Translation of "sessão de compartilhamento de área de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Área de Trabalho | Desktop |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Gestor de Área de Trabalho GNUstep | GNUstep Workspace Manager |
| Visualizador de área de trabalho remota | Remote Desktop Viewer |
| Colar da área de trabalho | Paste the clipboard |
| Componetes da Área de Trabalho | Desktop Components |
| Para a Área de Trabalho | To Desktop |
| A própria área de trabalho | The desktop itself. |
| Seleccionar widgets na área de trabalho | Select widgets in the workspace |
| Esta é minha área de trabalho. | This is my desktop. |
| Na área de trabalho, basta usar o botão direito do rato e escolha Ajuda Sobre a Área de Trabalho. | On the desktop, just use the right mouse button and choose Help On Desktop. |
| Opções de gestão de sessão | Session management options |
| não é possível criar área de trabalho | unable to create work area |
| Utilitários da Área de trabalho do GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Gerir os fundos da área de trabalho | Manage your desktop wallpapers |
| Tudo Sobre a Sua Área de Trabalho | All About Your Desktop |
| Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho | Placing Links on Your Desktop |
| Estes representam as suas área de trabalho. | These represent your four desktops. |
| Muda para a área de trabalho específica | Switch to a specific desktop |
| A minha área de trabalho está cheia. | My workspace is full. |
| Tire um screenshot de toda a área de trabalho | Take a screenshot of entire workspace |
| Configura a aparência de área de trabalho do Razor | Configure appearance of Razor desktop |
| Mudar imagem de fundo da área de trabalho automáticamente | Change desktop wallpapers automatically |
| Desenvolva aplicações de bases de dados na área de trabalho | Develop desktop database applications |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| Manipulador de sessão LADI | LADI Session Handler |
| Gravador de Sessão Istanbul | Istanbul Desktop Session Recorder |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| As três partes principais da área de trabalho do KDE são a própria área de trabalho, o painel, e a lista de tarefas. | The three main parts of a KDE desktop are the desktop itself, the panel, and the task list. |
| Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT . | Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key . |
| Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho | Drag and resize widgets in the workspace |
| Gravar um vídeo da sua Área de trabalho | Record a video of your desktop |
| Mudador dos fundos da Área de trabalho KDE4 | KDE4 Wallpaper changer |
| Se arrastar um atalho da área de trabalho... | If you drag a shortcut from your desktop... |
| Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho | Creating New Files On Your Desktop |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Regras de acesso e divisões de trabalho em equipes separadas, impediam os trabalhadores de uma sessão ter conhecimento do que se passava na outra. | Enforced rules and separate divisions of access prevented workers of one section to gain knowledge of what was going occurring in other developmental departments. |
| Iniciar a sessão de depuração | Start the debugging session |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Intervalo de gravação de sessão em minutos | Save session interval in minutes |
| Especificar o ID de gestão de sessão | Specify session management ID |
| Apresentar as opções de gestão de sessão | Show session management options |
| Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho | Show and move a curtain on the desktop |
| Permite enviar uma janela para outra área de trabalho. | Enables you to send a window to another desktop. |
Pesquisas relacionadas : Compartilhamento De Sessão - Compartilhamento De Trabalho - Compartilhamento De Trabalho - Sessão De Compartilhamento De Tela - Sessão De Trabalho - Sessão De Trabalho - Compartilhamento De Local De Trabalho - área De Trabalho - área De Trabalho - área De Trabalho - área De Trabalho - área De Trabalho - Área De Trabalho - área De Trabalho
