Translation of "sessão do parlamento" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Parlamento - tradução :
Parliament

Sessão - tradução :
Seance

Sessão - tradução :
Session

Keywords : Parliament Parliament Houses Member House Session Adjourned Signing Therapy Court

  Examples (External sources, not reviewed)

O Presidente apresenta ainda o Relatório Anual do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The President also presents the ECB 's Annual Report to the plenary of the European Parliament .
Na Austrália, o duque abriu a primeira sessão do Parlamento desde a criação da Commonwealth .
In Australia, the Duke opened the first session of the Australian Parliament upon the creation of the Commonwealth of Australia.
A Recomendação do BCE veio a ser aprovada pelo Parlamento Europeu na sua sessão plenária . 170
The ECB Recommendation subsequently met with the approval of the European Parliament at its plenary session .
Legislativo O Parlamento se reúne para uma sessão do oitavo mês de cada ano, sob circunstâncias especiais, o Presidente da República pode convocar uma sessão adicional.
Legislative Branch Parliament meets for one eight month session each year under special circumstances the President of the Republic can call an additional session.
O Presidente também apresentou o Relatório Anual do BCE de 2003 à Comissão e na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The President also presented the ECB 's Annual Report 2003 to the Committee and to the plenary of the European Parliament .
O Presidente também foi convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE de 2002 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
The President was also invited to present the ECB 's Annual Report 2002 at the plenary session of the European Parliament .
O Presidente do BCE comparece trimestralmente perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu para prestar depoimento , e anualmente perante o Parlamento Europeu na sessão plenária .
The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session .
Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.
Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.
Quando o anteriormente favorável parlamento foi contra essas medidas, Jaime suspendeu a sessão em novembro de 1685 e passou a reinar sem parlamento.
When even the previously supportive Parliament objected to these measures, James ordered Parliament prorogued in November 1685, never to meet again in his reign.
Comparências dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2001 Em 4 de Julho de 2001 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2000 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session .
O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral que lhe é submetido pela Comissão .
T h e European Parliament shall discuss in open session the general report submitted to it by the Commission .
O Parlamento Europeu pode reunir se em sessão extraordinária , a pedido da maioria dos seus membros , do Conselho ou da Comissão .
In particular , the Community shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions or islands , including rural areas .
Na mesma viagem, ela abriu o 23º parlamento canadense, tornando se a primeira monarca do Canadá a abrir uma sessão parlamentar.
On the same tour, she opened the 23rd Canadian parliament, becoming the first monarch of Canada to open a parliamentary session.
Comparências públicas dos representantes do BCE perante o Parlamento Europeu em 2000 Em 5 de Julho de 2000 , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 1999 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
Public appearances of ECB representatives before the European Parliament in 2000 On 5 July 2000 , the President presented the ECB 's Annual Report 1999 at the European Parliament 's plenary session .
Reinado pessoal Suspensão do parlamento Em janeiro de 1629, Carlos abriu a segunda sessão do parlamento inglês, que havia sido suspenso em junho do ano anterior, fazendo um discurso moderado sobre as questões aduaneiras.
Personal rule Parliament prorogued In January 1629 Charles opened the second session of the English Parliament, which had been prorogued in June 1628, with a moderate speech on the tonnage and poundage issue.
Na verdade, porém, ele só frequenta o parlamento britânico quando escolta a rainha para a sessão anual de abertura do parlamento, onde ele anda e está sentado ao seu lado.
In fact, however, he attends Parliament only when escorting the Queen for the annual State Opening of Parliament, where he walks and sits beside her.
O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.
O Parlamento Europeu discutirá em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão .
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .
O presidente pode convocar o Parlamento para uma sessão extraordinária, para definir a dissolução da câmara representativa.
The president may summon, suspend, or end a legislative session and dissolve Parliament any time after it has served for one year.
Em 2007 , em conformidade com o disposto no Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual de 2006 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu .
In line with the provisions of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2006 to the plenary session of the European Parliament in 2007 .
Na sessão parlamentar de 20 de Novembro de 1906, protagonizou a expulsão violenta do parlamento dos deputados republicanos Afonso Costa e Alexandre Braga.
During the 20 November 1906 session, his ministry expelled from parliament many of the Republican Party deputies, including Afonso Costa and Alexandre Braga for their excessive zeal.
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.
O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
A Câmara do Senado do Canadá é o local da Abertura Estatal do Parlamento, uma cerimônia formal que é feita diariamente ao começo de cada sessão parlamentar.
Procedure The Senate Chamber is the site of the opening of parliament, a formal ceremony held at the beginning of each new parliamentary session.
O Presidente também apresentou o Relatório Anual de 2001 do BCE na sessão plenária do Parlamento Europeu , que realizou um debate geral e aprovou uma resolução .
The President also presented the ECB 's Annual Report 2001 at the plenary session of the European Parliament , which held a general debate and passed a resolution .
A Comissão publica anualmente, pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu, um relatório geral sobre as actividades da União.
The Commission shall publish annually, not later than one month before the opening of the session of the European Parliament, a general report on the activities of the Union.
A Comissão publicará anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da União .
The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union .
A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório geral sobre as actividades da Comunidade .
Adoption of the supplementary programmes shall require the agreement of the Member States concerned .
Conspiração da pólvora Na noite do dia 4 para o 5 de novembro de 1605, na véspera da Cerimônia de Abertura do Parlamento da segunda sessão de Jaime, o católico Guy Fawkes foi descoberto nos porões do prédio do parlamento.
Gunpowder Plot On the night of 4 5 November 1605, the eve of the state opening of the second session of James's first English Parliament, Catholic Guy Fawkes was discovered in the cellars of the parliament buildings.
O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo, onde se realizam as doze sessões plenárias mensais, incluindo a sessão orçamental.
The European Parliament shall have its seat in Strasbourg, where the 12 periods of monthly plenary sessions, including the budget session, shall be held.
Durante a Abertura do Parlamento, o soberano (rei ou rainha) senta se no trono na Câmara dos Lordes e, na presença das duas câmaras do Parlamento, pronuncia um discurso esboçando a agenda do governo para a sessão parlamentar que se inicia.
During the State Opening, the Sovereign, seated on the Throne in the Lords Chamber and in the presence of both Houses of Parliament, delivers a speech outlining the Government's agenda for the upcoming parliamentary session.
Em 2005 , em conformidade com o disposto no artigo 113 . º do Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2004 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2004 to the plenary session of the European Parliament in 2005 .
Em 2006 , em conformidade com o disposto no artigo 113.º do Tratado , o Presidente apresentou o Relatório Anual do BCE de 2005 na sessão plenária do Parlamento Europeu .
In line with the provisions of Article 113 of the Treaty , the President presented the ECB 's Annual Report 2005 to the plenary session of the European Parliament in 2006 .
a ) O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union , and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community Sole Article ( a ) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions , including the budget session , shall be held .
Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion .
Artigo III 242 . º O Parlamento Europeu discute em sessão pública o relatório geral anual que lhe é submetido pela Comissão .
Article III 242 The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission .
Numa sessão histórica também em outubro, o Parlamento determinou a convocação de eleições parlamentares pluripartidárias e de uma eleição presidencial direta.
In a historic session on 16 20 October 1989, the Parliament adopted legislation providing for multi party parliamentary elections and a direct presidential election.
O Parlamento Europeu abordou algumas destas questões na sua resolução sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE , adoptada na sua sessão plenária em 3 de Julho .
The European Parliament addressed a number of these issues in its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , which was adopted at the plenary session on 3 July .
A Câmara dos Lordes é o local de muitas cerimônias formais, sendo a mais famosa a Abertura do Parlamento, realizada no começo de cada nova sessão parlamentar.
The Lords Chamber is the site of many formal ceremonies, the most famous of which is the State Opening of Parliament, held at the beginning of each new parliamentary session.
Geral, Esquema, Sessão e Servidor do Write.
General, Schema, Session and Write Daemon.
Sessão 2032 do Conselho Ecofin , de 13.10.1997 .
On 1 January 1999 an Economic and Financial Committee was set up to replace the Monetary Committee . 2032nd meeting of the Ecofin Council on 13 October 1997 .
Artigo único a ) O Parlamento Europeu tem sede em Estrasburgo , onde se realizam as doze sessões plenárias mensais , incluindo a sessão orçamental .
Sole Article ( a ) The European Parliament shall have its seat in Strasbourg where the 12 periods of monthly plenary sessions , including the budget session , shall be held .
Artigo III 238 . º O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
Article III 238 The European Parliament shall hold an annual session . It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March .
De acordo com esta disposição , no dia 26 de Outubro de 1999 , o Presidente compareceu à sessão plenária do Parlamento Europeu , para proceder à apresentação do Relatório Anual do BCE de 1998 .
In line with this provision , on 26 October 1999 the President attended the plenary session of the European Parliament in order to present the ECB 's Annual Report 1998 .
Artigo III 257 . º A Comissão publica anualmente , pelo menos um mês antes da abertura da sessão do Parlamento Europeu , um relatório anual sobre a actividade da União .
Article III 257 The Commission shall publish annually , not later than one month before the opening of the session of the European Parliament , a general report on the activities of the Union .

 

Pesquisas relacionadas : Sessão Do Parlamento - Sessão Do Parlamento Europeu - Parlamento - Parlamento - Termo Do Parlamento - Antes Do Parlamento - Andar Do Parlamento - Membros Do Parlamento - Casa Do Parlamento - Leis Do Parlamento - Presidente Do Parlamento - Supremacia Do Parlamento - Membro Do Parlamento
Exibir esta página em português Exibir esta página em português