Translation of "serviu de inspiração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Inspiração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Serviu de inspiração para J.R.R. | J. R. R. Tolkien hiked from Interlaken to the Lauterbrunnen valley while on a trip to the Continent in 1911. |
| Bandeira da Etiópia serviu de inspiração às bandeiras de uma grande parte dos países africanos. | International flags Among international flags are the Flag of the United Nations, the Olympic flag, and the Paralympic flag. |
| Serviu de inspiração para as constituições francesas de 1848 (Segunda República Francesa) e para a atual. | It is included in the preamble of the constitutions of both the Fourth French Republic (1946) and Fifth Republic (1958) and is still current. |
| Para além das versões cover , Smells Like Teen Spirit também serviu de inspiração para algumas paródias. | In addition to cover versions, Smells Like Teen Spirit has also inspired a few parodies. |
| O clube serviu de inspiração para a fundação do Botafogo de Cordinhã (Cantanhede), em Portugal no ano de 1971. | The club was the inspiration for the founding of the Botafogo of Cordinhã, Portugal in 1971. |
| A ópera destaque no filme é La Traviata , que também serviu de inspiração para o enredo do filme. | The opera featured in the film is La Traviata , which also served as inspiration for the plot of the movie. |
| Seu nome serviu de inspiração para o personagem Char Aznable da mais importante série de ficção científica japonesa, Mobile Suit Gundam. | Aznavour's name was used as the basis for the name of the character Char Aznable by Yoshiyuki Tomino in his 1979 mecha anime series, Mobile Suit Gundam . |
| A experiência na luta serviu como a inspiração para uma das suas obras mais reconhecidas, uma narrativa da guerra intitulada, Mayombe . | This time in the late 1960s and early 1970s served as the inspiration for one of Pepetela's most recognized works, the war narrative, Mayombe . |
| O romance de H. P. Lovecraft, At the Mountains of Madness (1931), serviu de inspiração para o filme, além de vários elementos da série Aliens vs. | H. P. Lovecraft's 1931 novella At the Mountains of Madness served as an inspiration for the film, and several elements of the Aliens vs. |
| Alguns exemplos Sérvia, Eslovénia, Eslováquia, Croácia e Bulgária Bandeira dos Estados Unidos serviu de inspiração às bandeiras de diversos países que olhavam com simpatia para os valores americanos. | In some countries the civil flag is the same as the war flag or state flag, but without the coat of arms, such as in the case of Spain, and in others it's an alteration of the war flag. |
| Produzido nos estaleiros britânicos da Armstrong em Elswick, este navio serviu de inspiração a um grupo de cruzadores protegidos construídos no mesmo estaleiro e conhecidos pelos cruzadores de Elswick . | Produced by a shipyard at Elswick, in Britain, owned by Armstrong, she inspired a group of protected cruisers produced in the same yard and known as the Elswick cruisers . |
| Preciso de inspiração. | I need inspiration. |
| Ele também desenvolveu a Lógica de Hoare e a linguagem formal CSP, usada para especificar interações entre processos concorrentes e que serviu de inspiração para a linguagem de programação Occam. | He also developed Hoare logic for verifying program correctness, and the formal language Communicating Sequential Processes (CSP) to specify the interactions of concurrent processes (including the dining philosophers problem) and the inspiration for the occam programming language. |
| Inspiração. | Inspiration. |
| Um lugar cheio de inspiração | A place full of inspiration |
| Seu nome serviu de inspiração para várias organizações de esquerda latino americanas, algumas das quais carregam esse nome, como a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN) e as Forças Populares de Libertação Farabundo Martí. | His legacy is invoked in the name of the Salvadoran political party Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional or FMLN (Farabundo Martí National Liberation Front), which fought, during the 1980s, against the U.S. backed Salvadoran military government. |
| Inspiração é contagioso. | Inspiration is contagious. |
| Primeiro é de onde tiramos inspiração, | First is Where do we get inspiration? |
| Ele nos serviu de guia. | He acted as our guide. |
| Dahl costumava sonhar em inventar uma nova barra de chocolate que seria o assombro do senhor Cadbury, o que o serviu como inspiração para escrever seu segundo livro para crianças, Charlie e a Fábrica de Chocolate. | Dahl would dream of inventing a new chocolate bar that would win the praise of Mr Cadbury himself and this proved the inspiration for him to write his third children's book, Charlie and the Chocolate Factory (1964), and to include references to chocolate in other children's books. |
| Ele era uma inspiração. | He was such an inspirational guy. |
| Eu perdi minha inspiração. | I lost my inspiration. |
| Em 1970, inspiração despenca. | In 1970, inspiration plummets. |
| Serviu como hotel. | References |
| De resto, basta incentivo, imaginação e inspiração. | After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest. |
| A sua peculiar disposição serviu de inspiração para outras construções, como por exemplo o Santuário de Nossa Senhora dos Remédios em Lamego, e o Santuário do Bom Jesus de Matosinhos na cidade de Congonhas, em Minas Gerais, no Brasil. | Significance The design of the Sanctuary of Bom Jesus, with its Baroque nature emphasised by the zigzag form of its stairways, influenced many other sites in Portugal (like Lamego) and colonial Brazil, like the Sanctuary of Congonhas. |
| Onde eles conseguiram essa inspiração? | Where did they get that inspiration? |
| Natureza é minha grande inspiração. | Nature is my greatest inspiration. |
| Você é a minha inspiração. | You're my inspiration. |
| Tom é a minha inspiração. | Tom is my inspiration. |
| A verdade foi sua inspiração. | Si può?... |
| Você serviu tão bem. | You've served so well. |
| Se a carapuça serviu... | If the shoe fits... |
| Sami serviu no Vietnã. | Sami served in Vietnam. |
| Você só precisa de inspiração, visão e determinação. | You just need inspiration, vision and determination. |
| Eu não sei de onde a inspiração vem. | I don't know where inspiration comes from. |
| Qual é a sua maior fonte de inspiração? | What is your greatest source of inspiration? |
| Modernamente, a jamanta continua ser fonte de inspiração. | See also Threatened rays References External links |
| As 17 palavras de inspiração arquitetônica de Daniel Libeskind | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Seus problemas financeiros foram sentidos na pele quando ele e sua família eventualmente sofreram períodos de grave pobreza, mas foram auxiliados por Ralph Allen, um rico benfeitor que posteriormente serviu de inspiração para o personagem Squire Allworthy em Tom Jones . | His lack of financial sense meant that he and his family often endured periods of poverty, but he was helped by Ralph Allen, a wealthy benefactor who later formed the basis of Squire Allworthy in Tom Jones . |
| A memória deste episódio serviu de inspiração pelo resto da vida de Teresa e motivou sua perene disposição de imitar a vida e os sofrimentos de Jesus, epitomizada no motto geralmente associado com ela Senhor, ou me deixe sofrer ou me deixe morrer . | The memory of this episode served as an inspiration throughout the rest of her life, and motivated her lifelong imitation of the life and suffering of Jesus, epitomized in the motto usually associated with her Lord, either let me suffer or let me die . |
| Podemos pegar nossa inspiração da biologia. | We should take our inspiration from biology. |
| Obrigado, James, por sua grande inspiração. | Thank you, James, for your great inspiration. |
| Alguns ainda consideram Pistorius uma inspiração | Despite the conviction, some still consider Pistorius an inspiration |
| A garçonete serviu o chá. | The waitress served the tea. |
Pesquisas relacionadas : Inspiração - Serviu Bem - Não Serviu - Encontrar Inspiração - Fornecer Inspiração - Inspiração Give - Ter Inspiração - Inspiração Ganho - Nova Inspiração - Muita Inspiração - Inspiração Mútua - Inspiração Necessidade - Inspiração Captura
