Translation of "seus diretores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. | High performing systems have made teachers and school principals inventive. |
| Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites. | Their directors had defended that football should remain an elitist sport. |
| Digam aos diretores do Yahoo! para se livrarem dos seus programas de batata sauté verde imediatamente. | Tell the directors of Yahoo to get rid of their sautéed pumpkin green software immediately. |
| Em outros casos, diretores tais como John Griffith Wray pediam aos seus atores expressões maiores para dar ênfase. | In other cases, directors such as John Griffith Wray required their actors to deliver larger than life expressions for emphasis. |
| Muitos diretores de museus de arte perderam seus cargos em 1933 e foram substituídos por membros do partido. | Many art museum directors lost their posts in 1933 and were replaced by party members. |
| Ele nasceu na mesma cidade de seus companheiros diretores, como Kon Ichikawa , e o gigante do cinema japonês Yasujiro Ozu. | He was born in the same town as fellow director Kon Ichikawa, while Japanese film giant Yasujiro Ozu was raised by his father in nearby Matsusaka. |
| Diferente de outros diretores neozelandeses, Jackson permaneceu na Nova Zelândia para fazer os seus filmes, fazendo com que Hollywood viesse até ele. | New Line Cinema's head Robert Shaye commented that Jackson ...will never make any movie with New Line Cinema again while I'm still working at the company... . |
| Por isso eu peço os Diretores de Detalhes . | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Ele é um dos nossos diretores mais experientes. | He is one of our most experienced chairmen. |
| Farben e os diretores americanos da própria I.G. | The defendants in this case had all been directors of IG Farben. |
| Mesmo diretores teriam que trabalhar em serviços braçais. | Even managers would have to work in menial jobs. |
| Quadro de Diretores Green Bay Packers, Inc., é governada por um Comitê Executivo de 7 membros, eleitos por um quadro de 45 diretores. | Board of Directors Green Bay Packers, Inc., is governed by a seven member Executive Committee elected from a 45 member board of directors. |
| Diretores como Albert Capellani (diretor francês que também trabalhou nos Estados Unidos dirigindo Alla Nazimova) e Maurice Tourneur insistiram no naturalismo em seus filmes. | Directors such as Albert Capellani (a French director who also did work in America directing Alla Nazimova films) and Maurice Tourneur insisted on naturalism in their films. |
| Financiada pelas maiores do ramo, como Gamma Group, Hackingteam, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass e a brasileira Suntech, são os seus diretores que dão os workshops. | Financed by the biggest in the sector, like Gamma Group, Hackingtean, Cobhan Surveillance, Hidden Technology, GlimmerGlass and the Brazilian firm Suntech, the directors of these companies lead workshops. |
| Quatro diretores A. I. Ritchie, J. D. Wright, Issac F. Hoskins, e Robert H. Hirsh, foram demitidos dos seus cargos por Rutherford e expulsos da Sede. | By June, four of the seven Watch Tower Society directors Robert H. Hirsh, Alfred I. Ritchie, Isaac F. Hoskins and James D. Wright had decided they had erred in endorsing Rutherford's expanded powers of management, claiming Rutherford had become autocratic. |
| Foi vendida a diretores de escola por 900 dólares cada. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
| Perguntem aos presidentes e diretores executivos da Sotheby s e Christie s. | Ask the chairpersons and CEOs of Sotheby's and Christie's. |
| Virá dos melhores diretores no mundo como pensávamos que viria? | Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? |
| Comandantes não são simples plebeus, mas honrados diretores desta guerra. | Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war. |
| Também pode se referir dessa forma aos diretores de carnaval. | You can also use this to include carnival directors. |
| Durante os seus cinco anos como diretor assistente, Kurosawa trabalhou com inúmeros diretores, mas a figura mais importante para o seu desenvolvimento, de longe, era Kajiro Yamamoto. | During his five years as an assistant director, Kurosawa worked under numerous directors, but by far the most important figure in his development was Kajiro Yamamoto. |
| A mesa de diretores vai discutir a proposta na próxima terça. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Eles atuam como co diretores do Instituto Xavier para Estudos Avançados. | Together, the pair rebuild the Xavier Institute as co headmasters. |
| Um dos diretores que Akrami entrevista em seu documentário é Bahman Farmanara. | One of the directors Akrami interviews in his documentary is Bahman Farmanara. |
| Diretores gerais milionários eram tratados como heróis pela mídia, porém não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Isto, a propósito, é uma apresentação que fizemos para nosso conselho de diretores. | That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors. |
| É fato que escritores, dramaturgos e diretores são reféns da censura na China. | In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China. |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico. | Creative Commons is governed by a board of directors. |
| O Prêmio Leon Cakoff será entregue aos diretores Hector Babenco e Ettore Scola. | Directors Hector Babenco and Ettore Scola will receive the Leon Cakoff Prize. |
| E, de fato, quando fizemos a entrevista, e eu fiz o auto retrato vivo com ela, havia três ex diretores da CIA basicamente sentados aos seus pés, apenas aproveitando sua presença. | And, in fact, when we did the interview I did the living self portrait with her there were three former directors of the CIA basically sitting at her feet, just enjoying her presence. |
| Em seus primeiros anos, eram formadas por um grupo de homens, em geral os diretores da agremiação, que vinha na frente da escola vestindo sua melhor roupa e saudando o público. | In its early years, it was formed by a group of men, the general directors of the college, who came in front of the school wearing their best clothes and welcomed the public. |
| Outros diretores importantes, como Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed, Ridley Scott entre outros. | Other important directors including Charlie Chaplin, Michael Powell, Carol Reed and Ridley Scott. |
| (que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes. | (which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors. |
| Depois de 1953, a produção de filmes aumentou e os jovens diretores ganharam espaço. | After 1953, more films were produced, many of them by young directors. |
| Os diretores têm frequentemente utilizado personagens para encenarem determinadas cenas de Romeu e Julieta . | Film makers have frequently featured characters performing scenes from Romeo and Juliet . |
| Akira Kurosawa, com o produtor Sojiro Motoki e seus amigos e diretores companheiros Kajiro Yamamoto, Mikio Naruse e Senkichi Taniguchi, formaram uma nova produtora independente chamada Eiga Geijutsu Kyōkai (Associação de Artes Cenográficas). | Kurosawa, with producer Sōjirō Motoki and fellow directors and friends Kajiro Yamamoto, Mikio Naruse and Senkichi Taniguchi, formed a new independent production unit called Film Art Association (Eiga Geijutsu Kyōkai). |
| Em seus obituários, o comitê filme do Conselho de Ministros da URSS e da União dos Diretores Soviéticos expressaram sua tristeza por Tarkovski ter passado os últimos anos de sua vida no exílio. | In their obituaries, the film committee of the Council of Ministers of the USSR and the Union of Soviet Film Makers expressed their sorrow that Tarkovsky had to spend the last years of his life in exile. |
| Precisamos conversar com os professores e os pais e os diretores de escolas e políticos. | We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians. |
| Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas. | For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws. |
| Punições para diretores de escolas que não seguissem a ordem também estavam elencadas na reforma. | Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms. |
| Admira diretores, tais quais, Akira Kurosawa, Hideo Gosha, David Lynch, David Cronenberg e Paul Verhoeven. | He admires film directors Akira Kurosawa, Hideo Gosha, David Lynch, David Cronenberg, and Paul Verhoeven. |
| Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. | NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. |
| Franz Gunther, um representante do Deutsche Bank, que financiou a construção da ferrovia de Bagdá, enviou fotografias para seus diretores e expressou sua frustração por ter de permanecer em silêncio em meio a crueldade bestial . | Franz Gunther, a representative for Deutsche Bank which was funding the construction of the Baghdad Railway, forwarded photographs to his directors and expressed his frustration at having to remain silent amid such bestial cruelty . |
| No video abaixo, Karim Miské, um dos diretores, explica primeiramente como definiram franceses muçulmanos para o documentário | In the video below, Karim Miské, one of the directors, first clarifies how they have defined French Muslims for this documentary (Fr) |
