Translation of "serviços bancários por telefone" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Os depósitos overnight transferíveis acessíveis por telefone fixo ou portátil não estão incluídos , a menos que também se possa aceder aos mesmos através da Internet ou de serviços bancários computorizados . | Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking . |
| electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 | electricity energy telephone and telefax services services 120 120 |
| Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. | Bank services are getting more and more expensive. |
| Em segundo lugar , modifica as formas de acesso por parte dos clientes aos serviços e produtos bancários , especialmente através de canais automáticos , tais como , telefone , computador pessoal e banca pela Internet ( banca com acesso remoto ) . | Second , it modifies the ways in which customers have access to banking services and products , mainly through automated channels , viz . telephone , personal computer and internet banking ( remote banking ) . |
| Falamos por telefone. | We talked over the phone. |
| Falei por telefone. | I talked on the telephone. |
| E esses telefones estão a ajudar a levar serviços bancários, cuidados de saúde, educação, negócios, serviços governamentais, e entretenimento aos mais pobres. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. | Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. |
| Por favor, atenda ao telefone. | Please answer the phone. |
| Atende o telefone, por favor. | Answer the phone, please. |
| Por favor, atenda o telefone. | Please answer the telephone. |
| Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . | When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . |
| Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha. | If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. |
| Deste modo , registou se uma redução dos custos médios dos serviços de telefone prestados aos consumidores . | This resulted in reduced average costs of telephone services to consumers . |
| E nós fizemos por telefone e por fax. | And we did it over the phone and by fax. |
| Por favor, me informe o resultado por telefone. | Please let me know the result by telephone. |
| O telefone tocou por bastante tempo. | The phone rang for a long time. |
| Não pude localizá lo por telefone. | I couldn't get him by phone. |
| Por que duas mulheres que estavam desfrutando de carreiras de sucesso com investimentos bancários no setor corporativo deixariam isso para fundar uma empresa de serviços financeiros? | Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? |
| Ekiga, Telefone por software para a Internet | Ekiga Softphone |
| Um telefone por software para ligações SIP | A SIP softphone |
| Por que não usou um telefone público? | Why didn't you use a pay phone? |
| Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . | When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . |
| Serviços de telecomunicações ( código 247 ) Esta rubrica abrange a transmissão de som , imagens ou outras informações por serviços de telefone , telex , telegrama , cabo e radiodifusão de rádio e televisão , satélite , correio electrónico , fax , etc ., incluindo serviços de rede , de teleconferência e de apoio para empresas . | Telecommunications Services ( code 247 ) Encompasses the transmission of sound , images or other information by telephone , telex , telegram , radio and television cable and broadcasting , satellite , electronic mail , facsimile services etc ., including business network services , teleconferencing and support services . |
| Por favor me passe seu número de telefone. | Please tell me your phone number. |
| Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente. | They talk a lot to one another, over the telephone and in person. |
| O telefone foi inventado por Bell em 1876. | The telephone was invented by Bell in 1876. |
| Eu posso usar o seu telefone, por favor? | Can I use your phone, please? |
| Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| Em outro caso, o Iraque conseguiu danificar as antenas de telecomunicação de Assadabad, atrapalhando as comunicações por telefone e os serviços de telex por quase duas semanas direto em uma grande região. | In one attack, Tehran's main oil refinery was hit, and in another instance, Iraq damaged Iran's Assadabad satellite dish, disrupting Iranian overseas telephone and telex service for almost two weeks. |
| É por isso que a Europa precisa da Grã Bretanha não como um centro offshore de serviços bancários e de comércio, mas como um parceiro difícil, interrogador e teimosamente democrático. | That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. |
| Em pânico, a menina avisou a mãe por telefone | Panicking, the girl called her mother |
| Desligue o telefone e espere um momento, por favor. | Hang up and wait a moment, please. |
| Cortaram meu telefone por que não paguei as contas. | My telephone service was cut off because of unpaid bills. |
| Por que você não escreveu seu número de telefone? | Why didn't you write your phone number? |
| Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso. | He tried to get her on the phone without success. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
| Usuários de serviços bancários, acedendo do seu computador, usam um cliente web para enviar uma solicitação para um servidor web num banco. | Whether a computer is a client, a server, or both, is determined by the nature of the application that requires the service functions. |
| Além de serviço de telefone tradicional de telefonia fixa, a Telmex também oferece acesso à internet, dados, serviços hospedados e IPTV. | In addition to traditional fixed line telephone service, Telmex offers Internet access, data, hosted services and IPTV. |
| Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . | Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . |
| Tirei algumas fotos. Eu peguei o meu telefone por satélite. | Took a few photos. I got my satellite phone out. |
| Eu falei com ele por telefone há alguns meses atrás. | I spoke with him on the phone a few months ago. |
| Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor? | Oh, would you catch the phone for me, please? |
| Ela não pôde entrar em contato com ele por telefone. | She wasn't able to contact him by phone. |
| Eu poderia ter o seu número de telefone, por favor? | May I have your phone number, please? |
Pesquisas relacionadas : Serviços Bancários - Serviços Bancários - Serviços Bancários Corporativos - Serviços Bancários Móveis - Serviços Bancários Centrais - Por Telefone - Por Telefone - Por Telefone - Por Telefone - Empresas De Serviços Bancários - Serviços Bancários De Investimento - Opções De Serviços Bancários - Provedor De Serviços Bancários - Serviços Bancários Sem Agência
