Translation of "serviços de migração de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o prazo limite de migração , só serão utilizadas normas SEPA no intercâmbio de dados com os clientes ( excepto nos casos em que bancos e clientes acordam na utilização de serviços de conversão ) | After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services ) |
| os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado | data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . | Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease |
| O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos . | The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data . |
| Fase de migração | Migration phase |
| Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . | Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . |
| Incrível. Essa é a migração mais extraordinária de qualquer ave de rapina. Um migração bem incrível. | Incredible. This is the most extraordinary migration of any bird of prey. A quite incredible migration. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5 5 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5 5 |
| dados trimestrais ) indústria excluindo construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excluding construction construction services 5.0 5.0 |
| Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados | the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as the guaranteeing execution of payment transactions ,, foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| ( b ) Prestação de serviços operacionais e serviços auxiliares conexos , tais como a emissão de garantias de execução das operações de pagamento , os serviços cambiais , as actividades de guarda , bem como o registo e o tratamento de dados | ( b ) the provision of operational and related ancillary services such as guaranteeing the execution of payment transactions , foreign exchange services , safekeeping activities , and storage and processing of data |
| Ferramenta de migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Tool |
| Assistente de Migração para UTF 8 | UTF 8 Migration Wizard |
| A Oportunidade de Migração da Europa | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| dados trimestrais ) indústria excluindo a construção construção serviços 5.0 5.0 | quarterly data ) industry excl . construction construction services 5.0 5.0 |
| Beatriz Salucombo, deputada do MPLA e seu irmão António Neves, supervisor dos Serviços de Migração e Estrangeiros foram assassinados a tiro por três indivíduos em Luanda. | Beatriz Salucombo, a parliamentarian from the ruling MPLA, and her brother António Neves, a Migration and Foreigners Services (SME) officer, were gunned down by three men on the outskirts of the capital Luanda. |
| Uma migração completa para a SEPA reveste se agora ainda de mais importância , dado que a SEPA é a base para os futuros serviços de pagamentos de retalho na Europa . | A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business . |
| A migração completa para a SEPA reveste se agora ainda de maior importância , dado que a SEPA constitui a base para os futuros serviços de pagamentos de retalho na Europa . | Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business . |
| v ) a estratégia de migração do T2S | ( v ) the T2S migration strategy |
| portais Web Actividades de processamento de dados , domiciliação de informação e actividades relacionadas Portais Web Outras actividades dos serviços de informação Actividades de agências de notícias Outras actividades dos serviços de informação , n.e. | web portals Data processing , hosting and related activities Web portals |
| O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento . | The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services . |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| A mudança de humor em relação à migração | The Changing Mood on Migration |
| Este forte foco em Auckland levou os serviços de imigração a darem pontos extras para exigências de visto de migração para pessoas que pretendem se deslocar para outras partes da Nova Zelândia. | This strong focus on Auckland has led the immigration services to award extra points towards immigration visa requirements for people intending to move to other parts of New Zealand. |
| Além de serviço de telefone tradicional de telefonia fixa, a Telmex também oferece acesso à internet, dados, serviços hospedados e IPTV. | In addition to traditional fixed line telephone service, Telmex offers Internet access, data, hosted services and IPTV. |
| Até 31 de Dezembro de 2007 alcançar os níveis de serviço pretendidos para a infra estrutura pan europeia , para que os bancos possam usufruir de todos os benefícios da migração dos seus serviços de processamento . | 27 By December 31 , 2007 achieve target service levels for the pan European infrastructure , so that banks will be able to reap the full benefits from the migration in their own back offices . |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Actividade custeada Grupo de Partes Interessadas do sector dos serviços financeiros Pressupostos Um Grupo para cada AES . | and 53 CEBS data and estimates 19 CEBS data and estimates 529 Costed activity Financial Services Stakeholder Group Assumptions One FSSG per each ESA . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| A data de conclusão da migração dos actuais sistemas nacionais para o sistema SEPA de débito directo deve ser definida nos planos nacionais de migração . | The date of the end of the migration from existing national to SEPA direct debits should be left to the discretion of the national migration plans . ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 |
| Após o período de migração , deixarão de ser disponibilizados aos clientes serviços de envio e recepção de pagamentos em euros baseados nos actuais sistemas nacionais de transferências a crédito e de débitos directos ( ou sistemas equivalentes ) . | After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . |
| h ) prestar aconselhamento sobre questões de migração e faseamento . | ( h ) advising on migration issues and phasing . |
| Outros países líderes na migração para a 3G são o Reino Unido, a Áustria e a Singapura, com 20 de migração. | Other leading countries for 3G use include Nepal, UK, Austria, Australia and Singapore at the 32 migration level. |
| Tenho máxima certeza que esses infiltrados no governo têm acções nessas empresas que vendem serviços de dados e voz. | I am completely certain that these government insiders have shares and stocks in these companies that sell data and voice services. |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
| O Eurosistema encorajará tanto a migração das infra estruturas nacionais para infra estruturas compatíveis com a SEPA , como o estabelecimento de provedores adicionais de serviços PEACH , para gerar a concorrência necessária no mercado . | The Eurosystem will encourage both the migration of national to SEPA compliant infrastructures and the establishment of additional PEACH providers to create the necessary competition in the market . |
| A data de conclusão da migração dos existentes sistemas de débito directo nacionais para o sistema SEPA poderá ser decidida em função dos planos nacionais de migração . | The date for finishing the migration from existing national direct debits to the SEPA scheme could be left to the discretion of the national migration plans . |
| Os organismos nacionais de migração devem ter em conta que o período de migração não pode ser demasiado longo , para evitar um período extenso de processamento paralelo . | The national migration bodies should be aware that the migration period should not take too long , so as to avoid a lengthy period of dual processing . |
| O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . | The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . |
| Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
| Estes serviços visam melhorar a tríade CIA (confidencialidade, integridade e disponibilidade) dos dados transmitidos. | These services are aimed at improving the CIA triad confidentiality, integrity, and availability of the transmitted data. |
| Os serviços seriam usados para projetos de pesquisa envolvendo gestão de dados em grande escala, nanotecnologia, computação distribuída e indústria espacial empresarial. | The offices would be used for research projects involving large scale data management, nanotechnology, distributed computing, and the entrepreneurial space industry. |
| O relatório intercalar sobre o TARGET2 foi publicado no site do BCE em 8 de Fevereiro de 2005 e fornece informação pormenorizada sobre três questões principais serviços , fixação de preços e processo de migração para o TARGET2 . | The TARGET2 progress report was published on the ECB 's website on 8 February 2005 . It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Migração - Migração De Dados - Migração De Dados - Migração De Dados - Migração De Dados - Migração De Dados - Serviços De Dados - Projeto De Migração De Dados - Migração De Banco De Dados - Plano De Migração De Dados - Banco De Dados De Migração - Migração De - Serviços De Dados Avançados - Serviços De Dados Eletrônicos
