Anteriormente, para servir de orientação aos humanos, e relevou ainda o Discernimento.	Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).
Uma plataforma para servir à comunidade	A platform to serve the community
Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros.	To serve other people, not to manipulate other people.
Preciso servir.	I have to serve.
As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline .
Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .	Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .	They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
Arte Os antigos egípcios produziram arte para servir propósitos funcionais.	Art The ancient Egyptians produced art to serve functional purposes.
O Módulo de Experiências e Logística (ELM Experiment Logistics Module ) contêm uma secção pressurizada para servir o PM e uma não pressurizada para servir o EF.	Experiment Logistics Module The Experiment Logistics Module (ELM) includes two sections The Japanese Experiment Logistics Module, Pressurized Section (ELM PS) also called the JLP is a pressurized addition to the PM.
Vem de servir.	It comes from serving.
Isso vai servir.	That'll do.
Nesta fase, seria mais importante concentrar a nossa atenção, nomeadamente, no modo como este processo poderá servir de orientação para a política regional da União, tendo presente o seu objectivo de redução das assimetrias regionais.	At this stage it is more important to concentrate on assessing how we can use this process to steer Union regional policy, bearing in mind that the aim is to reduce regional inequality.
Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois.	Men serve three years and women two to three years.
Ali está a entrada, e o lápis para servir de escala	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.	You don't need to thank me. I'm here to serve you.
Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação .	References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline .
Ali está a entrada, ali está um lápis para servir de escala.	There's the nest entrance, there's a pencil for scale.
Em 1918, mais duas esquadras foram levadas o Squadron A para servir na França e nos Flandres, e p Squadron B para servir na Canadian SiberianExpeditionary Force , localizados na Sibéria.	In 1918, two more squadrons were raised, A Squadron for service in France and Flanders and B Squadron for service in the Canadian Siberian Expeditionary ForceIn 1939, No.
Por conseguinte , se existe uma lição passível de servir de orientação para a segunda década da UEM , é a de que todos os decisores de política devem assumir as respectivas responsabilidades no quadro da UEM , contribuindo , assim , para a continuação do seu êxito .	Therefore , if there is one lesson that may guide EMU 's second decade , it is that all policy makers should live up to their respective responsibilities under the EMU setting . This will make EMU a continued success .
Para efeitos da presente orientação , entende se por	For the purposes of this Guideline
Para os efeitos desta orientação entende se por	Definitions For the purposes of this Guideline
Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.	While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.
Nosso país deve nos servir.	Our country is supposed to serve us.
Todos os casos estudados estão lá para servir de inspiração de alguma forma.	All the case studies are there to offer inspiration in some way.
As contas nos bancos suíços passaram a servir para a lavagem de dinheiro.	The economy of Switzerland is one of the world's most stable economies.
Dróides robóticos também são corriqueiros, sendo geralmente construídos para servir a seus donos.	Robotic droids are also commonplace and are generally built to serve their owners.
Lá, foi escolhido para servir como acólito num mosteiro vizinho de freiras agostinianas.	While studying there, he was chosen to serve as acolyte at a nearby monastery of Augustinian nuns.
Orientação ( )	ECB Guideline ( )
Orientação ( )	Guideline ( )
Desenvolvidas em resposta aos pedidos de orientação recebidos ao longo de 2008 , as expectativas visam apoiar as comunidades bancárias e as instituições de pagamentos , devendo também servir de orientação para os utilizadores no que se refere à adaptação das respectivas actividades relacionadas com pagamentos e ao que podem esperar do seu banco ou instituição de pagamentos .	The expectations , developed as a response to requests for guidance received throughout 2008 , provide support for banking communities and payment institutions . They should also provide users with guidance regarding the adjustment of their payment related activities and what they can expect from their bank or payment institution .
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Para efeitos da presente orientação , entende se por 1 .	For the purposes of this Guideline Article 3 1 .
Para efeitos da presente orientação , deve entender se por	For the purposes of this Guideline
Também poderia servir como um autolimpante.	And it could be things that need to be self cleaning as well.
Corta. Corta. Isso não vai servir.	Cut. Cut. That won't do.
E esperamos servir lhes de ajuda!!!	And we hope to be of help!!!
O político deve servir ao povo.	A politician should serve the people.
Se a carapuça servir, vista a.	If the shoe fits, wear it.
Podeis servir vos de quantos quiserdes.	You can have as many as you want.
O peixe não deveria ser jogado fora. Ele pode servir para alimentar um gato.	The fish isn't supposed to be thrown away. It can be used to feed cats.
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline 1 .
Artigo 1.o Definições Para efeitos da presente orientação , 1 .	Article 1 Definitions For the purposes of this Guideline 1 .
Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) .	provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software.
Foi inicialmente pensada para 100.000 habitantes, criada de raiz para servir de dormitório ao complexo industrial de Sines.	Economy Santo André was built during the 1970s to answer the housing needs of the workers of the industrial complex of Sines.

Pesquisas relacionadas : Servir Como Orientação - Servir Como Orientação - Servir Como Orientação - Servir Para - Orientação Para - Orientação Para - Orientação Para - Para Orientação - Para Orientação - Orientação Para - Utilizado Para Servir - Feito Para Servir - Para Servir Algo - Designada Para Servir

Exibir esta página em português