma e a marcha fúnebre foi adaptada e usada em Les pêcheurs de perles .
The overture has been lost the scherzo was later absorbed into the Roma symphony, and the funeral march music was adapted and used in a later opera.
Tal serviço simplesmente não existe.
Such a service simply do not exist.
Criador de Pacotes de Serviço
Service Pack Creator
Precisamos de serviço militar obrigatório?
Do we need a draft to pull this off?
Isso é que é serviço.
Now that's service.
Serviço de Coordenação de Auditorias
Currency Development
Divisões Serviço de Operações Financeiras
Divisions
Serviço de Coordenação de Auditorias
Audit Services
Podem utilizar o serviço ICC
The following may use the CAI mode
Podem utilizar o serviço LA
The following may use the AL mode
Ele consegue fazer este serviço?
Can he do this job?
Qual é o seu serviço?
What is your job?

 

Pesquisas relacionadas : Oração Fúnebre - Marcha Fúnebre - Marcha Fúnebre - Carro Fúnebre - Discurso Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Missa Fúnebre - Coroa Fúnebre - Cortejo Fúnebre - Elogio Fúnebre - De Serviço - Serviço Autorizado