Translation of "serviços comuns" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Serviços comuns - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Água, energia e sistemas de gestão de resíduos também são comuns os serviços públicos. | Energy, water and waste management systems are also common public utilities. |
| Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Base jurídica , instrumentos , infra estruturas e normas de pagamento comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Serviços de valor acrescentado Utilização exclusivamente electrónica Instrumentos de pagamento , infra estruturas , normas e base jurídica comuns | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| As políticas da UE têm por objetivo assegurar a livre circulação de pessoas, bens, serviços e capitais, ref legislar assuntos comuns na justiça e manter políticas comuns de comércio, agricultura, pesca e desenvolvimento regional. | EU policies aim to ensure the free movement of people, goods, services, and capital, ref enact legislation in justice and home affairs, and maintain common policies on trade, agriculture, fisheries, and regional development. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Comandos comuns | Common commands |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | COMMON PROVISIONS |
| Disposições comuns | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSIÇÕES COMUNS | Common provisions |
| Faces comuns | Common sides |
| FACES COMUNS | COMMON SIDES |
| Políticas comuns do Eurosistema para o tratamento de numerário pagar uma comissão por esses serviços opcionais , tendo em conta que estes podem ser também proporcionados por terceiros . | 2.2 Stock management and establishment of the Eurosystem Strategic Stock Further co ordination was felt necessary not only of euro banknote production , but also in the area of euro banknote issuance . |
| Ha heróis comuns. | There are ordinary heroes. |
| Mitos comuns desfeitos | Common myths dispelled |
| decidindo sobre as estratégias comuns , adoptando acções comuns , adoptando posições comuns , reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da política . | adopting common positions strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy . |
| Os usuários desses serviços são capazes de adicionar uma grande variedade de itens as suas páginas pessoais, de indicar interesses comuns, e de entrar em contato com outras pessoas. | Users of these sites are able to add a wide variety of information to pages, to pursue common interests, and to connect with others. |
| Ver as faces comuns | See common sides |
| TÍTULO I Disposições comuns . | CONTENTS TEXT OF THE TREATY Page Preamble . |
| No Reino Unido é oficialmente chamada de Câmara dos Comuns ou Casa dos Comuns . | If a bill is certified by the Speaker of the House of Commons as a money bill (i.e. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Ao darem origem a normas abertas e comuns que eliminem os obstáculos técnicos e comerciais e ao promoverem uma concorrência eficaz , os níveis de serviços de pagamentos melhorados irão possibilitar aos utilizadores finais desses serviços , ou seja , os particulares , as empresas e as administrações públicas , beneficiarem de preços transparentes e de serviços eficientes em termos de custos . | By creating open and common standards that overcome technical and commercial barriers and by fostering effective competition , improved payment service levels will benefit the end users of these services , namely consumers , business and governments , with transparent prices and cost efficient services . |
| Estes dizem respeito nomeadamente à cobertura das despesas de consumo , padrões iniciais para os procedimentos de ajustamento de qualidade e regras comuns para o tratamento de novos bens e serviços . | They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| A pacificação da Irlanda foi assim encerrada e Ginkell recebeu um agradecimento formal da Câmara dos Comuns por seus serviços e ganhou do rei o título de Conde de Athlone. | Thus concluded the Williamite pacification of Ireland, and for his services the Dutch general received the formal thanks of the House of Commons, and was awarded the title of Earl of Athlone by the King. |
| A Câmara dos Comuns do Canadá é baseada na Câmara dos Comuns do Reino Unido. | The arrangement is similar to the design of the Chamber of the British House of Commons. |
| Existe uma clara necessidade de apresentar estatísticas a nível comunitário sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro segundo padrões comuns de qualidade estatística . | There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards . |
| Normas de embalagem comuns para os serviços de numerário prestados pelos BCN gratuitamente o Eurosistema irá examinar a possibilidade de estabelecer um número limitado de normas de embalagem ( para , por exemplo , volumes reduzidos , médios e elevados de transporte de notas ) para os serviços de numerário gratuitos . | Common packaging standards for NCB 's free of charge cash services the Eurosystem will explore the possibility of developing a limited number of packaging standards ( suitable for e.g. small , medium and large transports of banknotes ) for free of charge cash services . |
| Sob seu próprio direito interno, cada governo poderá ampliar a definição de quem é civil de maneira a excluir aqueles que trabalham para os serviços de emergência, já que membros destes serviços poderão precisar ocasionalmente de poderes legais adicionais sobre aqueles disponíveis costumeiramente para os cidadãos comuns. | Under their own municipal law, governments may extend the definition of who is a civilian to exclude those who work for the emergency services, because members of the emergency services may from time to time need additional legal powers over and above those usually available to ordinary citizens. |
| não podemos usar câmeras comuns. | You can't use regular cameras. |
| O Conselho adoptará acções comuns . | T h e Council shall adopt joint actions . |
| Terremotos são comuns no Japão. | Earthquakes are common in Japan. |
| ) que são comuns no México. | It is located in North Central Mexico. |
| As complicações crônicas são comuns. | References External links |
| Este é um resultado espantoso homens comuns, máquinas comuns vencendo o melhor homem, a melhor máquina. | This is an astonishing result average men, average machines beating the best man, the best machine. |
| Características comuns mínimas complementares aplicáveis às operações reversíveis Características comuns a todas as operações reversíveis 14 . | Additional minimum common features for reverse transactions Features common to all reverse transactions 14 . |
| O Conselho recomendará a o Conselho Europeu estratégias comuns e executá las á de nadamente mediante a adopção d e acções comuns e d e posições comuns . | T h e Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them , in particular by adopting joint actions and common positions . |
| serviços | services |
| As infra estruturas comuns do SEBC são revistas no âmbito da cooperação entre os serviços de Auditoria Interna do SEBC , a nível da UE , coordenadas no contexto do Comité de Auditores Internos . | ESCB common infrastructures are reviewed within the framework of EU wide cooperation among the ESCB 's Internal Audit functions , which are co ordinated within the Internal Auditors Committee ( IAC ) . |
| A principal mensagem transmitida pelo grupo EACT foi a de que todas as partes envolvidas têm de adoptar normas e serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo comuns com vista a melhorar | The main message from EACT was that all parties involved must adopt common standards and end to end STP to improve efficiency and to reduce costs . |
| Normas de embalagem comuns para os serviços de numerário prestados gratuitamente pelos BCN . Após a harmonização das embalagens nas BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 | common packaging standards for NCB 's free of charge cash services . |
| Eles tomaram decisões sobre medidas disciplinares que regulavam as eleições, sobre a celebração dos serviços religiosos, sobre a realização periódica de sínodos diocesanos e provinciais, todos assuntos que eram comuns nos concílios católicos. | They took decisions on the disciplinary measures which regulated the elections, on the celebration of divine service, on the periodical holding of diocesan synods and provincial councils, which were usual topics in Catholic councils. |
| pessoas comuns barbeiros, balconistas, colarinhos brancos. | Ordinary people barbers, clerks, white collar people. |
Pesquisas relacionadas : Serviços Partilhados Comuns - A Maioria Dos Serviços Comuns - Práxis Comuns - Componentes Comuns - Recursos Comuns - Encargos Comuns - Atividades Comuns - Itens Comuns - Despesas Comuns - Objetivos Comuns - Frases Comuns - Pessoas Comuns - Critérios Comuns
