Translation of "seus joelhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Joelhos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus joelhos cederam. | His knees gave way. |
| De joelhos! | Kneel! |
| Jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta. | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| Os joelhos dele cederam. | His knees gave way. |
| Eu estava de joelhos. | I was on my knees. |
| Acredito que aqueles acometidos por essa doença, com seus joelhos trêmulos e pernas enrijecidas, andam como ovelhas. | I believe those, whom this same disease attacks, with their knees shaking and the legs raised up, walk like sheep. |
| E é muito, muito simples porque tudo que acontece é que a marionete respira com os seus joelhos. | And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees. |
| Ele disse, Meus joelhos ainda estão tremendo. | He said, My knees are still shaking. |
| Meus joelhos tremem, mas não posso parar | My knees are trembling but I cannot stop |
| Ele se molhou da cintura aos joelhos. | He got wet from the waist to the knees. |
| O meus joelhos estalam quando eu me agacho. | My knees crack when I squat. |
| Ele olha, é um cachorro, ele cai de joelhos. | He looks, it's a dog, he drops to his knees. |
| Calos em meus joelhos para que eu me abaixe confortavelmente. | Callouses on my knees that let me kneel comfortably. |
| Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco. | My knees still buckle every time I get on a stage. |
| É melhor morrer de pé do que viver de joelhos. | Better to die on our feet, than to live on our knees. |
| ele tem oito motores, quatro nos joelhos e quatro no quadril. | It has eight motors, four on the knees and four on the hip. |
| Fomos montanhas, e maçãs, e pulsares e joelhos de outras pessoas. | We have been mountains and apples and pulsars and other people's knees. |
| Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite). | Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis). |
| Em tempos clássicos homenagem semelhante foi muitas vezes paga aos deuses e as pessoas eram conhecidas por beijar as mãos, joelhos, pés e bocas de seus ídolos. | In classical times similar homage was often paid to the gods, and people were known to kiss the hands, knees, feet, and the mouths, of their idols. |
| E Fraser está de joelhos, braços amarrados às costas, e está chorando. | And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying. |
| Eu a aprendi quando tinha quatro anos nos joelhos de minha mãe. | I learned it when I was four at my mother's knee. |
| E quando ela olhou para ele, ele estava de joelhos segurando a aliança. | And when she saw him, he was down on one knee, he had the ring out. |
| A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha. | The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter. |
| Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos. | I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
| Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo. | All I did was run a little and now my knees are wobbly. |
| Moedas do período originárias de Festo mostram a forma com a qual o deus era cultuado um jovem sentado entre os galhos de uma árvore, com um galo sobre seus joelhos. | Broadly contemporary coins from Phaistos show the form under which he was worshiped a youth sits among the branches of a tree, with a cockerel on his knees. |
| Tem dias que ponho as pessoas em seus lugares à mesa, dobro suas pernas na altura dos joelhos, se elas vêm com esta parte essencial, e as arrumo nas cadeirinhas de madeira. | Some days I put the people in their places at the table, bend their legs at the knees, if they come with that feature, and fix them into the tiny wooden chairs. |
| As pernas estavam inchadas e os joelhos estavam rígidos, por isso ele necessitaria uma preparação longa. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
| Eu vi um senhor parado no seu portão, com os joelhos submersos, sem sair do lugar. | I saw an old man standing at his gate, knee deep in water, refusing to move. |
| Apesar de sempre ter gozado de boa saúde, ela realizou uma laparoscopia nos joelhos em 2003. | Though generally healthy throughout her life, in 2003 she had keyhole surgery on both knees. |
| Então José os tirou dos joelhos de seu pai e inclinou se terra diante da sua face. | Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. |
| Para aumentar a eficiência da batida de pernas, os joelhos devem ficar o tempo todo dentro da água. | The feet can now be above the water, but not above or curled over the lip of the pool gutter. |
| Quando se vira, repara em Nelson de joelhos no convés, apoiando se na sua mão, antes de tombar. | He turned to see Nelson kneeling on the deck, supporting himself with his hand, before falling onto his side. |
| Uma variação é mandar o parceiro receptivo cruzar seus tornozelos em seu estômago, joelhos aos ombros, e tem então a mentira penetrante do sócio nos tornozelos cruzados do parceiro que é penetrado com seu peso cheio. | A variation is to have the receiving partner cross their ankles on their stomach, knees to shoulders, and then have the penetrating partner lie on the receiving partner's crossed ankles with their full weight. |
| ou em 2009, meu grande amigo, General Stanley McChrystal, que disse que estava até os joelhos no ano decisivo. | Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year. |
| Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol. | Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer. |
| A reimpressão também apresenta uma gravura em madeira de um lobo vestido de joelhos segurando a mão de Chapeuzinho Vermelho. | The reprint also features a wood engraving of a clothed wolf on bended knee holding Little Red Riding Hood's hand. |
| O sinal de Kernig é avaliada com o paciente deitado em supino, com o quadril e joelhos flexionados a 90 graus. | Kernig's sign is assessed with the person lying supine, with the hip and knee flexed to 90 degrees. |
| E Chris Hughes entrou no meio da multidão com sua arma acima de sua cabeça, apontando para o chão, e disse de joelhos . | And Chris Hughes strode into the middle of the throng with his weapon above his head, pointing at the ground, and he said, Kneel. |
| E ainda não sei , ele continuou, estendendo os versos em seus joelhos e olhando com um olho Parece que vejo algum significado nele, apesar de tudo. '...Disse que eu não posso nadar...' você não pode nadar, pode? ele acrescentou virando se para o Valete. | And yet I don't know,' he went on, spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye 'I seem to see some meaning in them, after all. said I could not swim you can't swim, can you?' he added, turning to the Knave. |
| Para os antigos egípcios o colo era uma plataforma na qual colocavam se as possessões mundanas dos mortos 30 cúbitos, dos pés aos joelhos. | For the ancient Egyptians the lap was a platform upon which to place the earthly possessions of the dead 30 cubits from foot to knee. |
| E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José. | Joseph saw Ephraim's children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees. |
| Ao longo de dois meses e meio perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos. | I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. When my parents wheeled me out of the hospital |
| Cada vez que os guardas verificam a cela, ele estava lá em pé ou de joelhos no meio a olhar calmamente para aqueles que entravam. | Each time the guards checked on him, he was standing or kneeling in the middle of the cell and looking calmly at those who entered. |
| Obrigado. A única coisa que digo sobre a última parte é você já fez malabarismo e dirigiu seu carro com os joelhos a 200 km h ? | Thanks. The only thing I'll say about the last session is, you ever try juggling and driving the car with your knees at 120 miles an hour? |
Pesquisas relacionadas : Em Seus Joelhos - Dobre Seus Joelhos - Joelhos Dobrados - Joelhos Altos - De Joelhos - Joelhos Bloqueado - De Joelhos - Joelhos Travados - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - De Joelhos - Joelhos Duros
