Translation of "sessões de formação para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a divulgação poderá incluir sessões de formação curtas para grupos alvo seleccionados. | dissemination might include short term training sessions for selected target groups. |
| Foi dada particular atenção aos profissionais que operam com numerário e aos deficientes visuais , para os quais foram concebidas sessões e material especiais de formação . | Particular attention was paid to professional cash handlers and the visually impaired , for whom special training sessions and materials were developed . |
| Os parceiros foram mantidos a par dos desenvolvimentos ao longo da campanha através de boletins informativos , reuniões e sessões de formação . | They were kept in touch with developments throughout the campaign via newsletters , meetings and training sessions . |
| Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância). | Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials). |
| Somente através das sessões de formação , os parceiros do programa internacional transmitiram informações a 300 mil pessoas que operam com numerário . | Partners in the international programme passed information on to 300,000 cash handlers through the training sessions alone . |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| Sessões do Senado estão abertas para o público. | Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. |
| Sessões introdutórias | Overview |
| Sessões avançadas | Advanced |
| Sessões plenárias | Plenary sessions |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| Horário das sessões | Session slots |
| Quando Lavigne tinha 14 anos, seus pais a levavam para sessões de karaokê. | When Lavigne was 14, her parents took her to karaoke sessions. |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa , no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Para além de várias oportunidades de formação interna , os funcionários continuaram a receber formação externa no sentido de colmatar necessidades de formação individuais de natureza mais técnica . | In addition to numerous in house training opportunities , staff continued to take up external training opportunities to address individual training needs of a more technical nature . |
| Formação avançada para a competitividade | Advanced training for competitiveness |
| As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público. | Sittings of the House are open to the public. |
| Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros. | Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others. |
| Sessão de formação para cegos , Frankfurt am Main . | Training for the blind in Frankfurt . |
| As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. | Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. |
| Desactivar a ligação ao gestor de sessões | Disable connection to session manager |
| Durante as sessões de gravação, um executivo da editora da banda, Geffen Records , visitou as sessões para observar o progresso da banda e expressou insatisfação em várias faixas. | During the recording sessions, an executive at the band's label, Geffen Records, visited to observe the band's progress and expressed dissatisfaction with several tracks. |
| FEF Fundação Europeia para a Formação. | ETF European Training Foundation |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Erika Mann acompanhou as sessões. | This event devastated Erika Mann. |
| As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro. | The sessions were completed on February 26. |
| Você sempre tem comentários. Você tem sessões diárias para por tudo em dia. | You have constant feedback. You have daily update sessions. |
| Prioridade 4 Formação avançada para a competitividade | More training in science and technology will lead to greater mobility and an enriched workforce improving the country s R D capacities. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| desenvolvimento de cursos de formação contínua para empresas e outras organizações. | Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations. |
| Novembro de 2001 sessão de formação para cegos , Frankfurt am Main . | November 2001 training for the blind in Frankfurt . |
| Para formação de uma imagem térmica, devemos ter diferenças de temperatura. | This will give an accurate value of the temperature of the object. |
| Como um mercenário, você participou nas sessões de tortura? | As a mercenary, did you participate in torture sessions? |
| As sessões de gravação de The Blue Room foi tumultuosa. | The recording sessions for The Blue Room were tumultuous. |
| O ADT foi inventado por Townsend durante as sessões de Revolver em 1966, especialmente para os Beatles. | ADT was invented by Townsend during the Revolver sessions in 1966 especially for the Beatles, who disliked tracking sessions and regularly expressed a desire for a technical solution to the problem. |
| Essas sessões foram, na verdade, gravadas para o filme, pois as gravações do álbum já haviam sido completadas quando tais sessões foram filmadas em janeiro de 1973, enquanto o álbum estava sendo mixado. | The recording sessions were actually staged for the film, as the recording of the album had been completed when these sessions were filmed in January 1973 and the band was mixing the album at the time. |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Ele também proferiu comentários sobre estratégias empresariais e sessões de formação a gestores aspirantes num livro chamado The Ghosn Factor 24 Inspiring Lessons From Carlos Ghosn, the Most Successful Transnational CEO por Miguel Rivas Micoud. | He also provided strategic business commentary and on the job lessons to aspiring managers in a book called The Ghosn Factor 24 Inspiring Lessons From Carlos Ghosn, the Most Successful Transnational CEO by Miguel Rivas Micoud. |
| Existem institutos de formação educando muitas pessoas para consertar essas coisas. | There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well. |
| A formação para responder a situações de acidentes graves era inadequada. | Training to respond to severe accidents was inadequate. |
| Curiosamente, a radiação ultravioleta também contribui para a formação de ozono. | The breakdown of ozone in the stratosphere results in reduced absorption of ultraviolet radiation. |
| Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo. | In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate. |
Pesquisas relacionadas : Sessões Paralelas - Várias Sessões - Várias Sessões - Lecturer Sessões - Sessões Aprendeu - Sessões Clínicas - Sessões Trimestre - Sessões Educacionais - Sessões Semanais - Sessões-chave - Sessões De Atualização - Lista De Sessões - Quadra De Sessões - Sessões De Sensibilização
