Translation of "serviços de reabilitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom foi para a reabilitação. | Tom went into rehab. |
| Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998. | Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998. |
| Então entendi, a reabilitação física é prioridade. | And then I understood, physical rehabilitation is a priority. |
| Drew estava na reabilitação, aos treze anos. | She was in rehab at the age of fourteen. |
| E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação. | And secondly, I'm a recovering narcissist. |
| Mas também é relevante para doenças e reabilitação. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
| Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias. | It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services. |
| A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral. | We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain. |
| Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação. | Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation. |
| Antes do nascimento de sua filha, Hoon entrou em uma clínica de reabilitação. | Before the birth of his daughter, Hoon entered rehab again. |
| Desse jeito eles vão fazer 14 e ir para reabilitação. | They're going to be like 14 and in rehab. |
| Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows. | While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen. |
| A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses. | The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months. |
| A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos. | Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions. |
| Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas. | Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres. |
| Foi criada uma petição no site Avaaz pelo Conselho Internacional de Reabilitação de Vítimas de Tortura. | Fábio Pereira, Communications Officer and Assistant Editor of Torture Journal, shares an open letter he has sent to the Portuguese Language Countries Community (CPLP) and a petition in Avaaz. |
| O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos. | The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates. |
| Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas. | P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow. |
| Ele foi para a reabilitação para se tratar do alcoolismo no início de abril de 2005. | Personal life In early April 2005, Phoenix checked into rehab to be treated for alcoholism. |
| John Frusciante, recém saído da reabilitação, voltou à banda em 1998 a pedido de Flea. | Frusciante, fresh out of drug rehabilitation, rejoined the band that same year at Flea's request. |
| Em 1986, os membros da banda convenceram Tyler a entrar em uma clínica de reabilitação. | In 1986, the band held a meeting in which the band members staged an intervention on Tyler and persuaded him to enter a drug rehabilitation program. |
| Reabilitação Grande Expurgo foi denunciado pelo líder soviético Nikita Khrushchev após a morte de Stalin. | Rehabilitation The Great Purge was denounced by Soviet leader Nikita Khrushchev following Stalin's death. |
| Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa. | But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. |
| Augusten Burroughs escreveu suas memórias chama se e é sobre sua reabilitação | Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab. |
| Na verdade, se tornou o maior financiador para a reabilitação no país. | In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country. |
| Vítimas de minas terrestres sendo ajudadas num centro de reabilitação da Cruz Vermelha operado por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação. | Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres. |
| Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas. | An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício. | This famous actress checked into rehab for the second time to treat her addiction. |
| O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação. | Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation. |
| Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação. | Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation. |
| O Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) criou uma empresa de tele trabalho para pessoas com deficiências. | The Gaia Vocational Rehabilitation Centre (CRPG) set up a teleworking business for the disabled. |
| Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação. | A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans. |
| Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo. | Land mine victims being helped at the Red Cross rehab center being run by Alberto Cairo. |
| No mesmo subdistrito merece também destaque o projecto de reconstrução e reabilitação da Escola do Reino de Venilale. | Also in this subdistrict is an ongoing project to reconstruct and renovate the Escola do Reino de Venilale (School of the Kingdom of Venilale). |
| Eu acho que, como ele está usando substâncias viciantes como tíner, a chance de reabilitação é baixa. | I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. |
| A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool. | Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use. |
| Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. | We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. |
| O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física. | The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. |
| A reabilitação dos espaços públicos reacendeu o sentimento de pertencer a uma cidade que as pessoas haviam perdido. | The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost. |
| Completo o tratamento dele, os outros membros da banda também entraram em clínicas de reabilitação e ficaram limpos. | After he completed rehabilitation, his bandmates did likewise all had completed treatment by the mid 1980s. |
| Ele não queria sair e achou que mais alguns meses de reabilitação poderia levá lo à total recuperação. | He did not want to leave and thought a few more months of rehabilitation could get him up to speed. |
Pesquisas relacionadas : Serviços De Reabilitação Profissional - Reabilitação - Reabilitação Cardíaca - Reabilitação Pulmonar - Reabilitação Vocacional - Reabilitação Física - Reabilitação Urbana - Reabilitação Correcional - Reabilitação Terapêutica - Reabilitação Dentária - Reabilitação Funcional
