Translation of "seu parecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem. | If you changed your hair, you could look 10 years younger. |
| O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é. | Her hair style makes her look younger than her age. |
| Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação | Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced . |
| É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . . | In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties . |
| Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 . | On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro . | The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December . |
| O Parlamento Europeu dá o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . | Each institution of the Community shall , before 1 July , draw up estimates of its expenditure . The Commission shall consolidate these estimates in a preliminary draft budget . |
| A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . | The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . |
| No segundo cenário , as alterações substantivas são propostas depois de o BCE ter adoptado o seu parecer . | The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion . |
| No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário . | In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash . |
| Parecer emitido em ... | Opinion delivered on ... |
| Número do parecer | Number of Opinion |
| Pode parecer utopia. | It may seem like utopia. |
| Pode parecer estranho. | It may seem odd. |
| Quero parecer rico. | I want to look rich. |
| Quero parecer rica. | I want to look rich. |
| Tente parecer confiante. | Try to look confident. |
| Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . Parecer emitido em xxxxxxx ( Jornal Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Assim, um fruto maduro (em seu tempo) era considerada bonito, enquanto uma jovem mulher que tenta parecer mais velha ou uma mulher mais velha tentando parecer mais jovem não seria considerado bonito. | Thus, a ripe fruit (of its time) was considered beautiful, whereas a young woman trying to appear older or an older woman trying to appear younger would not be considered beautiful. |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . |
| O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 . | The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 . |
| A Comissão dá o seu parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as políticas da União . | The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council . |
| Considerando que o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) não emitiu um parecer dentro do prazo estipulado pelo seu presidente | Whereas the Statistical Programme Committee ( SPC ) has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman |
| No primeiro , as alterações substantivas são propostas num momento em que o BCE ainda não adoptou o seu parecer . | The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion . |
| Começaram a parecer planetas. | They start looking like planets. |
| Não quero parecer pedante. | I do not want to look like a pedant. |
| Tom fez parecer fácil. | Tom made it look easy. |
| Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| O Parlamento Europeu dará o seu parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência da questão . | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down according to the urgency of the matter . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogaçào das derrogaçaes referidas no artigo 1090 K do presente Tratado . | The General Council of the ECB 45.1 . |
| O Presidente da Assembleia da República solicitou ao BCE a emissão do seu parecer até 12 de Novembro de 2010 . | The President of the Parliament has requested the ECB to deliver an opinion by 12 November 2010 . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 140 . o do referido Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O BCE dá o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122 . o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.º do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante . | The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority . |
| No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| Pode não parecer, mas estamos. | Now it may not seem like it, but we are. |
| Sei como pode parecer horrível. | I know how it can look really bad. |
| o n.º 3.1 . deste parecer . | See also paragraph 3.1 of this Opinion . |
