Translation of "servir como inspiração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma. | All the case studies are there to offer inspiration in some way. |
| O sucesso do Hebraico deve servir de fonte de encorajamento e inspiração ao movimento esperantista. | The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration. |
| Muitos partilharam as suas histórias com ela, e outros agradecem lhe constantemente por servir lhes de inspiração. | Many have shared their stories with her, others constantly thank her for being an inspiration. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| O que o kit de ferramentas oferece, no entanto, são várias informações valiosas, que podem servir como uma boa referência aos organizadores da campanha para encontrarem novas ideias e inspiração. | What the toolkit offers, though, is a lot of valuable information, and it can serve as a very good reference for campaign planners to find new ideas and inspiration. |
| Também poderia servir como um autolimpante. | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| Algumas das experiências de Mary naquele ano iriam servir de inspiração para o seu livro de história infantis, Original Stories from Real Life (1788). | Some of Wollstonecraft's experiences during this year would make their way into her only children's book, Original Stories from Real Life (1788). |
| Parem de servir como o tapete de Bush! | A medical disscusion forum, DrugMe.ru |
| Inspiração. | Inspiration. |
| E como que me deu a inspiração ou melhor, para ser preciso, isto deu a inspiração para a minha esposa. | And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration. |
| E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. | Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Inspiração é contagioso. | Inspiration is contagious. |
| Preciso de inspiração. | I need inspiration. |
| Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. | In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Jonny Greenwood também citou o compositor Krzysztof Penderecki como inspiração para OK Computer . | Jonny Greenwood also cited composer Krzysztof Penderecki as an inspiration on the sound of OK Computer . |
| Legado Bob Kane credita Zorro, como parte da inspiração para criar o Batman. | Legacy Bob Kane has credited Zorro as part of the inspiration for the Batman. |
| Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador. | A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter. |
| Ele era uma inspiração. | He was such an inspirational guy. |
| Eu perdi minha inspiração. | I lost my inspiration. |
| Em 1970, inspiração despenca. | In 1970, inspiration plummets. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| Nomes de vilas e cidades de inspiração religiosa foram mudados, tal como nomes pessoais. | Religiously based town and city names were changed, as well as personal names. |
| Concordou servir como arauto a entidade semideus Galactus, a fim conservar Zenn La. | Gaining control of Galactus' powers, the new entity undoes the damage done by the old Galactus. |
| Ele prometeu servir apenas um mandato como presidente e não concorreu à reeleição. | He promised to serve only one term and did not run for reelection. |
| Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas. | While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns. |
| Essas ideias foram utilizadas como inspiração para criar músicas e vídeos, contando com os jovens participantes como protagonistas. | They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Onde eles conseguiram essa inspiração? | Where did they get that inspiration? |
| Natureza é minha grande inspiração. | Nature is my greatest inspiration. |
| Um lugar cheio de inspiração | A place full of inspiration |
| Você é a minha inspiração. | You're my inspiration. |
| Tom é a minha inspiração. | Tom is my inspiration. |
| A verdade foi sua inspiração. | Si può?... |
| Serviu de inspiração para J.R.R. | J. R. R. Tolkien hiked from Interlaken to the Lauterbrunnen valley while on a trip to the Continent in 1911. |
| A inspiração do grupo eram bandas como The Beatles, The Byrds e The Lovin' Spoonful. | The band expanded from its folk roots, drawing inspiration from The Beatles, The Byrds and The Lovin' Spoonful, and gradually developed a more pop oriented electric sound. |
| O grupo procurou o álbum The Winding Sheet de Mark Lanegan como fonte de inspiração. | The group looked at Mark Lanegan's 1990 album The Winding Sheet as a source of inspiration. |
| Grace sugeriu que Lantz utilizasse o pica pau como inspiração para um novo personagem animado. | Grace suggested that Walter use the bird for inspiration as a cartoon character. |
| Alguns acreditam que as intervenções militares podem servir como uma útil correção do desenvolvimento. | Some believe that military interventions can serve as a useful course correction. |
| Primeiro é de onde tiramos inspiração, | First is Where do we get inspiration? |
| Podemos pegar nossa inspiração da biologia. | We should take our inspiration from biology. |
Pesquisas relacionadas : Como Inspiração - Como Inspiração - Como Servir - Servir Como - Como Uma Inspiração - Uso Como Inspiração - Servir Como Garantia - Servir Como Referência - Servir Como Orientação - Servir Como Orientador - Servir Como Guia - Servir Como Razão - Servir Como Membro - Servir Como Indicação