Translation of "serviços universitários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre estes podem incluir se quaisquer membros dos serviços administrativos universitários, por exemplo, gestão financeira, serviços de apoio aos estudantes, biblioteca, etc.. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| São universitários do MIT. | They're MIT undergraduates. |
| E dizia Não queremos estudantes universitários, | And it said, We don't want college students. |
| A maioria deles eram estudantes universitários. | They were, for the most part, college students. |
| Tom e Maria são estudantes universitários. | Tom and Mary are college students. |
| O Tom aluga quartos para estudantes universitários. | Tom rents out rooms to university students. |
| Houve muitos outros seminários, estudantes universitários e outras coisas. | There's been many other seminars and university students, and different things. |
| E como você pode imaginar, são universitários e pessoas velhas. | As you can imagine, it's college kids and old people. |
| ), refletindo a separação histórica dos estudos universitários naqueles três campos. | )) reflected the historical separation of all University study into these three fields. |
| Em 2008, o IPA começou a oferecer bolsas de estudo europeias para melhorar a capacidade profissional dos serviços públicos do Kosovo, oferecendo a possibilidade de realizar estudos universitários nos Estados Membros da UE. | I cratic and multi ethnic society based on the respect of human rights, the rule of law and the interests of all communities. |
| Mas isso certamente inspirou uma reação energética de vários professores universitários. | But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors. |
| foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| Cap Magellan Le Portugal sans clichés enfatiza a importância desses intercâmbios universitários. | Cape Magellan Portugal Without Clichés emphasizes the importance of these academic exchanges |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| 96 por cento dos estudantes universitários dizem ter habilidades sociais acima da média. | Ninety six percent of college students say they have above average social skills. |
| Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| aqui é que aos traficantes são dados privilégios mais que os professores universitários | this is where the traffickers are given more privileges than college professors |
| A língua alemã também é uma das preferidas por estudantes secundários e universitários. | A number of words are derived from Latin and Greek, and fewer from French and English. |
| Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro . | University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors . |
| Cerca de 400 estudantes universitários trancaram se na Universidade de Valencia como forma protesto. | About 400 university students have locked themselves up in the Universidad de Valencia (Valencia University) as a form of protest. |
| E todos os anos são feitas pesquisas em auto relatos de timidez entre estudantes universitários. | And every year there's research done on self reported shyness among college students. |
| O que professores universitários podem fazer é escrever detalhes que poderiam fazer parte deste manual. | What university professors could do is write some details that might go into this manual. |
| Estudos europeus desenvolvimento e introdução de novos cursos universitários e de cursos de pós graduação. | European studies the development and introduction of new courses in European studies at undergraduate and postgraduate level. |
| Também não pode ficar indiferente ao endividamento cada vez menos aceitável dos seus estudantes universitários. | Nor can it remain indifferent to the increasingly unacceptable indebtedness of its university students. |
| Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários. | A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits. |
| Nova Jérsei possui mais cientistas e engenheiros universitários do que qualquer outro estado norte americano. | There are more diners in the state of New Jersey than any other place in the world. |
| 1937 Criação da União Nacional dos Estudantes (UNE), a entidade brasileira representativa dos estudantes universitários. | Lastly, the Netherlands has an (unofficial) student union for its students that study abroad Netherlands Worldwide Students or simply NEWS. |
| Eu gosto de professores universitários, mas nós não devemos colocá los no topo das realizações humanas. | And I like university professors, but you know, we shouldn't hold them up as the high water mark of all human achievement. |
| Desenvolvimento de programas de cursos médios universitários que conferem um diploma técnico profissional nas áreas seguintes | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Exatamente como outros estudantes universitários que são entusiastas de computadores e internet, Borin também tem um blogue. | Just like some other university students who are computer and the Internet enthusiasts, Borin also has a weblog. |
| A partir de 1934, estudantes universitários foram obrigados a assistir a frequentes treinamentos militares executados pela SA . | From 1934, university students were required to attend frequent and time consuming military training sessions run by the SA. |
| Trinta anos antes disso estutantes universitários já tinham organizados eventos similares, mas não dispunha de nomenclatura apropriada. | See also Adventure race Fell running Orienteering References External links International Rogaining Federation |
| serviços | services |
| Em 2006, eles juntaram estudantes de 2o. grau e universitários e começaram a construir estas pequenas criaturas estranhas. | In 2006 they brought together high school students and college students and started to build these little odd creatures. |
| Assim, por exemplo, aqui está uma rede verdadeira de estudantes universitários de uma universidade de elite do nordeste. | So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university. |
| 1996, menos de um milhão de novos universitários na China, por ano. Em 2006, mais de cinco milhões. | 1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million. |
| Estes projectos são implementados por uma rede de faculdades departamentos universitários ou associações académicas representantes de disciplinas específicas. | These projects are implemented by a network of university faculties departments or academic associations representing particular disciplines. |
| Desenvolvimento de programas de estudos universitários básicos (bacharelato) e avançados (mestrado), tendo principalmente em conta os seguintes aspectos | Development of study programmes for basic university (Bachelor) and advanced university (Master) studies, in particular having in regard |
| Este meu amiguinho foi desenvolvido por um grupo de 10 universitários no Laboratório de Sistemas Autônomos do ETH Zurique. | This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich. |
| É isso que universitários têm. É o mais popular O serviço VOIP mais popular no mundo é o Skype. | This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype. |
| Desenvolvimento de novos cursos módulos nos programas universitários existentes ou nos novos cursos módulos de pósgraduação em administração pública. | Development of new courses modules in existing degree programmes or new postgraduate courses modules in Public administration. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
