Translation of "setor de utilidade pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar. | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil. | This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector. |
| Esse é um comunicado de utilidade pública. | This message is given as a public service. |
| E aqui está o anúncio de utilidade pública desse projeto. | And here's the public service announcement for this project. |
| René Cassin fundou o Instituto Francês de Ciências Administrativas (IFSA) que foi reconhecido como associação de utilidade pública. | René Cassin founded the French Institute of Administrative Sciences (IFSA) which was recognized as a public utility association. |
| A Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP) MHIP é uma associação educativa para jovens, sem fins lucrativos, de reconhecida utilidade pública. | The Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP, Scout Association of Portugal ) is a youth organization concerned with education and the development of civil character. |
| A administração pública ainda permanece como um importante componente do setor de serviços, e o setor de turismo tornou se um importante empregador e uma fonte de capital estrangeiro. | Public administration remains a main component of the service sector, while tourism has become a significant factor in employment and a source of foreign exchange. |
| Contudo , as pressões deflacionistas reapareceram perto do final de 2004 , em resultado da descida dos preços dos serviços de utilidade pública liberalizados . | However , deflationary pressures re emerged towards the end of 2004 as a result of the decline in prices of liberalised utility services . |
| Deste modo, esta provará a sua utilidade a uma opinião pública que espera, desta vez, actos claros e concretos. | In so doing, it will have proved its usefulness to public opinion which, in this instance, is awaiting clear, tangible action. |
| O portal de notícias da Tecent destacou o Plastic Kingdom na sua seção especial de utilidade pública e atraiu mais de mil comentários. | Tecent news portal featured Plastic Kingdom on its public goods special section and attracted more than a thousand comments. |
| Saliente se que em 7 de Novembro de 1928, através da Lei 707, o clube foi o primeiro a ser reconhecido como de Utilidade Pública Estadual. | On November 7, 1928, through Law 707 the club was the first to be recognized as a State Public Utility instrument. |
| Os computadores são de grande utilidade. | Computers are of great use. |
| Nosso objetivo com essa pesquisa é conscientizar o público e o setor de direito digital, de Tecnologias da Informação e de Comunicações a respeito da utilidade do Free Basics em países onde ele está operante. | With this research, we aim to increase public awareness, as well as digital rights and Information Communication Technology sector knowledge about the utility of Free Basics in the countries where it has been deployed. |
| Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Contudo, a participação do comércio no setor terciário é superada somente pelo segmento de administração pública, responsável por movimentar 13,7 de todo o PIB estadual. | On the other hand, in Setubinha, located in the northeast part of the state, 71.8 are mixed race and 14.7 Blacks. |
| Os débitos directos são muitas vezes utilizados para pagamentos recorrentes ( tais como os de facturas de serviços de utilidade pública ) , sendo o calendário de débito em conta previamente autorizado pelo pagador . | Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer . |
| Este dicionário me tem sido de grande utilidade. | This dictionary has been of great use to me. |
| Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil. | Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version. |
| Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado. | In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected. |
| San Jose liderou a lista com 3.867 patentes de utilidade depositados em 2005, e número dois foi Sunnyvale, em 1.881 patentes de utilidade. | San Jose led the list with 3,867 utility patents filed in 2005, and number two was Sunnyvale, at 1,881 utility patents. |
| Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros. | Because if we're right, it could impact on consumer education, food services, public health and even the insurance industry. |
| Setor terciário O setor de comércio e serviços também tem sua parcela de contribuição. | Tertiary sector The trade and services sector also has its share of contribution. |
| Então, qual é a utilidade disso? | So what are the applications? |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | No one may be deprived of his or her possessions, except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law, subject to fair compensation being paid in good time for their loss. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade, excepto por razões de utilidade pública, nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda, em tempo útil. | The right to asylum shall be guaranteed with due respect for the rules of the Geneva Convention of 28 July 1951 and the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees and in accordance with the Constitution. |
| Ninguém pode ser privado da sua propriedade , excepto por razões de utilidade pública , nos casos e condições previstos por lei e mediante justa indemnização pela respectiva perda , em tempo útil . | No one may be deprived of his or her possessions , except in the public interest and in the cases and under the conditions provided for by law , subject to fair compensation being paid in good time for their loss . |
| Ninguém pode ser privado do que é sua propriedade a não ser por utilidade pública e nas condições previstas pela lei e pelos princípios gerais do direito internacional. | The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees. |
| Esta alteração permite aos fornecedores de serviços de utilidade pública da área do euro estabelecer procedimentos de débito directo com qualquer banco da área do euro , eliminado a necessidade de uma conta bancária nacional . | This shift enables utility providers in the euro area to establish direct debit procedures with any euro area bank , eliminating the need for a national bank account . |
| Achava que isso poderia ter alguma utilidade. | I thought it might be of some use. |
| Os setores da economia da Área Metropolitana de Acra consistem do setor primário (agricultura, pesca, mineração), secundário (manufaturas, eletricidade, gás, água, construção) e terciário (atacado, varejo, setor hoteleiro, restaurantes, transportes, comunicações, intermediações financeiras, mercado de imóveis, administração pública, educação, saúde e outros serviços sociais). | Sectors of the economy The sectors of Accra's economy consist of the primary, secondary (manufacturing, electricity, gas, water, construction) and tertiary sectors (supermarkets, shopping malls, hotel, restaurant, transportation, storage, communication, financial intermediation, real estate service, public administration, education, health and other social services). |
| As agências governamentais e os provedores de serviços básicos de utilidade pública devem adoptar o sistema de débito directo pan europeu , para tornar o sistema viável e apoiar os investimentos dos bancos no mesmo . | Government agencies and utilities should adopt PEDD to make the scheme viable and to support banks in their investments . |
| Entre aquelas que tinham emprego, 1.6 trabalhavam no Setor primário, 24.9 no Setor secundário e 73.5 no Setor terciário. | Among those who had a job, 1.6 were working in the Primary sector, 24.9 in the Secondary sector and 73.5 in the Tertiary sector. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| Setor primárioA agricultura é o setor menos relevante da economia de São José dos Campos. | This street was the main street in São José dos Campos in the 1950s and 1960s. |
| 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. | 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. |
| Basicamente o setor terciário é o setor que recebe as matérias do setor secundário e as distribui para o consumidor. | The goods may be transformed in the process of providing the service, as happens in the restaurant industry. |
| A Agência Carta Maior, veículo alternativo de esquerda, considera que a origem do problema está na asfixia financeira, decorrente das decisões do governo federal de suprimir publicidade de utilidade pública nos veículos da mídia alternativa . | The Agência Carta Maior, a left wing alternative vehicle, believes that the source of the problem is in financial asphyxiation, resulting from the federal government's decision to suppress publicity of public utility vehicles in the alternative media . |
| Setor primárioA pecuária e a agricultura representam o setor menos relevante na economia de Baixo Guandu. | The Italians came in Baixo Guandu in 1866 by the initiative of Mr. Francisco Vieira de Carvalho Milagres. |
| De fato, até mesmo o próprio espaço está tendo uma utilidade. | And in fact, even space itself is turning into a service. |
| Isso limita a utilidade da adição de mais unidades paralelas de execução. | This puts an upper limit on the usefulness of adding more parallel execution units. |
| 301 pessoas estão empregadas no setor secundário e há 39 negócios neste setor. | 273 people were employed in the secondary sector and there were 49 businesses in this sector. |
| Está claro que o sistema de débito directo proposto pelo EPC é particularmente adequado a pagamentos em massa de clientes a empresas , serviços de utilidade pública ou administrações públicas ( por exemplo , contas de electricidade e pagamento de impostos ) . | It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) . |
| Para obter os serviços básicos de utilidade pública ( electricidade , água , gás , telefone , etc .) para as suas duas residências , precisa de ter uma conta bancária em cada um dos países e submeter se aos débitos directos locais . | In order to obtain basic utilities ( electricity , water , gas , telephone etc .) for his two homes , he is required to have a national bank account in each of the respective countries and to accept local direct debits . |
| O Fundo Monetário Internacional (FMI) apontou desafios remanescentes para a economia dominiquense, incluindo a necessidade de novas reduções da dívida pública, a regulação do setor financeiro e a diversificação de mercado. | The IMF also pointed out remaining challenges, including the need for further reductions in public debt, increased financial sector regulation, and market diversification. |
| 12.º A garantia dos direitos do homem e do cidadão necessita de uma força pública esta força é, pois, instituída para fruição por todos, e não para utilidade particular daqueles a quem é confiada. | Article XII The guarantee of the rights of man and of the citizen necessitates a public force this force is thus instituted for the advantage of all and not for the particular utility of those in whom it is trusted. |
Pesquisas relacionadas : Utilidade Pública - De Utilidade Pública - De Utilidade Pública - Organização De Utilidade Pública - Entidade De Utilidade Pública - Distrito De Utilidade Pública - Empresa De Utilidade Pública - Corporação De Utilidade Pública - Serviços De Utilidade Pública - Fins De Utilidade Pública - Fundação De Utilidade Pública - Comissão De Utilidade Pública - Fins De Utilidade Pública - Lei De Utilidade Pública
