Translation of "severamente debilitante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Severamente - tradução : Severamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu falo severamente com o meu menino,
'I speak severely to my boy,
O fluxo de informações estava severamente limitado.
The flow of information was severely restricted.
Este casal impuro deve ser severamente punido.
This unchaste couple must be punished severely.
Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante.
In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada.
I found a bird whose wing was severely damaged.
Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha.
They demanded a treaty that would punish Germany severely.
O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares.
Vassall Phillips, O.R., trans.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
As forças anti Morsi estão severamente divididas, ideologicamente e politicamente.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
A Guerra Etíope Eritreia afetou severamente a economia do país.
The Eritrean Ethiopian War severely hurt Eritrea's economy.
Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
However, it was sacked by French pirates in 1712.
Para Eberstadt o problema é que a dependência no governo é debilitante, e que muitas pessoas dependem do governo.
For Eberstadt, the problem is that dependence on government is emasculating, and that too many people are dependent on government.
Mas em algum ponto ela deixa de funcionar, e o diabetes leva a iniciação previsível de uma doença debilitante.
But eventually it stops working, and diabetes leads to a predictable onset of debilitating disease.
Bem, severamente, porque você poderia ter perguntado a alguém com experiência.
Well, harshly, because you could have asked somebody who had experience.
'O que você quer dizer com isso?', disse severamente a Lagarta.
'What do you mean by that?' said the Caterpillar sternly.
Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.
Such a thing is considered theft and it has to be punished severely.
Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente.
Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed.
Este ataque feriu treze pessoas, quatro das quais foram severamente queimadas.
This attack injured thirteen people, four of whom were severely burned.
41 pessoas que estava fora da situação de realmente estar doente, pagavam por um aposentado que tinha uma doença debilitante.
41 people who were basically outside of being really sick, paying for the one retiree who was experiencing debilitating disease.
Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição.
This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army.
Temendo represálias, Marat foi forçado a esconder se nas Catacumbas, onde quase certamente contraiu uma debilitante doença crônica da pele (Dermatite herpetiforme).
Fearing reprisal, Marat went into hiding in the Paris sewers, where he almost certainly aggravated his debilitating chronic skin disease (possibly dermatitis herpetiformis).
Se nós investíssemos cerca de US 12 bilhões, poderíamos atacar severamente esse problema.
If we invest about 12 billion dollars, we could make a severe inroad into that problem.
A batalha durou três horas, deixando ambas as frotas em combate severamente danificadas.
' The battle lasted three hours, leaving both Danish and British fleets heavily damaged.
literalmente, ele não tem ombro em um lado, e é severamente transumeral em outro.
He's literally, he's got no shoulder on one side, and he's high trans humeral on the other.
Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição.
Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition.
O presidente foi severamente criticado ao prender, em 1999, um importante líder de oposição.
The president is directly elected by the people and is head of state and head of government.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Yokohama, Kawasaki e outras grandes cidades foram severamente danificadas pelos bombardeamentos americanos em 1945.
Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
No começo dos tempos, a Terra era um local severamente difícil de se viver.
In the beginning of time, the earth was a very difficult place to live, much harsher than it is now.
Na primeira descrição conhecida do Beribéri, ele escreveu Uma aflição muito debilitante, que ataca homens, é chamada pelos habitantes de Beriberi (que significa ovelha).
In the first known description of beriberi (or, beri beri ), he wrote A certain very troublesome affliction, which attacks men, is called by the inhabitants beriberi (which means sheep).
Quando recuperou, puniu os amotinados severamente, o que levou à sua crescente reputação como disciplinador.
When he recovered, he punished the mutineers severely, which led to his growing reputation as a disciplinarian.
Viver e trabalhar perto do Nilo envolvia riscos de malária e de esquistossomose provocada por um parasita debilitante que causa danos ao fígado e intestino.
Living and working close to the Nile brought hazards from malaria and debilitating schistosomiasis parasites, which caused liver and intestinal damage.
Aqui é onde nossa analogia com a Corrida do Ouro começa a divergir, severamente, eu acho.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.
Quanto aos incrédulos, castigá los ei severamente, neste mundo e no outro, e jamais terão protetores.
Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next and none will they have to help (or save) them.
Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado.
Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited.
Henrique chorou a morte de Becket e puniu severamente tanto os assassinos como as suas famílias.
Suddenly, however, Henry turned back south towards Anjou, against the advice of his officials.
Aproximadamente 69 das construções da cidade foram completamente destruídas e cerca de 7 foi severamente danificada.
Approximately 70 of the city's buildings were destroyed, and another 7 severely damaged.
No verão de 1864, Taylor foi severamente ferido, perdendo o braço direito atingido por um canhão.
In the summer of 1864, Taylor was severely wounded, losing his right arm to a shotgun blast.
A austeridade económica debilitante imposta por burocratas não eleitos de Bruxelas e Washington, não é apenas uma calamidade social, constitui igualmente uma ameaça perigosa para a democracia.
Crippling economic austerity, imposed by unelected bureaucrats in Brussels and Washington, is not only a social calamity it is also poses a dangerous threat to democracy.
Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.
Em 1825, durante a guerra entre Qatar e Bahrain, Doha foi severamente danificada e Abu Dhabi ajudou Bahrain.
In 1825, during the war between Qatar and Bahrain, Doha had been severely damaged and Abu Dhabi was helping Bahrain.
A morte do tsar búlgaro enfraqueceu severamente os búlgaros, permitindo que os bizantinos se concentrassem na frente oriental.
The death of the Bulgarian tsar Simeon I in 927 severely weakened the Bulgarians, allowing the Byzantines to concentrate on the eastern front.

 

Pesquisas relacionadas : Debilitante - Doença Debilitante - Doença Debilitante - Cronicamente Debilitante - Doença Debilitante - Dor Debilitante - Gravemente Debilitante - Condição Debilitante - Doença Debilitante - Debilitante Conseqüências - Artrite Debilitante - Severamente Danificado